<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<string_table>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_11">
		<text>Mit akarsz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_111">
		<text>Beszélnem kell a Kamatossal. Vánó tartozásáról van szó.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_1111">
		<text>Akkor menj.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_11111">
		<text>Oké.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_112">
		<text>Csak sétálgatok.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_guard_dialog_1121">
		<text>Ez nem valami sétálóutca, pajtás. Lépj olajra.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_about_stolen_items_0">
		<text>Tudod, ki lopna el valamit egy privát ládából?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_about_stolen_items_1">
		<text>Nem, és egyébként is megvan nekem a magam baja... Te pár holmidat vesztetted el, én viszont lehet, hogy az életemet fogom...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_about_stolen_items_2">
		<text>Lopnak, csalnak... Öregem, hová tart a világ? Én nem láttam senkit, de akárki tette is, már régen lelépett, abban biztos vagyok.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_goto_zulus_0">
		<text>Menjünk Zuluhoz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_goto_zulus_1">
		<text>Rendben, gyerünk. Út közben be kéne néznünk a Hawaiihoz, kiváltani a ruhámat.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_goto_zulus_11">
		<text>Gyerünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_goto_zulus_2">
		<text>Örömmel tenném, de nem igazán vágyom rá, hogy elkapjon a kitörés. Várjunk egy kicsit.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_need_outfit_0">
		<text>Szükséged lesz egy zártkörös légzőrendszerű ruhára a pripyati úthoz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_need_outfit_1">
		<text>Öregem, ezt a szívást! Van olyan a ruhámban, abban még egy kemencébe is bedughatod fejed, és simán kapsz levegőt, csak zálogba kellett adnom a Hawaiinak. Bár vissza tudnánk szerezni... Öt kiló kéne hozzá, de le vagyok égve...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_0">
		<text>Tudnék adni pénzt a ruhára.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_1">
		<text>Csak így egyszerűen? Komolyan beszélsz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_11">
		<text>Tessék, itt az öt kiló.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_111">
		<text>Barátom, nagy szarból húzol ki ezzel. Mostantól bárhová követlek!</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_12">
		<text>Adnék neked pénzt, de nincs öt kilóm.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_121">
		<text>Ilyesmi a legjobbakkal is megesik, barátom... Hidd el, én csak tudom.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_13">
		<text>Majd átgondolom.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_131">
		<text>Nyugodtan. Elvégre a te pénzedről van szó.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_outfit_money_yes_2">
		<text>Akkor, ideadod, vagy sem?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_group_0">
		<text>Csapatot állítok össze egy pripyati úthoz. Akarsz velem jönni?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_group_1">
		<text>Segítettél rajtam, barátom, úgyhogy én is segítek.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_group_2">
		<text>Örömmel mennék, öreg, de nem tehetem, míg van ez az adósságom... Nem lenne helyes, meg aztán, ha beléjük futnánk út közben, engem lelőnének, mint egy kutyát. Azokat a rohadékokat nem érdekli, kit ölnek meg...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_ready_0">
		<text>Nos, készen állsz az indulásra Pripyatba?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_ready_1">
		<text>Hogy készen, az nem kifejezés!</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_11">
		<text>Na, gyere csak be. Mit akarsz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_12">
		<text>Megfizetted az adósságot, és most kifelé.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_1_0">
		<text>Túl nagy arcuk volt a szemétládáknak... El kellett intéznem őket.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_2_0">
		<text>Kifizettem a pénzt, szóval most már nincs tartozásod.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_2_1">
		<text>Hú, kösz, öreg! Ezt nem fogom elfelejteni.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_3_0">
		<text>Nem túl jól, kamatot is fizettettek velem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_3_1">
		<text>Ez szomorú... De velem még többet fizettettek volna, az biztos. Köszönöm a segítséget! Nem fogom elfelejteni.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_4_0">
		<text>Még nem kerestem fel őket.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_4_1">
		<text>Siess, különben még többet fognak követelni.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_5_0">
		<text>Felkerestem őket, de a tartozás kamatát is követelik.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_5_1">
		<text>Megbolondultak ezek? Ennyit is alig tudtam összeszedni... Gondolod, hogy meg tudnád győzni őket a kamat elengedéséről? Szükséged lesz egy jó fegyverre; csak az erőt tisztelik.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_0">
