Scarecrow
New Member
- Csatlakozás
- 2009.09.12.
- Üzenetek
- 4,939
- Reakció pontszám
- 0
Felteszem Magyar nyelvű játékkal nem kompatibilis 
Old Good Stalker Mod
- Témaindító Csiga07
- Kezdő dátum
Scarecrow
New Member
- Csatlakozás
- 2009.09.12.
- Üzenetek
- 4,939
- Reakció pontszám
- 0
Magyar szinkron és feliratos játékra értem felteszem ezzel nem valószínű, hogy futna... a módok legtöbbje nem képes rá legalábbis szerény tapasztalatom szerint. Persze lehet hogy néha elfut ezért tettem fel a korábbi kérdésemet.
felteszem ezzel nem valószínű, hogy futna... a módok legtöbbje nem képes rá legalábbis szerény tapasztalatom szerint. Persze lehet hogy néha elfut ezért tettem fel a korábbi kérdésemet.Üdv!
Hát felraktam és kemény 5-10 percig ment is. Eddig 1 kis gondom van:
Magyar felirat+angol hanggal telepítettem a gémet és arra a modot.
A mod szövegei (pda bejegzések, helynevek, és stb) hiáynoznak
csak a hivatkozást látom hogy pölö: faction_scientist_description_blabla.
Nézegettem a fájlokat és rájötem, hogy nincs a localization mappámban egy fia eng (azaz english) file.
Tehát a mod text-jei megvannak csak az eng localization (az angoll hivatkozások) hiányoznak.
Kerestem a neten de sehonnan sem akar lejönni ez a fránya fájlocska...
Legyen szíves valaki kisegíteni! Előre is köszi!
Hát felraktam és kemény 5-10 percig ment is. Eddig 1 kis gondom van:
Magyar felirat+angol hanggal telepítettem a gémet és arra a modot.
A mod szövegei (pda bejegzések, helynevek, és stb) hiáynoznak
csak a hivatkozást látom hogy pölö: faction_scientist_description_blabla.
Nézegettem a fájlokat és rájötem, hogy nincs a localization mappámban egy fia eng (azaz english) file.
Tehát a mod text-jei megvannak csak az eng localization (az angoll hivatkozások) hiányoznak.
Kerestem a neten de sehonnan sem akar lejönni ez a fránya fájlocska...
Legyen szíves valaki kisegíteni! Előre is köszi!
Nem az lehet a gond, hogy ha neked magyar van és eng mappa helyett hun van a gamedata text mappán belül, ahol a játék van lemagyarosítva? Lehet, oda kellene bemásolni a Mod cuccait. Mert ugye ENG és HU mappát nem tud egyszerre kezelni. Van olyan, hogy Language.ltx, abba van, hogy hol akarja keresni a szöveges filéket. Ez az egy ötlet jutott eszembe.
pvtneo
New Member
Srácok, ez megy magyar felirattal ? Ugyanis nekem a dobozos gyémánt verzió van meg, ahol csak magyar szinkron-magyar felirat, és magyar felirat-angol szinkron közt lehet választani 
A válaszokat előre is köszi !
A válaszokat előre is köszi !pvtneo
New Member
De ugye nem így ? Pl.: item_01_ammo
Sikerült megoldani!
Eng ver.-val (eddig) szépen megy.
Ha a nyelvet akarja vki átalakítani sok fájlpakolás elébe néz. A modhoz eng ver. szükséges ez le is van írva de elméletileg meg lehet oldani, h más nyelven fusson, de szerintem nem éri meg, sok új szöveg is van...
Személy szerint örülök neki, hogy látszik aszöveg és nem mindenféle karakterekből van hanem ~97%ban angolul, a többi meg orosz fonetika+cirill betű (néhány szó össz-vissz).
Eng ver.-val (eddig) szépen megy.
Ha a nyelvet akarja vki átalakítani sok fájlpakolás elébe néz. A modhoz eng ver. szükséges ez le is van írva de elméletileg meg lehet oldani, h más nyelven fusson, de szerintem nem éri meg, sok új szöveg is van...
Személy szerint örülök neki, hogy látszik aszöveg és nem mindenféle karakterekből van hanem ~97%ban angolul, a többi meg orosz fonetika+cirill betű (néhány szó össz-vissz).
pvtneo
New Member
Valaki tudja hogyan kell "leangolosítani" egy olyan verziót, ami kizárólag csak magyarul telepíthető fel ?
Elvileg az angolt is felteszi, nem? Ha nem, nézd meg a DVD-n, van-e rajta gamedata mappa esetleg, vagy ki lehet-e csomagolni a cab kiterjesztésü filét. Abba elvileg benne van. Ha nem, akkor valakit kérj meg, akinek angol van, hogy dobja fel valahova. De a mod az nem tartalmazza teljes egészében az angol szöveget? Szerintem igen, hisz azt pótolják ki a mod szövegeivel.
Nem hinném, hogy a magyar ver. ban benne lenne az angol (mármint feltelepítve).
Kipróbáltam, az eng... fájlok megvoltak, de a nyelvet nem tudtam átállítani.
pvtneo, szerintem, úra kéne telepítened angolul. Vagy esetleg megpróbálkozol a fájlok berakosgatásával, ha azt akarod hogy MINDEN ki legyen írva (de akkor ugye angolul).
