A gránátalmás kert - Nar bağı. (2017) feliratos 89'

[Balage]

A gránátalmás kert - Nar bağı
azerbajdzsáni feliratos filmdráma FHD

A Gránátalmás kert (Nar bağı) egy 2017-ben bemutatott, többszörös díjnyertes azeri dráma, amelyet Ilgar Najaf rendezett. A film Anton Csehov Cseresznyéskert című műve által ihletett, de a történetet a modernkori, vidéki Azerbajdzsán környezetébe helyezi át. A film azeri nyelvű, így még érdekesebb.

A történet egy idős gazdáról, Shamilról szól, aki egy hatalmas gránátalma-ültetvény közepén él menyével, Sarával és unokájával, Jalallal. Életük csendes és lassú ritmusban telik, miközben a család nehezen tartja fenn a birtokot.
A nyugalom akkor törik meg, amikor 12 évnyi hallgatás után váratlanul hazatér Shamil fia, Gabil, aki annak idején szó nélkül ment el Oroszországba.
Gabil érkezése felszínre hozza a múlt fájdalmas sebeit és a megválaszolatlan kérdéseket.
A férfi azt ígéri, hogy családját magával viszi Oroszországba, és ráveszi apját az ültetvény eladására, hogy legyen tőkéjük az új élethez.
Ahogy a családi dráma kibontakozik, kiderül, hogy Gabil visszatérése mögött sötét titkok és kényszerítő körülmények állnak: a férfinak súlyos adósságai vannak, és a pénzre nem az új kezdéshez, hanem egy tragikus családi kötelezettség rendezéséhez van szüksége.
Látványvilág:
A film operatőri munkája gyönyörű; a gránátalmás kert festői képei éles kontrasztban állnak a szereplők belső vívódásaival.
Kulturális átmenet:
Bemutatja a hagyományos falusi életmód és a modern, pénzközpontú világ közötti feszültséget.
Lélektani mélység:
Nem egyszerű "tékozló fiú" történet, hanem egy megrázó tragédia a bűnről, a megbocsátásról és a sors elkerülhetetlenségéről.
Megjegyzés:
A film végén a gránátalmafák szimbolikája (a virágzástól a pusztulásig) mély értelmet ad a családi tragédiának.

A film magyar felirata az én munkám. Sajnos nem találni FHD minőségben olyan film alapanyagot,ami eredeti nyelven,bármilyen nyelvű égetett felirat nélküli. Így, sajnos, ez a szépséghiba van.

Díjak :
2017 Karlovy Vary Nemzetközi Filmfesztivál (Csehország) - világpremier: Az "East of the West" (Nyugattól keletre) versenyprogramban mutatták be
2017 13. Eurázsia Nemzetközi Filmfesztivál (Kazahsztán) - legjobb férfi főszereplő (Gurban Ismayilov)
2017 24. "Listopad" Nemzetközi Filmfesztivál (Minszk, Fehéroroszország) - legjobb forgatókönyv (Ilgar Najaf, Asif Rustamov és Roelof Jan Minneboo)
2017 7. Malatya Nemzetközi Filmfesztivál (Törökország) - legjobb film
2017 Asia Pacific Screen Awards (Ausztrália) -Young Cinema Award (Különdíj az ifjú filmes tehetségnek)
2018 SEEfest (South East European Film Festival, USA) - "Bridging the Borders" díj (A határok áthidalásáért járó elismerés)
2018 Iszfaháni Nemzetközi Gyermek- és Ifjúsági Filmfesztivál (Irán) - legjobb film
2018 Houston WorldFest (USA) - Platína Remi-díj (különböző kategóriákban elismerték a film vizuális és narratív minőségét)
2018 Arany Tündér (Qızıl Pəri) díjátadó (Baku, Azerbajdzsán)
Legjobb játékfilm
Legjobb férfi főszereplő (Gurban Ismayilov)
Legjobb hangmérnök (Teymur Karimov)
Legjobb smink (Elbrus Vahidov)

A film :
https://rumble.com/v75u6ny-a-grntalms-kert-nar-ba.html