		<text>Milyen tartozásról is van szó?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_1">
		<text>Hát, volt egy régi ruhám, ami kezdett elhasználódni, ezért azt gondoltam, elkelne egy új. Kisvártatva meg is láttam egy eladó vadi új ruhát... Zártkörös légzőrendszere is volt, meg minden... Számolgattam a pénzemet erről is, arról is, de csak nem akart elég lenni... Mire a Kamatos, aki árulta, azt mondta nekem „Ne aggódj, Vánó, a többit majd később kifizeted.” Én meg erre, „Milyen rendes fickó!”, meg minden...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_11">
		<text>Értem, aztán?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_111">
		<text>Eladtam a régi ruhát, fogtam az összes pénzem, és elvittem neki. A Kamatos meg erre: „Ez rendben is van, Vánó, de a kamattal mi lesz?” Mire én ezt gondoltam: „Igaza is van... A kamatot is meg kell adnom...” Gyűjtöttem hát még pénzt, és elvittem neki. De mikor odaértem, ezt mondta: „Míg oda voltál, növekedett a kamat, Vánó.” Úgy látszik, a kamat olyan gyorsan nő, hogy nem tudok lépést tartani vele... Zálogba kellett adnom az új ruhát, meg a fegyvereimet is...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_1111">
		<text>Mihez fogsz kezdeni?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_11111">
		<text>Oda akarom adni neki a pénzt, amit kerestem. Semmi sem fontosabb Vánó jó hírnevénél... De félek. El tudnál menni helyettem a Kamatoshoz, hogy kifizesd a tartozást?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_111111">
		<text>Oké, elmegyek.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_1111111">
		<text>Arra ügyelj, hogy mikor felkeresed, lengess be nekik egy komoly puskát, vagy valamit. Mutasd meg nekik, hogy veled nem lehet packázni, és akkor tisztelni fognak...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_11111111">
		<text>Majd megoldom.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_111112">
		<text>Most túl sok a dolgom.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_1112">
		<text>Eleget hallottam.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_2">
		<text>Szóval, el tudnál menni helyettem a Kamatoshoz, megfizetni a tartozásom?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_help_dialog_11">
		<text>Oké, oké, ne lőj, megadom a tartozást... Ööö, sajnálom, valaki másnak hittelek...</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_help_dialog_12">
		<text>Hogy alakult a banditákkal?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_help_dialog_13">
		<text>Üdv, haver, de jó, hogy látlak!</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_help_dialog_14">
		<text>Üdv.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_dialog_11">
		<text>Vendégünk érkezett... Egy Stalker jött látogatóba Sisákhoz... Valami ajándékot hoztál, vagy üzletről akarsz beszélgetni? Halljam, mit akarsz, pajtás?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_dialog_12">
		<text>Nem hittem, hogy visszajössz... Na, mit hoztál nekem?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_dialog_13">
		<text>Mit nem tisztáztunk még veled, Stalker?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_0">
		<text>Mit akarsz? Meguntad cipelni a cuccaidat? Azon könnyen segíthetünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_1">
		<text>Beszélnem kell a főnököddel.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_11">
		<text>Hé, pajti, nekem nincs időm itt szórakozni. Tűnj a szemem elől, de gyorsan ám! Vagy azt akarod, hogy ezzel a sörétessel adjam meg a kezdősebességet?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_111">
		<text>Jó, jó, megyek már...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_2">
		<text>A fogoly Stalker miatt jöttem; a főnököddel akarok találkozni.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_21">
		<text>Hmm... Akkor menj, de ne csinálj zűrt, különben semmi perc alatt mész a gödörbe... Menjél egyenesen, aztán át a konténerek között. Fogtad?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_211">
		<text>Ja.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_3">
		<text>Csak erre jártam, de már itt se vagyok.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_start_4">
		<text>A fogoly sztalker miatt jöttem; a főnököddel akarok találkozni.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_visited_0">
		<text>Mit akarsz még? Pályázz el!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_guard_visited_1">
		<text>Oké...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_0">
		<text>Ide figyelj, kiccsákó, te most sértegetni próbálsz, vagy miva'? A haverodért hoztál elég dohányt, de a szabad elvonulásért nem fizettél nekünk. Ezt nem gondoltad át eléggé, vágod?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_1">
		<text>Mennyiről is beszélünk? Vegyétek figyelembe, hogy valahogy azért el kell jutnom a táborig.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_11">
		<text>Ó, vicces gyerek vagy te, de tényleg! Csakhogy ez nem valami kupleráj, mi nem árlistából dolgozunk... Üríccsed ki a zsebeidet, köcsög!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_111">
		<text>Oké, tessék.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_11111">
		<text>Jól van, én léptem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_112">
		<text>Mi van?! El akarod venni az összes cuccom? Majd biztos!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_2">