Szóval ha van localization.ltx-ed a játék könyvtárában (vagy azon belül a gamedatában) Akkor kezdd azzal, hogy átírod a fájlt notepaddal/wordpaddal. A fájlban lennie kell egy sornak kb így:
lang=hun
vagy
lang=rus
ha angolra szeretnéd állítani át kell írnod erre:
lang=eng
Továbbá meg kell legyenek az eng file-ok:
Deep Silver\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\gamedata\configs\text\eng mappán belül kb 1,5 Mb-nyi .xml
Deep Silver\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\localization\ egy file: xenglish.db
(...)\gamedata\sounds\characters_voice\ (ezek a szinkronhangok, minden ami a játékban előfordul) itt 4 mappában temérdek file (a beszélt nyelv=szinkron nyelve lehet különböző a feliratok - az összes több szöveg- nyelvétől).
Ezek mindenképp kellenek, de előfordulhat hogy a működéshez scriptek is kellenek és ez az, amit én magam sem tudok. A leghasználhatóbb tanácsok, amit erről a neten találtam kalózoldalról származnak, sajnos elég kevés az adat a témában.
"1) Go into your Clear Sky game folder. Now go into the folder "localization".
2)Remove xrussian.dll
3)Paste the xenglish.dll into your localization folder.
4) Start the game, and have fun."
"htp://kalózoldal.org..."
Az idézet a yahooanswersről van... Kipróbáltam és magyar maradt. (Biztos, ami biztos tégy egy próbát te is, ha megvan a file!)
Sajna többet nem tudok, sokáig gugliztam meg próbálkoztam, aztán rájöttem hogy már 2× feltelepíthettem volna ennyi idő alatt angolul, reinstall lett a vége.
"Sorry, if I wasn't much help."
Kipróbáltam, az eng... fájlok megvoltak, de a nyelvet nem tudtam átállítani.
pvtneo, szerintem, úra kéne telepítened angolul. Vagy esetleg megpróbálkozol a fájlok berakosgatásával, ha azt akarod hogy MINDEN ki legyen írva (de akkor ugye angolul).
Szóval ha van localization.ltx-ed a játék könyvtárában (vagy azon belül a gamedatában) Akkor kezdd azzal, hogy átírod a fájlt notepaddal/wordpaddal. A fájlban lennie kell egy sornak kb így:
lang=hun
vagy
lang=rus
ha angolra szeretnéd állítani át kell írnod erre:
lang=eng
Továbbá meg kell legyenek az eng file-ok:
Deep Silver\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\gamedata\configs\text\eng mappán belül kb 1,5 Mb-nyi .xml
Deep Silver\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\localization\ egy file: xenglish.db
(...)\gamedata\sounds\characters_voice\ (ezek a szinkronhangok, minden ami a játékban előfordul) itt 4 mappában temérdek file (a beszélt nyelv=szinkron nyelve lehet különböző a feliratok - az összes több szöveg- nyelvétől).
Ezek mindenképp kellenek, de előfordulhat hogy a működéshez scriptek is kellenek és ez az, amit én magam sem tudok. A leghasználhatóbb tanácsok, amit erről a neten találtam kalózoldalról származnak, sajnos elég kevés az adat a témában.
"1) Go into your Clear Sky game folder. Now go into the folder "localization".
2)Remove xrussian.dll
3)Paste the xenglish.dll into your localization folder.
4) Start the game, and have fun."
"htp://kalózoldal.org..."
Az idézet a yahooanswersről van... Kipróbáltam és magyar maradt. (Biztos, ami biztos tégy egy próbát te is, ha megvan a file!)
Sajna többet nem tudok, sokáig gugliztam meg próbálkoztam, aztán rájöttem hogy már 2× feltelepíthettem volna ennyi idő alatt angolul, reinstall lett a vége.
"Sorry, if I wasn't much help."
pvtneo
New Member
Valaki fel tudna tenni, vagy adni egy linket egy angol nyelvű ogsm-ről ? A lehető legfrissebbet ha kérhetem 
Amiket néztem google-ről, már törölték őket :/
Amiket néztem google-ről, már törölték őket :/http://www.moddb.com/members/davidme
Itt találsz egy olyat, hogy:
Clear Sky MOD. OGSM 1.8 English All-in-one as posted at GSC by Zap@n
It includes the fixes and Liquidbronze's translation.
OGSM 1.8 - English version(2).7z
Én ezzel kezdtem neki. Nekem gyémánt kiadású magyarított CS van, úgyhogy ha neked sem angol a játékod ,lesz pár ogsm_general_dialog opciód majd a társalgások alkalmával.
Akadt nálam most egy olyan bug benne, hogy Sötét Völgyből visszafelé tartok a Szemétdombra, de a bolhapiacnál a banditák nem rabolnak ki. Lemegyek a pincébe robbanást hallok, csak éppen a szkriptelt eszméletvesztés-rablás nem következik be, ez által a küldetést sem tudom folytatni. Meglátjuk re-install segít-e.
Itt találsz egy olyat, hogy:
Clear Sky MOD. OGSM 1.8 English All-in-one as posted at GSC by Zap@n
It includes the fixes and Liquidbronze's translation.
OGSM 1.8 - English version(2).7z
Én ezzel kezdtem neki. Nekem gyémánt kiadású magyarított CS van, úgyhogy ha neked sem angol a játékod ,lesz pár ogsm_general_dialog opciód majd a társalgások alkalmával.
Akadt nálam most egy olyan bug benne, hogy Sötét Völgyből visszafelé tartok a Szemétdombra, de a bolhapiacnál a banditák nem rabolnak ki. Lemegyek a pincébe robbanást hallok, csak éppen a szkriptelt eszméletvesztés-rablás nem következik be, ez által a küldetést sem tudom folytatni. Meglátjuk re-install segít-e.
