Forró rágógumi - אסקיმო לימון szinkronizált-feliratos (1978-2001) 9 epizód

Balage · 2026.02.15.

Forró rágógumi -
izraeli-német szinkronizált vígjátéksorozat

A Forró rágógumi (eredeti címén: Eskimo Limon) egy kultikus izraeli ifjúsági vígjátéksorozat, amely az 1970-es és 80-as évek egyik legnagyobb európai és közel-keleti sikere volt. A sorozat az 1950-es évek Tel-Avivjában játszódik, és három középiskolás barát felnőtté válását, szerelmi ügyeit és humoros szerencsétlenségeit követi nyomon.
A cím szó szerinti fordítása: Eszkimó Citrom.
Ez nem egy véletlenszerűen választott név, hanem egy izraeli jégkrémfajtára (vizes citromos jégkrémre) utal, amely az 1950-es években – amikor a film játszódik – rendkívül népszerű volt a fiatalok körében. A cím tehát a nosztalgiát és a gyerekkori nyarak ízét idézi meg az izraeli közönség számára.
A három főkarakter
A sorozat dinamikáját a három teljesen eltérő jellemű barát adja:
Beni (Benji):
A romantikus, érzékeny szépfiú, aki az igaz szerelmet keresi (őt alakítja Yftach Katzur).
Momo (Bobby):
A magabiztos nőcsábász, akiért bomlanak a lányok, de gyakran bajba sodorja a barátait (Jonathan Sagall).
Jüdzsi (Huey):
A duci, kétbalkezes és örökké éhes figura, aki a legtöbb komikus helyzetért felelős (Zachi Noy).
Mitől lett világsiker?
A filmek egyfajta izraeli „American Graffiti” vagy „Porky’s” stílust képviselnek, és több okból is emlékezetesek maradtak:
Nosztalgia:
Az 1950-es évek rock and roll korszakát idézik meg (Elvis Presley, Bill Haley slágereivel).
Tabuk döntögetése:
A korához képest meglepően nyíltan (és sokszor harsány humorral) kezelte a szexualitást, a serdülőkori vágyakat és a kamaszkori csetlést-botlást.
Helyszín:
Bár a történet Izraelben játszódik, a problémák (szerelem, barátság, szülőktől való elszakadás) mindenhol érthetőek voltak.
A sorozat részei (Időrendben)
Összesen 9 hivatalos rész készült, bár az első néhány darab (különösen az 1978-as első film) számít igazi klasszikusnak:
A hivatalos magyar címek (VHS és TV korszak)
Forró rágógumi 1. – Forró rágógumi, avagy ilyen az eszkimó citrom ( Eszkimó Limon) – 1978
Forró rágógumi 2. – Veled akarok járni (vagy Going Steady) – 1979
Forró rágógumi 3. – Szállj le rólam!– 1981
Forró rágógumi 4. – Szoknyavadászok angyalbőrben (vagy Seregszemle) – 1982
Forró rágógumi 5. – Hív a szerelem (vagy Bébi love) – 1984
Forró rágógumi 6. – Állnak az árbócok (vagy Hancúr a tengeren) – 1985
Forró rágógumi 7. – Hancúr hotel (vagy Fiatal szerelem) – 1987
Forró rágógumi 8. – Kebelcsodák parádéja – 1988
Forró rágógumi 9. – A nagy buli (ez a 2001-es "The Party Goes On" epizód)

A kilencedik részt is megosztom, de azt hazánkban soha nem hozták forgalomba, így sem felirat, sem magyar szinkron nincs. A többi szinkronizált,kivéve, az ötödik részt. Az feliratos.
Miért hiányzik a kilencedik rész?
Időbeli szakadék:
Míg az első 8 rész a '70-es és '80-as években, szinte egymás után készült, a 9. rész (The Party Goes On) csak 2001-ben született meg, több mint tíz évvel az eredeti széria lezárása után.
Szereplőcsere:
Ebből a részből már hiányzott az eredeti trió két meghatározó tagja, Beni (Yftach Katzur) és Momo (Jonathan Sagall). Csak a Jüdzsit alakító Zachi Noy tért vissza, a többieket új, fiatalabb színészekkel helyettesítették, ami miatt a rajongók nem tekintik „igazi” Forró rágóguminak.
Érdeklődés hiánya:
Mire ez a rész elkészült, a sorozat kultusza már lecsengett Európában, így a magyar forgalmazók nem láttak fantáziát a megvásárlásában és a szinkronizáltatásában.

Díjak :
1978 Izraeli Filmakadémia - az év legjobb izraeli filmje - első rész
Aranyvászon-díj (Goldene Leinwand - Németország) - az első és a második rész is megkapta ezt az elismerést

A sorozat :
1;