		<text>A váltságdíjat megfizettem, tovább nem alkudozom.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_11">
		<text>Rendben, Stalker, megdolgoztunk a pénzünkért. Ideje lelécelnünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_111">
		<text>Kösz, srácok. Viszlát.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_112">
		<text>Várjatok. Rejtőzhet még valahol pár bandita.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_12">
		<text>Oké, ideje indulni. A srác nem élte túl, de mi megtettünk mindent, amit tudtunk...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_13">
		<text>Várjatok, még nem végeztünk!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_merc_done_dialog_131">
		<text>Értettem!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_actor_dialog_0">
		<text>Gyere velem Pripjatyba.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_actor_dialog_1">
		<text>Jobb lesz, ha most itt maradok, és vigyázok, hogy Mityáj ne kerüljön bajba.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_11">
		<text>Üdv, Stalker! Ezer köszönet, amiért kihoztad Mityájt! Már elkezdtünk összeszedni egy osztagot... Tessék, fogadd ezt el hálánk jeléül.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_12">
		<text>Üdv, Stalker! Ezer köszönet, amiért kihoztad Mityájt! Durván tolod, egyedül elintézni az összes banditát... Tessék, fogadd ezt el hálánk jeléül.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_13">
		<text>Üdv, Stalker! Kösz, hogy segítettél kihozni Mityájt! A magam részéről kételkedtem abban, hogy a váltságdíj kifizetéséből bármi jó sülhet ki... Biztosan jól jönne némi pénz, úgyhogy tessék. Hálásak vagyunk.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_14">
		<text>Üdv, Stalker! Kösz, hogy segítettél kihozni Mityájt! Egész idő alatt nekem volt igazam. Nem szabad engedni a banditáknak! Meg kell szorongatni őket... És te elég tökös is voltál hozzá. Tessék, fogd; mindenki kapott belőle, ezért nem valami sok, de őszintén hálásak vagyunk.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_15">
		<text>Na, mi a helyzet a váltságdíjjal?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_151">
		<text>Még dolgozom rajta.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_16">
		<text>Na, mi a helyzet? Mikor fűtesz be a banditáknak?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_161">
		<text>Hamarosan.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_17">
		<text>Meggondoltad magad, vagy a banditákkal nem boldogulsz...? Hát, tedd, amit tenned kell, csak csináld gyorsan; nem akarjuk, hogy elfogyjon a türelmük, és kicsinálják Mityájt.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_171">
		<text>Meg fogom oldani. Minden rendben lesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_18">
		<text>Öröm egy ilyen magadfajta profit látni, Stalker!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_19">
		<text>A mindenit, egy jó embert vesztettünk el... Szegény Mityáj... Nem tudtuk megmenteni; szép kis barátok vagyunk!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_assaulter_after_scene_dialog_191">
		<text>Mit tehettünk volna?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_actor_dialog_0">
		<text>Gyere velem Pripyatba.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_actor_dialog_1">
		<text>Csak azért jöttem ide, hogy a barátaimmal legyek, ezért itt maradok velük.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_11">
		<text>Hé, kösz, hogy segítettél Mityájon... Már épp indulni akartunk a váltságdíjjal. Igen jól alakultak a dolgok, az már biztos...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_12">
		<text>Hé, kösz, hogy segítettél Mityájon... Hogy sikerült meggyőznöd őket? Öregem, volna mit tanulnunk tőled...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_13">
		<text>Hé, kösz, hogy segítettél Mityájon... Ugye, hogy igazam volt? Tárgyalással lehet eredményt elérni!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_14">
		<text>Hé, kösz, hogy segítettél Mityájon... Továbbra is úgy gondolom, jobb tárgyalással megoldani a problémákat, de végül jól alakultak a dolgok, szóval minden rendben.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_15">
		<text>Húzz el, most nem sok kedvem van veled beszélgetni.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_151">
		<text>Jól van, nyugi.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_16">
		<text>Üdvözlöm, mester!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_17">
		<text>Szegény Mityáj... Kölyök volt még, előtte állt az egész élet...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_diplomat_after_scene_dialog_171">
		<text>Mit tehettünk volna?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_give_art_dialog_0">
		<text>Remek, mindenki itt van. Grizzly beszélt rólad... A terv egyszerű: a fiúk körkörös támadáshoz helyezkednek el, én meg a helyemről leszedem az őrszemet, az jelzi majd a támadás kezdetét... Figyelj oda, mi hol vagyunk, de tedd, amit te jónak látsz. Biztosan magadtól is tudod a dolgodat... Készen vagy?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_give_art_dialog_1">
		<text>Oda fogok figyelni. Gyerünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_give_art_dialog_2">
