- Csatlakozás
- 2025.12.21.
- Üzenetek
- 469
- Reakció pontszám
- 145
- Hely
- Komárom
- Webhely
- balagefilm.blogolok.hu
Android 10
Opera 98
iráni feliratos filmdráma
A film magyar nyelvű felirata az én munkám.
A روز صفر egy 2020-ban bemutatott, feszült és rendkívül pörgős iráni akció-dráma és politikai thriller, amelyet Saeid Malekan rendezett. A film igaz történeten alapul, és az iráni filmgyártás egyik legambiciózusabb modern akciófilmjeként tartják számon.
A sztori az iráni hírszerzés egyik legjelentősebb és legveszélyesebb valós műveletét mutatja be. A film cselekménye Abdolmalek Rigi, a Dzsundalláh (Isten Katonái) nevű hírhedt szunnita terrorcsoport kíméletlen vezérének üldözését követi nyomon. Rigi és szervezete egy nagyszabású, összehangolt merényletsorozatra készül – ez a címben szereplő „Nulladik nap” terv –, amely egyetlen nap alatt iráni állampolgárok ezreinek életét követelné több nagyvárosban, köztük öngyilkos merényletekkel és pusztító erejű robbantásokkal. Az ügynöknek az idővel versenyezve, több országon (többek között Pakisztánon, Afganisztánon és Németországon) át kell követnie a terroristavezér nyomait, hogy megakadályozza a katasztrófát és semlegesítse a fenyegetést.
Hangulat: Hollywoodi stílusú, pörgős akciójelenetek és intenzív macska-egér játék jellemzi, miközben bepillantást enged a közel-keleti geopolitikai játszmákba és a hírszerzés kulisszái mögé.
A film drámai csúcspontja egy valóságban is megtörtént, zseniálisan kitervelt akció: Rigi egy Kirgizisztánba tartó nemzetközi repülőjáratra száll fel, az iráni légierő pedig a légtérbe belépve vadászgépekkel kényszeríti leszállásra a utasszállító gépet Bandar Abbász repülőterén, hogy az ügynökök végrehajthassák a rajtaütést.
A valóságban a repülőgép, amelyen Abdolmalek Rigi utazott, a kirgizisztáni Biskek (Bishkek) városába tartott. A járat a kirgiz állami légitársaság (Kyrgyzstan Airlines) menetrend szerinti gépe volt, amely Dubajból indult, és a Manasz nemzetközi repülőtéren landolt volna, mielőtt az iráni légierő vadászgépei leszállásra kényszerítették a dél-iráni Bandar Abbász városában.
Az iráni forradalmi bíróság halálra ítélte többek között gyilkosságért, fegyveres rablásért, valamint külföldi titkosszolgálatokkal való együttműködés vádjával.
2010. június 20-án hajnalban a teheráni Evin börtönben akasztással kivégezték.
A filmet gyakran hasonlítják a nyugati stílusú kémfilmekhez (mint a Zero Dark Thirty vagy a Jason Bourne-filmek), mivel a hagyományos iráni drámákkal ellentétben rendkívül látványos és akciódús formában dolgozza fel a valós eseményeket.
A filmben fárszi (perzsa) nyelven kívül arabul is beszélnek. Ilyenkor feliratozva van fárszi nyelven. Továbbá angol, német, héber, urdu, és az arabnak az afgán/beludzs dialektusa is előfordul a filmben.
Ezen feliratok oka, hogy a film iráni, és a film alap nyelve fárszi (perzsa).
Sajnos, több alkalommal, rövid időre elmegy a hang. De, nem maradunk le semmiről.
A film terjesztésére rányomta bélyegét a COVID-19 világjárvány. Az iráni mozik bezártak, a nemzetközi fesztiválok sorra elmaradtak vagy online térbe költöztek. A film hivatalos iráni mozibemutatóját is több mint két évig halasztották, és végül csak 2022 márciusában került a nagyközönség elé. A film szakmailag és anyagilag is rendkívül sikeres és elismert lett Iránban. Mivel a film nyíltan az iráni hírszerzés (Intelligence Ministry) sikeres akcióját dicsőíti, a nyugati országok nagy filmforgalmazói politikai okokból nem vásárolták meg a vetítési jogokat.
Így a film Iránon kívül megmaradt a külföldi iráni közösségek, a politikai thrillerek iránt érdeklődő szűkebb réteg körében ismert alkotásnak. Magyarországon egyáltalán nem ismert. Most, hogy elkészítettem a film magyar nyelvű feliratát, elérhetővé tettem a magyar nyelven értő közönség számára.
Díjak :
2020 38. Fajr Nemzetközi Filmfesztivál - Kristály Szimurg díj a legjobb első filmnek (Best First Film) – Saeid Malekan
2020 38. Fajr Nemzetközi Filmfesztivál - Kristály Szimurg díj a legjobb látványtervezésért (Best Production Design) – Mohammad Reza Shojaei
2020 38. Fajr Nemzetközi Filmfesztivál - Kristály Szimurg díj a legjobb jelmeztervezésért (Best Costume Design) – Amir Malekpour
2020 38. Fajr Nemzetközi Filmfesztivál - Kristály Szimurg díj a legjobb különleges effektusokért (Best Special Effects) – Mohsen Roozbahani
2020 38. Fajr Nemzetközi Filmfesztivál - Kristály Szimurg díj a legjobb vizuális effektusokért (Best Visual Effects) – Javad Motavari
2020 38. Fajr Nemzetközi Filmfesztivál - Arany Szimurg díj a nemzeti kiemelkedésért (Golden Simorgh for National Award) – Saeid Malekan (rendező/producer)
A film :
