Legutóbbi tartalom szerzőtől: Balage

iráni feliratos filmdráma A film magyar nyelvű felirata az én munkám. A Kajâl egy megrázó és realista iráni dráma, amely a kurd területek kemény világába kalauzolja el a nézőt. A film a női sorsról, az önfeláldozásról és a túlélésért folytatott küzdelemről szól egy olyan társadalomban, ahol a...

kínai feliratos dráma-vígjáték A Légy a családom (eredeti címén: Wu jia zhi bao / Woodey Treasure) egy szívhez szóló kínai dráma-vígjáték, amely az 1990-es évek végén játszódik. A sztori két barátról szól, akik egy kisvárosi zálogházat/műszaki üzletet üzemeltetnek. Az életük fenekestül...

orosz feliratos misztikus történelmi filmdráma A Jevgenyij Vodolazkin sikerkönyve alapján készült orosz Aviátor (Авиатор) egy különleges hangulatú, filozofikus dráma, amely a sci-fi elemeit ötvözi a 20. századi orosz történelem tragédiáival. A cselekmény 1999-ben kezdődik. A főhős...

iráni feliratos filmdráma A film magyar nyelvű felirata az én munkám. A روز صفر egy 2020-ban bemutatott, feszült és rendkívül pörgős iráni akció-dráma és politikai thriller, amelyet Saeid Malekan rendezett. A film igaz történeten alapul, és az iráni filmgyártás egyik legambiciózusabb modern...

iráni feliratos háborús történelmi filmdráma 2023 HD A magyar nyelvű felirat az én munkám. Mohammad Boroujerdi parancsnok életének egy meghatározó szakaszát mutatja be a film. A film egy valós eseményeken alapuló történelmi dráma, amely az 1979-es iráni forradalom utáni zavaros időszakban...

argentin-USA történelmi filmdráma igaz történet alapján FHD Az Argentína, 1985 egy 2022-ben bemutatott, igaz történeten alapuló történelmi dráma, amelyet Santiago Mitre rendezett. A film a modern argentin történelem egyik legfontosabb eseményét dolgozza fel. A történet 1985-ben játszódik, két...

kurd feliratos filmdráma A film magyar nyelvű felirata az én munkám. A film Magyarországon ismeretlen. A filmet Kazım Öz rendezte, és a 90-es évek Isztambuljának feszült politikai légkörébe kalauzolja el a nézőt. A történet középpontjában Cemal áll, egy fiatal kurd férfi, aki vidékről érkezik...

orosz feliratos háborús fimdráma A film a második világháború egyik legvéresebb, sokáig elhallgatott fejezetét dolgozza fel. A cselekmény 1942-ben játszódik, a rzsevi csata idején, amelyet a történészek gyakran csak „rzsevi húsdarálóként” emlegetnek a hatalmas emberveszteségek miatt. A film...

indiai feliratos akció-thriller A Fateh egy 2025-ben bemutatott indiai akció-thriller, amely Sonu Sood rendezői bemutatkozása. A film a modern kiberbűnözés és az online csalások sötét világát dolgozza fel. A sztori középpontjában Fateh Singh (Sonu Sood) áll, aki egykor titkosügynökként vagy...

iráni feliratos játékfilm A film magyar nyelvű felirata az én munkám. A Taxi Teherán (eredeti címén: Taxi) Jafar Panahi iráni rendező 2015-ös, különleges hangvételű alkotása, amely átmenetet képez a dokumentumfilm és a játékfilm között. A film koncepciója zseniálisan egyszerű: maga a rendező...

kínai feliratos romantikus dráma A 后来的我们 (Us and Them), magyar keresztezett címén Együtt a világ ellen egy 2018-as kínai romantikus dráma, amely Rene Liu énekes-színésznő rendezői bemutatkozása. A film hatalmas kasszasiker volt Kínában, és a Netflixen keresztül vált világszerte ismertté. A...

orosz feliratos háborús film A történet 1941 telén játszódik, a második világháború legvéresebb időszakában. Egy szovjet partizáncsapat rajtaüt egy német egységen, hogy megszerezzenek egy új típusú német titkosító eszközt (egy rejtjelező gépet). Az akció sikeres: a gép megvan, és mellé foglyul...

kurd, német, török feliratos filmdráma A magyar nyelvű felirat az én munkám, a filmet Magyarországon nem mutatták be. Sajnos csak erre, a nem éppen legjobb képfelbontású filmre tudtam dolgozni. A Min Dît (nemzetközi címén: Before My Eyes) egy 2009-ben bemutatott, megható, és mélyen megrázó...

orosz feliratos történelmi filmdráma A 2023-as Nürnberg (Nyurnberg) című orosz történelmi dráma Nyikolaj Lebegyev rendezésében készült. Fontos megkülönböztetni a 2025/2026-os, Russell Crowe főszereplésével készült amerikai produkciótól, mivel a kettő története és fókusza jelentősen eltér. A...

japán feliratos filmdráma Akira Kuroszava 1952-es remekműve, az Élni (Ikiru), a filmművészet egyik legmeghatóbb és legmélyebb alkotása. Nemcsak egy film az elmúlásról, hanem egyfajta "használati utasítás" az értelmes élethez. A film főhőse Vatanabe, egy fásult, idősödő köztisztviselő, aki...