Kis eszmefuttatás:
"A MAN MADE HELL" - ez ugye lefordítva: az ember alkotta pokol.
Namármost a zónát nem egy ember alkotta, haenm az emberek egy része (az más kérdés, hogy a magyarban csak egyesszámban mondjuk, de az emberre, mint egészre értjük)
szvsz így jobban hangzana:
"A MEN MADE HELL"