Baduk - بدوک feliratos (1992) 89'

[Balage]

iráni feliratos filmdráma

A film magyar felirata az én munkám.

A film egy világszerte elismert iráni dráma, amely Majid Majidi rendező debütáló nagyjátékfilmje. A film címe a "baduki" kifejezésre utal, ami azokat az embereket (gyakran gyerekeket) jelöli, akik kényszerből árut csempésznek a határon keresztül.
A film az árva testvérpár, Jafar és húga, Jamal tragikus sorsát követi nyomon. Apjuk halála után a gyerekeket elrabolják és rabszolgának adják el.
Jafar a pakisztáni-iráni határvidékre kerül, ahol gyermek-csempészként ("baduki") kell dolgoznia embertelen körülmények között.
Jamal egy szaúdi herceg mellé kerül játszótársnak.
A cselekmény Jafar kétségbeesett és hősies küzdelméről szól, hogy megszökjön fogvatartóitól és megtalálja, majd kiszabadítsa a húgát. A film a gyermekmunka és a modern kori rabszolgaság kíméletlen valóságát mutatja be.
A film nemzetközi szinten is nagy figyelmet kapott, és elindította Majid Majidi karrierjét, aki később a Mennyország gyermekei (Children of Heaven) című filmjével az első iráni Oscar-jelölést is megszerezte.

Díjak :
1992 Fajr Nemzetközi Filmfesztivál - legjobb első film (Crystal Simorgh a legjobb debütáló alkotásnak)
1992 Fajr Nemzetközi Filmfesztivál - legjobb forgatókönyv
1992 Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál - elismerés: Válogatás a Rendezők Kéthete (Quinzaine des Réalisateurs) szekcióba. (Bár ez nem versenyalapú díj, a nemzetközi áttörést ez a meghívás hozta meg a filmnek)

A film :

Baduk 1992

Baduk 1992

ok.ru

Amennyiben értékesnek találod a munkámat, ( filmek magyar nyelvű feliratainak készítése, filmek felkutatása) vagy szeretnél hozzájáruli a felhőtárhelyek bérleti díjaihoz lehetőséged van önkéntes támogatás (adomány) küldésére.

Fontos jogi információ
Az adomány teljes mértékben önkéntes.
A támogatás összege és gyakorisága a támogató szabad döntésén alapul.
Az adomány nem jár ellenszolgáltatással.
A támogatás nem minősül vásárlásnak vagy előfizetésnek.
Az adomány nem keletkeztet szerződéses jogviszonyt.
A támogatás nem minősül számlaképes ügyletnek, az adomány jellegéből fakadóan.
A támogatás visszatérítésére vagy elszámolására az adomány jellegéből fakadóan nincs kötelezettség.
Itt, kártyával, vagy Revolut Bankon keresztül : https://revolut.me/balzs6vsm