Derékzsába, avagy magyarul hexensussz - Hexenschuß. (1987) szinkronizált 60'

[Balage]

Derékzsába, avagy magyarul hexensussz - Hexenschuß
nyugatnémet szinkronizált bohózat

A Hexenschuß, egy fergeteges, félreértésekre épülő szituációs komédia (úgynevezett "ajtócsapkodós" bohózat), amely John Graham brit drámaíró darabjából készült.

A történet középpontjában Peter Raven, a népszerű televíziós műsorvezető áll, aki éppen egy szenvedélyes délutánt tervez eltölteni a szeretőjénél,
Gabynél. A nő férje, Leo, aki pilóta, éppen szolgálatban van (vagy legalábbis mindenki úgy hiszi), így a terep szabadnak tűnik.
A bonyodalom (A "Boszorkánylövés")
A romantikus légyott azonban katasztrofálisan végződik: Peter a fürdőkádban egy hirtelen mozdulatnál brutális derékzsábát (hexensusszt) kap. A fájdalom olyan erős, hogy a férfi teljesen megbénul, és képtelen kimászni a kádból, sőt, még a felöltözés is lehetetlen feladat számára.
A káosz fokozódik
A film igazi humorát a Gaby lakásába egymás után betoppanó karakterek adják, akiket valahogy meg kell téveszteni, hogy Peter jelenléte ne derüljön ki:
A vak zongorahangoló:
Aki a legrosszabbkor érkezik, és mindenáron el akarja végezni a munkáját.
Az orvos:
Akivel Gaby próbálja titokban kezeltetni Petert, de az orvos jelenléte több galibát okoz, mint amennyit segít.
A váratlanul hazatérő férj:
Leo, a pilóta, aki korábban ér haza, mint várták, így Petert (aki még mindig mozdulatlan) különböző kreatív módon (például takarókkal, paravánokkal vagy "élő szoborként") kell rejtegetni a lakásban.
A film stílusa
Az NSZK verzió tipikus 80-as évekbeli vígjáték: harsány, gyors tempójú és a fizikai humorra (slapstick) épít. A néző végig azon izgul, hogy a tehetetlen, meztelen vagy félmeztelen és mozdulni képtelen "sztárműsorvezető" mikor bukik le a férj vagy a nyilvánosság előtt.

Érdekesség: Bár a történet eredetileg angol (John Graham: Hexenschuss), az NSZK feldolgozás vált annyira sikeressé Európában, hogy Bujtor István is ez alapján készítette el a magyar változatot Sztankay Istvánnal.
A film az én feltöltésem ezer évvel ezelőttről.

A film :

To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.

Accept third party cookies