Magyarítás

[pYura]

Egy csapat már hozzákezdett: http://hunstalker.extra.hu/ eljen

 

[Tibi]

Hát ennek nagyon örülök taps1 . Lehet hogy még egyszer se játszom végig és máris lesz hozzá magyarosítás? És már 10% megvan! Jee 8) .

 

[Bloody Fox]

érdekes.. oblivion magyarosítást csinál? háát oké. ha van annyi ideje

 

[sajt88]

Remélem jól megcsinálják ... Me ha félvállrólvett akkor inkább ne csinálják .. Jegyzem nekem igyis ugyis marad angol

 

[R-pee]

Én már nagyon várom. Remélem tesznek bele egy kis fordítói poént is.

 

[CityLife]

Jah én is angolul fogom tolni. Jó a magyarosítás annak, aki annyira nem beszél angolt, de sokat lehet a játékokból felszedni (úgy értem angol nyelvet).
Meg elég bonyolult is megérteni, hogy miről is szól a játék valójában, ha nem beszél az ember angolul, szóval GO skacZ fordítsatok serényen!!

 

[Tibi]

Hjaj, de jó lenne hamar egy magyarosítás . Alig értek valamit az egészből így baromi nehéz... főleg amikor van 4 válaszadási lehetőség beszélgetésben :? .

 

[pYura]

Linkelj be képet és lefordítjuk :roll:

 

[Tibi]

Azt hiszem megvárom, még lesz magyarosítás...

 

[Crayon]

Hjaj, de jó lenne hamar egy magyarosítás . Alig értek valamit az egészből így baromi nehéz... főleg amikor van 4 válaszadási lehetőség beszélgetésben :? .

Akkor egy kis gyorstalpaló:
"I need a job" - munka kéne (missziót ad)
"I'll try" - igenlő válasz (igen, megpróbálom)
"Not at the moment" - kösz most nem.
"I'm interested in other things more at the moment" - van jobb dolgom is mint a hülyeségeidet hallgatni...
"I want to know something" - kérdezni szeretnék, információra van szükségem
"See you" - elksözönés (kilép a beszélgetésből)

Ahogy emléxem ezek a leggyakoribb választási lehetőségek. Ha valami kimaradt tessék szólni!

 

[Tibi]

Köszi! Mindig a legfelsővel szoktam általában válaszolni, mert az jelenti a pozitív választ és hát nem kéne haragban lenni .

 

[sajt88]

Jam .. Mikor Sidrovich aszongya öld meg az egyik fazont aki az ő neve alatt trédel és köcsögül 2. kézből adja a cuccokat , akko' mi van ? Gyakorlatilag elteszed láb alól az egyik addig neutral embert


BtW : jó a szövegfilter -> kö.csögül helyett kerámiai edényül

 

[Tibi]

Ott még nem tartok .

 

[Bondarev]

Rögtön a mutatóba kitett galéria képein egy ilyen: „diétás kolbász: készült csirke és szólyabab keverékéből”.
+_+

 

[Csanjedi]

hi, angol szakos vagyok, ha vkinek kell segitség irjatok.

 

[pYura]

hi, angol szakos vagyok, ha vkinek kell segitség irjatok.

Ha végigvitted, akkor kéne egy kis fordítás, hogy mit mond a C-Consciousness, szép magyar mondatokban

 

[Csanjedi]

a barkeeperrel taliztam nemrég, igy még elég sok van hátra de ha eljutok oda, akkor meglesz ha valaki meg nem irja előtte.
HL2 végén is hatalmas szövegek voltak, emlékszem, gondolom ez is elég ot van.

 

[pYura]

Megvan videon is a jelenet, ha kell szólj

 

[VSZM]

Fordításban tudok segíteni! Ha vki igényt tart erre az irjon PM-et

 

[pYura]

Szerintem fordul inkább az frodító oldal szerkesztőihez.