Lilyhammer (2012-2014) feliratos 24 epizód / 3 évad

[Balage]

Lilyhammer sorozat
norvég-amerikai feliratos bűnügyi vígjátéksorozat

A sztori középpontjában Frank „The Fixer” Tagliano (Steven Van Zandt), egy New York-i maffiózó áll. Miután tanúskodik saját főnöke ellen, bekerül a tanúvédelmi programba. Franknek különös kérése van a hatóságokhoz: azt akarja, hogy a norvégiai Lillehammerben telepítsék le. Az ötlet onnan ered, hogy az 1994-es téli olimpia közvetítései alatt teljesen lenyűgözte a város tiszta levegője és nyugalma.
A sorozat egy klasszikus „hal a szárazföldön” (fish out of water) komédia, amely a következő ellentétekre épít:
Kultúrsokk: Frank a gátlástalan, erőszakos és korrupt amerikai gengszter mentalitást próbálja alkalmazni a végtelenül szabálykövető, udvarias és bürokratikus norvég társadalomban.
Giovanni Henriksen: Ezen az új néven próbál beilleszkedni, de hamar rájön, hogy a régi módszerei (vesztegetés, fenyegetés) Norvégiában is működnek – csak éppen senki nem tudja, hogyan kezelje azokat.
A múlt árnyai: Bár Frank próbál új életet kezdeni és saját klubot nyit, a New York-i maffia nem felejt, és a norvég rendőrségnek is gyanús lesz a hirtelen feltűnt „bevándorló”.
Steven Van Zandt játéka: A színész (aki a Maffiózók Silvio Dantéjaként és Bruce Springsteen gitárosaként is ismert) zseniálisan hozza a mogorva, de mégis kedvelhető maffiózó karakterét.
Fekete humor: A sorozat remekül egyensúlyoz a véres alvilági dráma és a skandináv abszurd humor között.
Nyelvi sokszínűség: Érdekessége, hogy a karakterek gyakran keverik az angolt és a norvégot, ami tovább fokozza a helyzetkomikumot.