Belgrádi fiúk - Otpisani 1974-1976 feliratos 13 epizód

Balage · 2026.08.27.

jugoszláv feliratos sorozat

A „Belgrádi fiúk” egy rendkívül népszerű, kultikus 1974-es jugoszláv (szerb) tévésorozat, amelynek eredeti címe Otpisani (jelentése: „A leírtak” vagy „A selejtek”). Magyarországon 1979 januárjában mutatta be a Magyar Televízió, és hatalmas sikert aratott az ifjúság és a felnőttek körében is.
A sorozat adatai
Eredeti cím: Otpisani
Gyártási év: 1974 (Jugoszlávia)
Epizódok száma: első évad 13 rész a második évadhoz nincs semmilyen magyar nyelvű elérhetőség. Készült egy 1976-os film Povratak otpisanih / A belgrádi fiúk visszatérése címmel) is. Az RTS Serija hivatalos YouTube csatornáján felújított HD minőségben megtalálható. Magyarul nem. De, lehet, hogy nekiállok készíteni magyar nyelvű feliratot hozzá.
Műfaj: Háborús / akció / dráma / ellenállósági sorozat
Történet
A történet 1941 júniusában kezdődik a náci német csapatok által megszállt Belgrádban.
A cselekmény középpontjában egy fiatalokból álló bátor illegális ellenálló csoport áll, akik kommunista irányítással veszik fel a harcot a német megszállókkal, a Gestapóval és a helyi kollaboránsokkal. Szabotázsakciókat hajtanak végre, robbantanak, fegyvereket rejtegetnek, hírszerzési adatokat gyűjtenek, és borsot törnek a német hatóságok orra alá.
A sorozat címe onnan ered, hogy a németek a fiatal partizánokra mint „leírtakra” tekintenek, akiknek a elfogása vagy megsemmisítése csak idő kérdése – a fiatalok azonban rendkívüli leleményességgel és bátorsággal folyamatosan túljárnak az elnyomók eszén. A film valósághűen mutatja be azt is, hogy ez a harc rengeteg áldozattal jár, és a csoport tagjai közül sokan életüket vesztik a szabadságért.
Főbb szereplők és a magyar szinkron
A sorozat karakterei generációk számára váltak ikonikussá:
Prle (a magyar szinkronban Svarc): A laza, svájci sapkás, vagány fiatalember, aki a partizánkodás mellett kisebb feketézéssel is foglalkozik. Megformálója a legendás szerb színész, Dragan Nikolić volt.
Tihi: A komolyabb, megfontoltabb, értelmiségi alkatú csoportvezető, akit Vojislav Brajović alakított.
A magyar változatban olyan kiváló színészek kölcsönözték a hangjukat a karaktereknek, mint Szakácsi Sándor, Balázsovits Lajos, Vogt Károly vagy Márton András.
Érdekességek
Eredeti helyszínek: A sorozatot Belgrád utcáin forgatták, ráadásul az 1970-es években zajló városi bontások és építkezések miatt a háborús pusztítást és a korabeli hangulatot rendkívül hitelesen tudták ábrázolni.
Zene: A fülbemászó, ritmusos főcímzene (amelyet Milivoj Marković szerzett) legalább olyan emlékezetessé vált, mint maguk a történetek.

Az epizódok :
1;