		<text>Várj, hadd gondoljam át.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_come_with_me_0">
		<text>Mityáj, volna kedved eljönni velem Pripjatyba?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_0">
		<text>A tudósok fel akarnak bérelni pár embert, volna kedvetek nekik dolgozni?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_1">
		<text>Mi a feladat?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_11">
		<text>Védeni a bunkerüket.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_111">
		<text>Á, öregem, ez a kaland a banditákkal épp elég volt. Jobb, ha maradok a seggemen, és lazára veszem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_12">
		<text>Méréseket végezni anomáliáknál.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_employ_stalkers_121">
		<text>Hmm... Ez érdekes. Dolgoztam már a tudósoknak, és mert te kéred, persze, vállaljuk. Indulunk a bunkerhez, én, Grizzly meg Torba.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_actor_dialog_0">
		<text>Mondd csak, hogy kaptak el?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_actor_dialog_1">
		<text>Öreg, ne is kérdezd! Az én hibám volt. A banditák figyelmeztettek, de hát... Százalékot kezdtek követelni a zsákmányomból, de hát a Zóna fölött senki sem rendelkezik, hát miért fizetnék nekik?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_actor_dialog_111">
		<text>Én meg a fiúk megmondtuk nekik, mit hová dugjanak, és úgy tűnt, megússzuk ennyivel. De kiderült, hogy elég ravasz banditák ezek; csapdát állítottak. Így mikor – elég ostoba módon – egymagam indultam képződményt keresni, rám ugrottak és megkötöztek, mielőtt egyáltalán a fegyveremért nyúlhattam volna... Hát, így történt.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_11">
		<text>Köszönöm, hogy kifizetted értem a váltságdíjat. Nem fogom elfelejteni.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_12">
		<text>Köszönöm, hogy kiszabadítottál, Stalker! Nem fogom elfelejteni.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_13">
		<text>Köszönöm, hogy segítettél kifizetni értem a váltságdíjat!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_14">
		<text>Köszönöm, hogy segítettél kiszabadítani engem, Stalker!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_15">
		<text>Köszönöm, hogy segítettél, Stalker... A barátaim biztosan megjutalmaznak, mikor visszaérünk... Menjünk vissza együtt a bázisra, úgy gyorsabb lesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_151">
		<text>Gyerünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_dialog_152">
		<text>Menj csak, én majd később benézek. Be kell még itt fejeznem valamit.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_11">
		<text>Öregem, azt hittem, itt fogok meghalni... Hű, ezt a sok embert mind Grizzly és Torba bérelte fel? Atya-gatya! Életemben nem láttam még ekkora lövöldözést! Most már eltűnhetünk innen?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_111">
		<text>Várj egy percet, lehetnek még banditák a környéken.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_112">
		<text>Igen. Menjünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_12">
		<text>Öregem, azt hittem, nekem ezzel végem... Hű, egyedül szálltál szembe ezzel a sok banditával? Nem vagy semmi! El sem fogják hinni, mikor majd elmesélem... Most már eltűnhetünk innen?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_121">
		<text>Várj egy percet, lehet, hogy maradt még valaki.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_hide_until_walk_out_dialog_122">
		<text>Igen. Tűnjünk el innen, de gyorsan.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_thank_bandits_base_dialog_11">
		<text>Köszönöm, Stalker! Induljunk, mielőtt a banditák meggondolják magukat.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_thank_bandits_base_dialog_111">
		<text>Gyerünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_thank_bandits_base_dialog_21">
		<text>Ki kell jutnunk innen, de gyorsan!</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_power_dialog_0">
		<text>Nem engedhetünk a banditák követeléseinek! Ezt a helyzetet erővel kell megoldani.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_power_dialog_1">
		<text>Pontosan! Ismerek pár srácot, akik örömmel segítenének... Téged is meg fogunk fizetni, ha nincs ellenedre a csapatmunka.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_power_take_dialog_0">
		<text>Indulásra kész vagyok.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_power_take_dialog_1">
		<text>Remek! Ismerek egy csapat Stalkert, akik egy különleges rendőri egységnél szolgáltak. Hajnali egy után kell találkoznod velük egy megbeszélt helyen; várni fognak rád.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_power_take_dialog_11">
		<text>Oké.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_ransom_dialog_0">
		<text>Torbának igaza van. Nincs értelme vérfürdőt rendezni, mikor túsz van náluk. Tárgyalnunk kell.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_ransom_dialog_1">
		<text>Hmm, talán igazatok van... Csak egy a gond, ha én és Torba megyünk, a banditák nem akarnak majd elengedni minket, tekintve, hogy nem voltunk hajlandók engedni nekik. Azt mondták, ha még egyszer meglátnak, élve fognak eltemetni minket. Viszont, ha te lennél a túsztárgyalónk...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_ransom_take_dialog_0">
