Sivatagi trilógia II. A galamb nyakéke - طوق الحمامة feliratos (1991) 86' (tunéziai)

[Balage]

tunéziai, francia, olasz feliratos misztikus történelmi filmdráma FHD

A magyar nyelvű felirat az én munkám.

A trilógia középső darabja az 1991-ben készült A galamb nyakéke (eredeti címén: Le collier de la colombe / Tawq al-Hamamah). Ez a film vizuálisan talán a legkifinomultabb a három közül, és közvetlen tisztelgés az arab-andalúziai kultúra és az írott szó művészete előtt. A galamb nyakéke (eredeti címén Tawq al-Hamamah) egy híres 11. századi arab irodalmi mű a szerelemről, amit Ibn Hazm írt. Innét adtam a filmnek ezt a magyar címet.

A film a középkori Andalúziában (az arab uralom alatti Spanyolországban) játszódik. A főhős egy ifjú kalligráfus-tanonc, Hasszán, aki egy titokzatos kézirat töredékére bukkan. A szöveg hiányzó részeit keresve egy mágikus, labirintusszerű utazásra indul.
A kutatás:
Hasszán meg akarja fejteni a szerelem titkát és nyelvét. Útja során írnokokkal, bölcsekkel és különös idegenekkel találkozik.
A hercegnő:
A történet másik szála egy elérhetetlen hercegnő és egy rejtélyes, maszkos idegen köré épül, akik a vágy és az illúzió szimbólumai.
A kalligráfia:
A filmben a betűk és szavak szinte életre kelnek; a rendező szerint az írás nemcsak kommunikáció, hanem a lélek kivetülése.
Vizuális orgia:
Nacer Khemir minden egyes képkockát úgy komponált meg, mint egy miniatűr festményt. A színek (mélykék, okkersárga, terrakotta) és a fények használata lélegzetelállító.
Irodalmi alapok:
A cím utalás Ibn Hazm híres, 11. századi, a szerelemről szóló értekezésére. A film a klasszikus arab költészet képi megfelelője.
Építészet:
A díszletek és helyszínek az andalúz építészet szépségét (boltívek, kertek, belső udvarok) emelik ki, megidézve egy letűnt aranykort.

Díjak :
1991 Locarnói Nemzetközi Filmfesztivál (Svájc) - A Zsűri Különdíja
1991 Mostra de València (Spanyolország) - Arany Pálma Díj, A fesztivál fődíja - legjobb film
1991 Figueira da Foz Nemzetközi Filmfesztivál (Portugália) - különdíj
1991 Carthage Film Festival (Tunézia) - különdíj a díszlettervezésért és a látványvilágért
1992 Fribourg Nemzetközi Filmfesztivál (Svájc) - A film sikeresen szerepelt a versenyprogramban, és több kritikai méltatást is kapott a vallásközi párbeszéd és a kulturális örökség bemutatása miatt.

A film :

Sivatagi trilógia II. A galamb nyakéke - طوق الحمامة

tunéziai, francia, olasz feliratos misztikus történelmi filmdráma 1991 FHD A magyar nyelvű felirat az én munkám. A trilógia középső darabja az 1991-ben készült A galamb nyakéke (eredeti címén: Le collier de la colombe / Tawq al-Hamamah). Ez a film vizuálisan talán a legkifinomultabb a három...

ok.ru