Keresési eredmények

Atanarjuat: A sebesült futó - Atanarjuat: The Fast Runner inuit-kanadai feliratos játékfilm Az Atanarjuat: A sebesült futó, mérföldkőnek számít a filmművészet történetében. Ez volt az első olyan játékfilm, amelyet teljes egészében inuktitut nyelven írtak és forgattak. A film egy ősi inuit...

Szobibor - Собибор orosz feliratos háborús filmdráma igaz történet alapján A Szobibor (Sobibor) egy 2018-as orosz történelmi háborús dráma, amely az egyetlen sikeres tömeges kitörést mutatja be egy náci megsemmisítő táborból. A film különlegessége, hogy a főszereplő, Konsztantyin Habenszkij...

Amikor megtörik a fény - Ljósbrot izlandi-holland-horvát-francia feliratos dráma A Ljósbrot (nemzetközi címén: When the Light Breaks) egy érzelmileg túlfűtött, vizuálisan pedig lenyűgöző izlandi dráma, amelyet Rúnar Rúnarsson írt és rendezett. A film a 2024-es Cannes-i Filmfesztivál Un Certain...

Én már régen láttam. De, gondoltam valaki nem. Ezért megosztottam.

Az Open windows nekem tetszett. A feliratkészítés miatt sokszor láttam az elmúlt két hétben. Volt, hogy egy nap kétszer.

Aztán, utánanéztem a címnek.

Stamps Back magyar dokumentumfilm A Stamps Back egy átfogó és hiánypótló dokumentumfilm, amely a magyarországi számítástechnikai kultúra hajnalát, a 8-bites korszakot (főként a Commodore 64 idejét) és az aköré épülő illegális szoftverkereskedelmi hálózatot mutatja be. Itt egy részletes...

Azt nem ismerem.

Szamszára indiai-német-francia-olasz-svájci filmdráma A Szamszára (Samsara) Pan Nalin 2001-es spirituális drámája, amely a tibeti buddhizmus világába kalauzolja el a nézőt, a Himalája lélegzetelállító tájai között. A film főhőse Tashi, egy fiatal buddhista szerzetes, aki éppen egy rendkívül...

321-es szibériai - 321-я сибирская orosz (burját) feliratos háborús filmdráma A film egy monumentális történelmi tabló, amely a második világháború sorsfordító eseményét, a sztálingrádi csatát mutatja be, de egy különleges nézőpontból: a Távol-Keletről és Szibériából érkező katonák szemén...

Nyitott ablakok - Open Windows spanyol-amerikai feliratos technológiai thriller FHD A film magyar felirata az én munkám. Magyarországon nem forgalmazták a filmet. Az Open Windows (saját fordításban: Nyitott ablakok) egy 2014-es spanyol-amerikai technológiai thriller, amelyet Nacho Vigalondo...

A térkép a világ ellen - 고산자, 대동여지도 koreai feliiratos történelmi dráma A film a koreai történelem egyik legfontosabb alakjának, Kim Jeong-ho (írói álnevén Gosanja) térképésznek az életét dolgozza fel. A film Park Bum-shin Gosanja című regénye alapján készült, és a legendás térképész...

Vendég a jövőből - Гостья из будущего szovjet feliratos sci-fi minisorozat A Vendég a jövőből (Gosztyja iz budusevo / Гостья из будущего) egy kultikus, 1984-ben bemutatott szovjet televíziós sci-fi minisorozat, amely Kir Bulicsov Az utolsó háború (vagy más fordításban Alisza kalandjai) című...

Volt egyszer egy Anatólia - Bir zamanlar Anadolu'da török feliratos filmdráma Nuri Bilge Ceylan 2011-es remekműve, a Volt egyszer egy Anatólia (Bir Zamanlar Anadolu’da) nem egy hagyományos krimi, hanem egy mély, meditatív utazás az emberi lélek sötétjébe. A cselekmény egyetlen éjszaka és az...

A fehér hajnal - The White Dawn USA feliratos dráma-kalandfilm FHD A "The White Dawn" (magyarul A fehér hajnal címen is emlegetik, bár itthon kevésbé közismert) egy 1974-es amerikai kalandfilm és dráma, amely egy igaz történeten alapul. A magyar felirat az én munkám. A cselekmény 1896-ban...

Il mare dél-koreai feliratos romantikus fantasy-dráma Az Il Mare (eredeti címén: Siworae) egy 2000-ben bemutatott dél-koreai romantikus fantasy-dráma, amely azóta igazi kultuszfilmmé vált. Ez a film szolgált alapjául a 2006-os, Keanu Reeves és Sandra Bullock főszereplésével készült Ház a tónál...

A gránátalmás kert - Nar bağı azerbajdzsáni feliratos filmdráma FHD A Gránátalmás kert (Nar bağı) egy 2017-ben bemutatott, többszörös díjnyertes azeri dráma, amelyet Ilgar Najaf rendezett. A film Anton Csehov Cseresznyéskert című műve által ihletett, de a történetet a modernkori, vidéki...

Orion zóna - Orions belte norvég feliratos akció-thriller FHD Az Orion zóna (eredeti címén: Orion's Belt / Orions belte) egy 1985-ös norvég akció-thriller, amelyet Ola Solum rendezett (a nemzetközi angol változaton Tristan de Vere Cole is dolgozott). A film Jon Michelet azonos című regénye...

A Kings Bay eset - Kings Bay - En politisk thriller norvég feliratos thriller A Kings Bay (vagy magyarul gyakran emlegetve: A Kings Bay-eset) egy 2017-ben bemutatott norvég politikai thriller, amelyet Stig Svendsen rendezett. A film egy valós történelmi eseményen alapul, amely alapjaiban rázta...

Grönland mágikus tájai a jég fogságában (A Föld rejtett csodái - 4K) magyar dokumentumfilm A dokumentumfilm a Tudástér YouTube-csatornán található meg, és Grönland lenyűgöző, érintetlen világát mutatja be 4K felbontásban. A film egy átfogó vizuális utazás a bolygó legnagyobb szigetére, ahol a...