		<text>Persze, megteszem. Add ide a képződményt.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_ransom_take_dialog_1">
		<text>Légy óvatos.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_ransom_take_dialog_11">
		<text>Minden rendben lesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_self_dialog_0">
		<text>Vitatkozhatunk itt napestig... A siker azon fog múlni, ki veszi kézbe az irányítást. Majd én elbánok a rohadékokkal egymagam.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_self_dialog_1">
		<text>Öregem, erre nem számítottam... Sok szerencsét.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_self_dialog_11">
		<text>Hamarosan visszajövök.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_actor_wait_dialog_0">
		<text>Beleegyezem, de kell egy kis idő, hogy felkészüljek.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_11">
		<text>Stalker, segítenél kihúzni Mityájt, a barátunkat, a bajból?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_111">
		<text>Mi történt?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_1111">
		<text>Mityáj komoly bajban van... Banditák kezdték itt megvetni a lábukat, százalékot követelve a képződményekből, amit a sztalkerek találnak. Elküldtük őket melegebb éghajlatra, mert az a véleményünk, a Stalkerek ugyan nem tartoznak semmivel senkinek, és úgy tűnt, ezzel vége is... De rajtaütöttek a szerencsétlenen, mikor egyedül ment zsákmányt keresni, és most váltságdíjat követelnek.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_11111">
		<text>Mit fogtok tenni?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_111111">
		<text>Torba azt javasolja, adjunk nekik egy képződményt váltságdíjul... Szerintem meg szart se kellene adnunk. Ha megtesszük, az azt jelentené, hogy a sztalkerek a banditáknak dolgoznak... El kéne adnunk a képződményt, bérelni egy komoly csapatot, és megtámadni a banditák bázisát.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_112">
		<text>Foglalkozzunk ezzel kicsit később.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_12">
		<text>Na, segítesz nekünk megmenteni Mityájt? Torba továbbra is úgy gondolja, egy képződményt kéne adnunk váltságdíjként. Én pedig ahhoz ragaszkodom, hogy meg kell támadnunk a banditák bázisát. Ehhez el kellene adnunk a képződményt és felbérelni pár harcost.... Még mindig nem döntöttük el, mit tegyünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_13">
		<text>Készen állsz? Odaadjuk neked a képződményt Mityáj kiváltására, és a bárban fogunk várni rátok.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_15">
		<text>Találkoztál már a banditákkal?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_151">
		<text>Nem, még készülődöm.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_152">
		<text>Igen, de még nem sok foganatja volt. Majd jelentkezem, ha már tisztább lesz a helyzet.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_barmen_oasis_art_sell_0">
		<text>Nemrég jártam az Oázisnál, és találtam ott egy képződményt. Érdekel?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_barmen_oasis_art_sell_1">
		<text>Hehe, ugye nem várod el, hogy ezt el is higgyem? Sokat hallottam már az Oázisról, de még SOHA nem hallottam senkiről, aki tényleg járt ott. Ne is haragudj, de a te szavad ehhez kevés.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_0">
		<text>Dokumentumaim vannak a Jupiter üzemből.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_11">
		<text>Ja, vedd el az összeset.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_12">
		<text>Ja, vedd el a kiürítési parancsot.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_13">
		<text>Ja, vedd el a megbeszélés leiratát.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_14">
		<text>Ja, vedd el a szállítási ütemtervet.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_15">
		<text>Ja, vedd el a feljegyzést a javítóműhelyből.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_16">
		<text>Talán majd máskor.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_stolen_items_0">
		<text>Ki lophatott el valamit egy privát ládából?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_stolen_items_1">
		<text>Az én embereim nem, annyi bizonyos. Talán valaki a Szabadságtól. Ha Janov teljesen a mi ellenőrzésünk alatt állna, ilyesmi sosem történhetne.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_0">
		<text>Beszélj a Szolgálatról.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1">
		<text>Pontosan mit akarsz tudni?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1111">
		<text>Mit csináltok itt?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11111">
		<text>Ugyanazt, mint egyébként. Védjük a Stalkereket mindenféle kártevőtől. Láttad, milyen sok mutáns van ezen a környéken, és ezek nem olyan aranyos kis állatkák, mint amikkel a Kordonnál találkozhatsz. Tegnap éjjel például a saját szememmel láttam egy Kimérát. Sötétedett, ezért nem eredtünk a nyomába... És nem is a mutánsok az egyetlen probléma itt. Az elhagyott laboratóriumokat is át kell kutatnunk, és összegyűjteni a bizonyítékokat, mielőtt azok a féleszű Szabadságosok szereznék meg őket.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1112">
		<text>Mi hozott téged a Zóna közepébe?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11121">
