Balage
Member
Pályán kívül - آفساید
iráni feliratos 2006
dráma
A Pályán kívül (Offside) egy 2006-os iráni vígjáték-dráma, amelyet a világhírű Jafar Panahi rendezett. Ez a film egyszerre szórakoztató és mélyen elgondolkodtató, mivel egy nagyon konkrét iráni társadalmi tilalmat állít a középpontba: azt, hogy nők nem látogathatnak futballmérkőzéseket.
A film az iráni válogatott sorsdöntő, Bahrein elleni világbajnoki selejtezője idején játszódik (2005-ben).
- A cselekmény: Egy csapat fiatal lány fiúnak álcázza magát, hogy bejusson a teheráni Azadi stadionba. Sorra lebuknak azonban a bejáratnál, és az őrség egy elkerített területen tartja fogva őket a stadion mellett, amíg a meccs véget nem ér.
- A feszültség: Bár hallják a tömeg morajlását és a hangosbemondót, nem láthatják a játékot. A film nagy része a lányok és az őket őrző fiatal katonák vitáiról szól, akik maguk is szívesebben néznék a meccset, de parancsot teljesítenek.
Miért különleges a film?
- Valós helyszín és dokumentarista stílus: Panahi a filmet a valódi mérkőzés alatt forgatta a stadion környezetében, így a tömeg zaja és a meccs kimenetele (Irán kijutott a 2006-os VB-re) teljesen valóságos.
- Humor és társadalomkritika: A film nem agresszív, hanem inkább abszurd és humoros helyzeteken keresztül mutatja be, mennyire életszerűtlenek bizonyos korlátozások. A lányok és a katonák közötti párbeszédek rávilágítanak arra, hogy valójában mindkét oldalon hús-vér emberek állnak.
- Betiltott alkotás: Annak ellenére, hogy a film nemzetközi szinten óriási sikert aratott, Iránban betiltották a vetítését.
Főbb elismerések
2006 Berlini Nemzetközi Filmfesztivál - Ezüst MedveA Film forrása :
A film :
Jafar Panahi - Pályán kívül 2006 hardhunsub MImi
2005-ben Irán-Bahrein mérkőzést rendeztek az egy évvel későbbi németországi világbajnokságra való kijutás jegyében. A teheráni Azadi stadionba csaknem százezer néző zsúfolódott be. Mindannyian férfiak.(...) A nők ugyanis nem látogathatják a férfiak sporteseményeit Iránban. A nagy mérkőzésre...
ok.ru