- Csatlakozás
- 2025.12.21.
- Üzenetek
- 469
- Reakció pontszám
- 145
- Hely
- Komárom
- Webhely
- balagefilm.blogolok.hu
Android 10
Opera 98
iráni feliratos filmdráma
A film magyar nyelvű felirata az én munkám.
A Kajâl egy megrázó és realista iráni dráma, amely a kurd területek kemény világába kalauzolja el a nézőt. A film a női sorsról, az önfeláldozásról és a túlélésért folytatott küzdelemről szól egy olyan társadalomban, ahol a hagyományok és a szegénység határozzák meg a mindennapokat. A filmet Nima Yar rendezte. A film nyelve soráni kurd és fárszi. A film különlegessége, hogy a rendező szándékosan keverte a két nyelvet, hogy hűen ábrázolja a határ menti kurd közösség és a központi iráni adminisztráció, illetve az egyetemi világ közötti kulturális és nyelvi kettősséget.
A történet főszereplője Kajâl, egy fiatal, értelmes egyetemista lány, aki Teheránban tanul. Élete azonban gyökeresen megváltozik, amikor hírt kap bátyja haláláról. Hazatér szülőföldjére, a kurd hegyek közé (Irán és Irak határvidékére), ahol szembesül a lesújtó valósággal: családja hatalmas adósságot örökölt, és nagybátyjai mindenáron férjhez akarják adni, hogy "megszabaduljanak" a gondjától.
Kajâl azonban nem hajlandó feladni a függetlenségét és a jövőjét. Hogy kifizesse a családja adósságait és megvédje szeretteit, kénytelen elvállalni egy rendkívül veszélyes munkát: kulbar lesz belőle.
Mi az a Kulbar?
A kulbarok (vagy kolbarok) olyan teherhordók, akik a kurd határvidéken a hátukon, meredek és életveszélyes hegyi ösvényeken keresztül csempésznek árut a határon át. Ez a világ a férfiaké; a lányra nemcsak a zord időjárás és a fizikai kimerültség vár, hanem a taposóaknák, a határőrök lesállásai és a társadalmi megvetés is.
Miért különleges ez a film?
Hitelesség:
A film dokumentarista stílusban készült, több szereplő nem hivatásos színész, hanem valódi kulbar, akik saját magukat alakítják.
Női sors:
Bemutatja egy nő küzdelmét egy patriarchális közösségben, ahol a tanulás helyett a túlélés az egyetlen cél.
Társadalmi tabu:
Nyíltan beszél az iráni-iraki határvidék humanitárius válságáról és az ott élő kurdok kiszolgáltatottságáról.
A Kajâl – a hegyek leánya egy fájdalmasan szép portré a kitartásról, amely megmutatja, milyen árat kell fizetnie egy fiatal nőnek a szabadságáért és a családja becsületéért.
A film :
2018 Tallinni Fekete Éjszakák Filmfesztivál, Észtország - NETPAC-díj: A film elnyerte az Ázsiai Filmhálózat a Mozgókép Promóciójáért (Network for the Promotion of Asian Cinema) díját. A zsűri a kurd közösség küzdelmeinek hiteles és erőteljes ábrázolását méltatta.
2019 Amity Nemzetközi Filmfesztivál, India - legjobb film
2019 Slemani Nemzetközi Filmfesztivál, Irak - Zsűri Különdíja: A film kiemelkedő teljesítményéért és a határ menti sorsok bemutatásáért kapott elismerést.
2020 Bangalori Nemzetközi Filmfesztivál, India - FIPRESCI Díj: A Filmkritikusok Nemzetközi Szövetségének díja a legjobb ázsiai film kategóriában. A kritikusok külön kiemelték Nima Yar rendezői látásmódját és a főszereplő, Samira Rezanejad játékát.
A film :
Kapcsolódó Témák