		<text>Most viccelsz? Téged mi hozott ide? Nem hiszem, hogy nagyon melléfognék, ha azt mondanám, mindketten ugyanazon okból vagyunk itt. A Zóna közepe mindig is elérhetetlen cél volt, az a hely, ahol választ reméltünk találni minden kérdésünkre. Meg akartuk tudni, hogyan jött létre a Zóna, és hogyan lehet azt elpusztítani. Ezért indultunk el a középpont felé, amint meghallottuk a szóbeszédeket az Agyperzselő kikapcsolásáról.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_111211">
		<text>És mit tudtatok meg?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1112111">
		<text>Elég sokat, de ez bizalmas információ. Csak annyit mondhatok, hogy a Zóna sokkal több, mint aminek látszik. Néhányunk úgy véli, a Zóna egy tumor, amit bármi áron el kell távolítani. Az alapján, amit láttam, én inkább azon a véleményen vagyok, hogy a Zóna egy élő organizmus, és mi nem vagyunk többek benne élősködő baktériumoknál. Még ha a világ összes országának katonai erejét egyesítenénk, akkor sem tudnánk elpusztítani a Zónát. Ezért kell ennél okosabbnak lennünk: a Zóna létének okát kell megtalálnunk, és azt elpusztítani.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11121111">
		<text>És mi van, ha nem lehet elpusztítani azt az okot?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_111211111">
		<text>Hát, ha az nem lehetséges, akkor valami mást kell kitalálnunk, de remény még van. Tennünk kell a dolgunkat, és remélni a legjobbakat.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1113">
		<text>Hogyan lett belőled Szolgálatos?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11131">
		<text>Az unalmas történet, és semmi hősies sincs benne. Amint a Zóna megjelent, egy Lenya nevű barátom úgy döntött, idejön körülnézni. Én akkoriban terepen dolgozó ügynök voltam, Lenya pedig a hírszerzésnél szolgált. Szóval, nem voltunk épp béna alakok, de alaposan elintéztük magunkat. Órákon át kúsztunk sebesülten, vérezve, míg a Szolgálat végül belénk botlott. Én túléltem, Lenya nem. Nem voltak barátaim a Zónában, ezért úgy döntöttem, itt maradok, a Szolgálattal. Meg a történtek után a Zónával is haragban álltam.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1114">
		<text>Milyen a viszonyotok a Szabadsággal?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11141">
		<text>Hivatalosan háborúban állunk, de a Zóna közepében más szabályok szerint zajlik az élet. Erre kevés a biztonságos hely, és sem a Szabadság, sem a Szolgálat nem rendelkezik jelentős létszámmal. Szóval mi értelme egymást öldösni? Ezért az íratlan szabály az, hogy kitérünk egymás útjából. De a szabály Janovon kívül nem érvényes: odakint nagyon is háborúban állunk.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_1115">
		<text>Oké, hagyjuk.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_about_you_11151">
		<text>Ó... Oké.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_0">
		<text>A Szabadság egyik tagjáról, Flintáról akartam beszélni.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_1">
		<text>Engem nem érdekelnek a Szabadság emberei, amíg távol tartják magukat tőlünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_11">
		<text>Flinta, más néven Szarka, vadászokat csalt tőrbe Zatonban, elszedte a zsákmányukat, és lelépett vele.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_111">
		<text>Na és? Ne hidd, hogy ez engem meglep, a Szabadság tele van ilyen mocskokkal.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_1111">
		<text>Van más is: találtam egy Stalkert a kőfejtőnél. Mielőtt meghalt, elmondta, hogy Flinta ott hagyta egy anomáliában, elvette a zsákmányát, majd elment.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_11111">
		<text>Ah, értem, az ilyen szemétséget a Stalkerek nem szokták elnézni... Még a Szabadságnál sem. Kösz az információt, gondunk lesz rá, hogy jó célt szolgáljon.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_1112">
		<text>Eleget tudok a dolgairól. A marhájának ugyanis van képe fennhangon kérkedni olyan tettekkel, amiket én hajtottam végre.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_11121">
		<text>Ez komoly csapás lesz a Szabadság hírnevére. Kösz az információt. Gondunk lesz rá, hogy jó célt szolgáljon.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_13">
		<text>Felejtsd el.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b106_info_about_soroka_131">
		<text>Oké, ahogy akarod.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_0">
		<text>Nálam van a gazdászati tisztetek, Morgan, PDA-ja.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_11">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_12">
		<text>Majd gondolkodom rajta.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_21">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_2111">
		<text>Oké.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_3">
		<text>Lássuk csak... Szóval a rohadék saját zsebre dolgozott, és a mi nevünkkel fedezte magát... Ha ez kitudódik, a hírnevünknek meszeltek. Mit szólnál, ha megvenném tőled ezt a PDA-t? Jó árat kínálok. 4000 megteszi?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_1">
		<text>Ez komoly vád. Mutasd a PDA-t.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_11">
		<text>Tessék.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_111">
