Balage
Member
Varázsfuvola - Trollflöjten
svéd feliratos operafilm
Ingmar Bergman 1975-ös Varázsfuvola (Trollflöjten) adaptációja a filmtörténet egyik legkülönlegesebb operafilmje. Bergman nem csupán rögzítette Mozart remekművét, hanem egy szerelmes levelet írt a színház világához.
Íme egy rövid ismertető a film legfontosabb jellemzőiről :
1. A koncepció: Színház a filmben
Bergman zsenialitása abban rejlik, hogy nem próbálta meg "realistává" tenni a történetet (például valódi erdőkben forgatni). Ehelyett:
A filmet a stockholmi Drottningholm palota barokk színházának díszletei között (pontosabban azok stúdióbeli másolatában) forgatta.
Látjuk a színfalak mögötti életet: a szünetben a szereplők újságot olvasnak, jelmezben dohányoznak, Sarastro pedig kottát tanulmányoz.
A nézőtér arcait is látjuk, hangsúlyozva a közösségi élményt.
2. Hangvétel és stílus
Bár az opera alapvetően mese, Bergman mélyebb, humanista értelmet adott neki.
Intimitás: A kamera gyakran használ közeli felvételeket (close-up), így az énekesek arcán minden érzelem látszik, ami a hatalmas operaszínpadokon gyakran elveszik.
Családi dráma: Bergman értelmezésében Sarastro és az Éj Királynője valójában elvált szülők, akik Pamina lelkéért (és feletti felügyeletért) harcolnak.
Játékosság: A film megőrzi a darab humorát és báját, különösen Papageno karakterén keresztül.
3. Zene és nyelv
Svéd nyelv: Az eredeti német helyett svéd nyelven énekelnek a művészek, ami közelebb hozta a darabot a hazai közönséghez és Bergman saját világához.
Zenei szerkesztés: Bergman némileg átalakította a cselekményt és a zenei sorrendet a jobb dramaturgiáért (például Sarastro és az Éj Királynője viszonyának hangsúlyozása érdekében).
4. Jelentősége
Ez a film bebizonyította, hogy az opera a filmvásznon is lehet élő, izgalmas és érzelmileg közvetlen. Sokan ezt tartják minden idők legjobb operafilmnek, mert nem leigázza a színházi élményt, hanem a filmes eszközökkel (vágás, közeliek) felerősíti azt.
Érdekesség: A nyitány alatt a kamera különböző korú és nemzetiségű arcokat mutat a közönség soraiban, köztük magát Bergmant és Liv Ullmannt is, ezzel jelezve, hogy Mozart zenéje egyetemes.
Díjak :
1975 National Board of Review - legjobb idegen nyelvű film (Special Citation)
1976 NSFC Award (National Society of Film Critics, USA) - különdíjat (Special Award) Bergman rendezői teljesítményéért és az opera filmre viteléért
Én színházban, még gyerekkoromban, a nyolcvanas években láttam, a fővárosban. Az Erkel Színházban. Nagy élmény volt!
A film :
Ingmar Bergman - Trollflöjten (Varázsfuvola) 1975 hardhunsub MImi
Ingmar Bergman - Trollflöjten (Varázsfuvola) 1975 hardhunsub MImi
ok.ru