Teknősök is tudnak repülni - Kûsî jî dikarin bifirin - لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند. feliratos (2004) 93'

[Balage]

iraki(kurd)-iráni-francia feliratos háborús filmdráma HD

A Teknősök is tudnak repülni (Turtles Can Fly / Lakposhtha parvaz mikonand) Bahman Ghobadi 2004-es remekműve, amely az első olyan film volt, amelyet Irakban forgattak Szaddám Huszein bukása után.

A cselekmény egy iraki-kurd menekülttáborban játszódik, közvetlenül az amerikai invázió (2003) előtti napokban, az iraki-török határ közelében. A tábor lakói feszülten várják a híreket a háború kitöréséről, miközben próbálnak túlélni a kilátástalanságban.
A film főszereplői gyerekek, akiknek a sorsa a háború borzalmait tükrözi:
Szatellit (Műhold):
Egy talpraesett, szemüveges kisfiú, aki a tábor "vezetője". Ő szervezi a gyerekeket, hogy taposóaknákat gyűjtsenek és adjanak el a feketepiacon. Nevét onnan kapta, hogy ő az egyetlen, aki ért a parabolaantennákhoz, így ő hozza a híreket a külvilágról a falu véneinek.
Agrin:
Egy titokzatos, mélyen traumatizált lány, aki egy kisbabával érkezik a táborba. Szatellit azonnal beleszeret, de a lány sötét múltja és fájdalma falat emel közéjük.
Hengov:
Agrin bátyja, akinek mindkét karját leszakította egy akna. Különleges képessége van: látja a jövőt, és megjósolja a közelgő háború borzalmait.

A film nem a frontvonalat mutatja be, hanem a háború perifériáját. A gyerekek játékszerek helyett éles aknákkal "játszanak", a megélhetésük a halálos fémhulladéktól függ. A cím – Teknősök is tudnak repülni – a menekültekre utal, akik kénytelenek a hátukon hordani mindenüket (mint a teknős a házát), és a vágyra, hogy elszökjenek a földhözragadt szenvedés elől.
Fontos megjegyzés:
A film megrázóan őszinte, amatőr gyerekszereplőkkel készült, akik közül sokan valóban menekültek voltak. A megtekintése lelkileg megterhelő lehet, de alapmű a modern közel-keleti filmművészetben.

Díjak :
2004 San Sebastián-i Nemzetközi Filmfesztivál - Arany Kagyló - legjobb film
2004 Chicago-i Nemzetközi Filmfesztivál - a zsűri különdíja
2004 Sao Paulo-i Nemzetközi Filmfesztivál - Nemzetközi zsűri díja
2004 Tbilisi Nemzetközi Filmfesztivál - Arany Prométheusz - legjobb film
2005 Berlini Nemzetközi Filmfesztivál - Kristálymedve - legjobb játékfilm
2005 Berlini Nemzetközi Filmfesztivál - Béke-filmdíj
2005 Rotterdami Nemzetközi Filmfesztivál - közönségdíj
2005 Fajr Filmfesztivál (Irán) - Kristály Simorgh - a közönség kedvence
2005 Fajr Filmfesztivál (Irán) - legjobb rendezés díja Bahman Ghobadinak
2005 Mexico City Nemzetközi Kortárs Filmfesztivál - legjobb film
2005 Golden Orange Filmfesztivál (Antalya) - legjobb film

A film :

Teknősök is tudnak repülni

Teknősök is tudnak repülni

ok.ru