		<text>El kell ismernem, én is gyanakodtam rá... És a gyanúm most beigazolódott. Köszönöm, Stalker! Remélem, ez a beszélgetés sosem fog más tudomására jutni. Van számodra egy szerény jutalmam; elvégre megmentetted a Szolgálat jó hírét...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_12">
		<text>Egyelőre inkább megtartom.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_2">
		<text>Még egy...? Nagyon érdekes... Csatolom az ügy aktájához.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_21">
		<text>Tessék.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_211">
		<text>Köszönöm. Szerény kárpótlás a fáradozásodért...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_22">
		<text>Inkább megtartom emlékbe.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_0">
		<text>Találkoztam egy csoport harcossal, akik csatlakozni akarnak a Szolgálathoz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_1">
		<text>Folyamatosan keresünk jó embereket. Látogassanak meg, és megbeszéljük.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_11">
		<text>Volna egy probléma... Egykori Monolithosok.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_111">
		<text>Hogy érted azt, hogy „egykori” Monolithos? Tapasztalatom szerint csak kétféle Monolithos van; amelyik jelenleg is az, és amelyik már halott. „Egykorival” még sosem találkoztam.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_1111">
		<text>Úgy tűnik, valaki befolyása alatt álltak, mivel nem emlékeznek arra, mi történt velük az óta, hogy elindultak a Csernobil Atomerőmű felé. Már egyáltalán nem agresszívek, egyszerűen csak nem tudják, mihez kezdjenek.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_11111">
		<text>Hát, ha nem agresszívek, az jó... Igazából, tudnék nekik találni valami pofonegyszerű feladatot, és arról is gondoskodnánk, hogy a fejükben a helyükre kerüljenek a dolgok. Csak éppen egyelőre nem bízom meg bennük teljesen... Tudsz kezeskedni értük?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_111111">
		<text>Igen. Én megbízom bennük.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_1111111">
		<text>Hmm... A baj az, hogy benned sem bízom... Egyelőre.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_1111112">
		<text>Oké, de ne feledd, ha elcseszik, te fogsz felelni érte. Az biztos, hogy egyedül nem fognak eljutni Janovba. Azt fogjuk tenni, hogy csatlakozol pár emberemhez, és elvezeted őket a Monolithos osztaghoz. Beszélnek velük, és ha minden okés, felvesszük őket a Szolgálatba. Majd szólj, mikor készen állsz az indulásra...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_111112">
		<text>Nem. Nem igazán bízom bennük.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_3">
		<text>Nem veszünk fel akárkit a frakciónkba.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_0">
		<text>Kész vagyok elvinni az embereidet a Monolithos osztaghoz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_1">
		<text>Jó. Két embert küldök veled.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_11">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_12">
		<text>Intézzük el később, közbejött valami.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_2">
		<text>Megállj! Te azt csinálsz, amit akarsz, de azt nem hagyom, hogy a fiaim kisétáljanak egy kitörésbe!</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_pda_0">
		<text>Megtaláltam a Szolgálat alapítójának PDA-ját. Érdekel?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_pda_1">
		<text>Lássuk csak... Szóval így történt... Nem gondolom, hogy erről a többieknek is tudnia kell. Az lenne a legjobb, ha senki sem látná többé ezt a PDA-t. Maradjon csak a Szolgálat alapításának legendája olyan, amilyen volt. Eladod nekem ezt a PDA-t?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_pda_11">
		<text>Tedd el.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_pda_111">
		<text>Kösz. Itt a jutalmad.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_pda_12">
		<text>Fontolóra veszem az ajánlatod.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_sell_pda_0">
		<text>Tessék, itt a Szolgálat alapítójának PDA-ja.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_duty_founder_sell_pda_1">
		<text>Köszönöm! Nagy szívességet tettél nekem. Itt a jutalmad.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_0">
		<text>Harcosokra van szükségem, hogy a tudósoknak dolgozzanak. Tudsz segíteni?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_1">
		<text>Mindig örömmel segítünk a tudósoknak. Mit kell tenni?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_11">
		<text>Embereket keresnek a bunkerük védelméhez.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_111">
		<text>Rendben van. Át fogom küldeni néhány emberemet.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_121">
		<text>Rendben van. Át fogom küldeni néhány emberemet.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_2">
		<text>Örömmel tenném, de már alkalmazták a Szabadságot. Ha odaküldeném az embereimet, az csak tovább rontana a már így is igen kényes helyzeten.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_pripyat_group_0">
		<text>Úgy tervezem, útnak indulok Pripyatba. Adsz mellém néhány embert az útra?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_pripyat_group_1">
