Keresési eredmények

iráni feliratos játékfilm A film magyar nyelvű felirata az én munkám. A Taxi Teherán (eredeti címén: Taxi) Jafar Panahi iráni rendező 2015-ös, különleges hangvételű alkotása, amely átmenetet képez a dokumentumfilm és a játékfilm között. A film koncepciója zseniálisan egyszerű: maga a rendező...

kínai feliratos romantikus dráma A 后来的我们 (Us and Them), magyar keresztezett címén Együtt a világ ellen egy 2018-as kínai romantikus dráma, amely Rene Liu énekes-színésznő rendezői bemutatkozása. A film hatalmas kasszasiker volt Kínában, és a Netflixen keresztül vált világszerte ismertté. A...

orosz feliratos háborús film A történet 1941 telén játszódik, a második világháború legvéresebb időszakában. Egy szovjet partizáncsapat rajtaüt egy német egységen, hogy megszerezzenek egy új típusú német titkosító eszközt (egy rejtjelező gépet). Az akció sikeres: a gép megvan, és mellé foglyul...

kurd, német, török feliratos filmdráma A magyar nyelvű felirat az én munkám, a filmet Magyarországon nem mutatták be. Sajnos csak erre, a nem éppen legjobb képfelbontású filmre tudtam dolgozni. A Min Dît (nemzetközi címén: Before My Eyes) egy 2009-ben bemutatott, megható, és mélyen megrázó...

orosz feliratos történelmi filmdráma A 2023-as Nürnberg (Nyurnberg) című orosz történelmi dráma Nyikolaj Lebegyev rendezésében készült. Fontos megkülönböztetni a 2025/2026-os, Russell Crowe főszereplésével készült amerikai produkciótól, mivel a kettő története és fókusza jelentősen eltér. A...

japán feliratos filmdráma Akira Kuroszava 1952-es remekműve, az Élni (Ikiru), a filmművészet egyik legmeghatóbb és legmélyebb alkotása. Nemcsak egy film az elmúlásról, hanem egyfajta "használati utasítás" az értelmes élethez. A film főhőse Vatanabe, egy fásult, idősödő köztisztviselő, aki...

magyar történelmi thriller 2014 HD A berni követ (2014) egy feszült, történelmi thriller, amely valós eseményeken alapul. A történet 1958-ban játszódik, két évvel az 1956-os forradalom leverése után. Két magyar emigráns, Nagy Attila és Bános Takács, betör a berni magyar nagykövetségre. Céljuk...

iráni feliratos családi dráma A Leila testvérei (Leila's Brothers / Baradarane Leila) egy 2022-es iráni családi dráma, amelyet Saeed Roustaee írt és rendezett. A film központjában Leila áll, egy negyvenéves nő, aki egész életében szüleiről és négy felnőtt fivéréről gondoskodott. A család...

japán feliratos háborús filmdráma A "Vér és homok" (eredeti japán címén: Chi to suna / 血と砂) egy 1965-ben bemutatott fekete-fehér háborús filmdráma, amelyet a neves japán rendező, Okamoto Kihachi jegyez. Bár a címe alapján sokan a spanyol bikaviadalos történetekre asszociálnak, ez a film a...

orosz feliratos fekete komédia Ez egy fekete komédiába hajlító krimi-vígjáték-dráma, amelynek az alaphelyzete rendkívül emlékezetes. A főszereplő Jelena, egy visszafogott, példás feleség és anya, aki egész életét a családjának szentelte. A férje, Szergej azonban nem értékeli őt, sőt, elnyomja...

szíriai-iraki kurd feliratos háborús filmdráma valós események alapján A Kobanê egy 2022-ben bemutatott kurd háborús dráma, amely a szíriai polgárháború egyik legmeghatározóbb eseményét, Kobanê városának 2014-es ostromát dolgozza fel. A cselekmény középpontjában az Iszlám Állam (ISIS) elleni...

orosz feliratos thriller HD Ez a 2010-es orosz pszichológiai thriller Alekszej Popogrebszkij rendezésében készült. A film különlegessége a minimális szereplőgárda és a lélegzetelállító, mégis nyomasztó sarkvidéki helyszín. A történet a távoli Csukcs-félszigeten, egy elhagyatott sarki...

kínai feliratos dráma-vígjáték Eredeti címén Felbecsülhetetlen kincs, valamiért hazánkban, Légy a családom (eredeti címén: Wu jia zhi bao / Woodey Treasure) egy szívhez szóló kínai dráma-vígjáték, amely az 1990-es évek végén játszódik. A sztori két barátról szól, akik egy kisvárosi...

orosz feliratos romantikus komédia A 8 első randi (eredeti címén: 8 первых свиданий) egy 2012-ben bemutatott orosz romantikus komédia, amelynek főszereplői Okszana Akinyšina és Volodimir Zelenszkij. A történet két idegenről szól, Veráról és Nyikitáról, akiknek az élete teljesen más mederben...

dél-koreai feliratos bűnügyi fantasy-sorozat A Je (시그널) egy 2016-os dél-koreai bűnügyi fantasy-sorozat, amely világszerte óriási kritikai sikert aratott. A történet a "múlt megváltoztatásának" következményeire és az igazságszolgáltatás nehézségeire épít. A cselekmény középpontjában egy különös...

tunéziai, francia, iráni, német, brit, magyar feliratos filmdráma A Bab'Aziz - A sivatag hercege egy 2005-ben bemutatott, mélyen spirituális hangvételű filmdráma, amelyet Nacer Khemir rendezett. A film a sivatagi trilógia harmadik darabja. A film egy kerettörténetre épül, amelyben egy idős...

orosz-szerb feliratos romantikus vígjáték Az Hotel Belgrád (eredeti címén: Отель «Белград») egy 2020-as orosz-szerb romantikus vígjáték, amely a népszerű Igen, Séf! (Konyha) és a Hotel Eleon sorozatok univerzumában játszódik. Pasa (Miloš Biković), a jóképű szerb szívtipró Belgrád egyik...

tunéziai, francia, olasz feliratos misztikus történelmi filmdráma FHD A magyar nyelvű felirat az én munkám. A trilógia középső darabja az 1991-ben készült A galamb nyakéke (eredeti címén: Le collier de la colombe / Tawq al-Hamamah). Ez a film vizuálisan talán a legkifinomultabb a három közül...

dél-koreai feliratos krimi-thriller sorozat A The Virus (더 바이러스) egy 2013-as dél-koreai feszültségkeltő krimi-thriller sorozat, amely egy halálos járvány kitörése köré épül. A cselekmény egy rejtélyes, rendkívül fertőző és 100%-os halálozási aránnyal fenyegető vírus körül forog, amely mindössze...

orosz feliratos életrajzi dráma A Kalasnyikov (eredeti címén: Калашников) egy 2020-as orosz életrajzi dráma, amely a világ legismertebb gépkarabélya, az AK-47-es megalkotójának, Mihail Tyimofejevics Kalasnyikovnak az életét és munkásságát mutatja be. A film nem egy klasszikus háborús...