		<text>Így is kevés a létszámunk! Beszélj Kószával; nekem úgy tűnik, nem érzi otthon magát a Szolgálatban, veled talán megtalálja, amit keres.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_pripyat_group_2">
		<text>Így is kevés a létszámunk! Senkit nem küldök ilyen reménytelen vállalkozásra.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_start_dialog_11">
		<text>Fogd rövidre a mondandód, meg a látogatást is. Mit akarsz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_start_dialog_12">
		<text>Hallgatlak.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_start_dialog_13">
		<text>Örömmel látom, hogy élsz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_0">
		<text>Dokumentumaim vannak a Jupiter üzemből.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_1">
		<text>Kétlem, hogy bármi érdekes akadna köztük. Az üzemet már az előtt kifosztották, hogy a sztalkerek ideértek. Azért... Hmm, valami érdekes akadt itt. Szeretném ezeket megmutatni valakinek. Eladnád nekem őket?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_11">
		<text>Ja, vedd el az összeset.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_12">
		<text>Ja, vedd el a kiürítési parancsot.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_13">
		<text>Ja, vedd el a megbeszélés leiratát.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_14">
		<text>Ja, vedd el a szállítási ütemtervet.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_15">
		<text>Ja, vedd el a feljegyzést a javítóműhelyből.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_a9_sell_info_16">
		<text>Talán majd máskor.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_stolen_items_0">
		<text>Ki lophatott el valamit egy privát ládából?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_stolen_items_1">
		<text>Nem vagyok őr, és nem feladatom a te ládádra vigyázni! Biztosan nem az én embereim voltak, azoknak ennél több esze van.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_0">
		<text>Beszélj a Szabadságról.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1">
		<text>Az hosszú történet. Mit akarsz tudni?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1111">
		<text>Mit csináltok itt?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_11111">
		<text>Biztosítjuk, hogy a különféle hivatalok ne rejtegethessenek semmit az egyszerű emberek elől. Tudod, hogy van: amint találnak egy új labort vagy dokumentumokat, amik fényt derítenek a Zóna titkaira, azonnal katonai műveletet indítanak, és úgy kipucolják a helyet, mint egy francos porszívó. Az egyetlen módja, hogy megtudjunk valamit, ha mi érünk oda előbb.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1112">
		<text>Mi hozott titeket a Zóna közepébe?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_11121">
		<text>Hát, a srácok szeretnek mindenfelé elkószálni. Csak vicceltem. Ez egy lehetőség, hogy olyan dolgokat találjunk, amiket még nem látott a világ. Sem a hadsereg, sem a sztalkerek nem jártak itt ezelőtt, ezért bárhová is nézel, valami újat találsz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_111211">
		<text>És, találtatok valamit?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1112111">
		<text>Pár zárt ajtót, meg néhány furcsa, új képződményt.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1113">
		<text>Hogyan kerültél a Szabadsághoz?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_11131">
		<text>Hát, összebarátkoztam a Szabadság vezetőivel, mikor még Zóna se volt. Persze akkor még nem voltak vezetők, csak egyszerű hippik. Így mikor a Zónába jöttem képződményeket keresni, és ismerős arcokat láttam, úgy gondoltam, akár lóghatnék azokkal is, akiket már ismerek.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1114">
		<text>Mit gondolsz a Szolgálatról?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_11141">
		<text>Hogy idióták, azt gondolom. Mégis, mi a fenéért akarnák ezek elpusztítani a Zónát? Nem fogyaszt értékes erőforrásokat, nem is növekszik... Nem csinál semmit. Ülhetnénk itt nyugodtan, és tanulmányozhatnánk kedvünkre; gondolj csak bele, hány tudományos áttörés születhetne... Hiszen az emberiség eddigi egész történetében senkinek sem sikerült még felfedeznie az antigravitációt, igaz? A Zónában meg itt hevernek szanaszét a működő antigravitációs eszközök. Nem volna rossz kiebrudalni őket innen, de nem éri meg a fáradtságot. Jut eszembe, ne tévesszen meg az itt, Janovban köztünk levő viszony. Háborúban állunk... Csak éppen Janovot semleges területnek nyilvánítottuk, ha érted, mire gondolok.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_1115">
		<text>Oké, hagyjuk.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_about_you_11151">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_0">
		<text>Beszélni akartam veled az egyik Stalkeretekről.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_1">
		<text>Tényleg? Mondjad. De remélem, nem árulkodni jöttél.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_11">
		<text>A Flinta nevű Stalkereteket Zatonban Szarka néven ismerik. Az ottani vadászok keresik, mert tőrbe csalta őket, és elszelelt a zsákmányukkal.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_111">
		<text>Elvárod, hogy higgyek is neked?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_1111">
		<text>Csak hallgasd meg a történeteket, amiket a bárban mesél. Korábban azokat a sztalkereket szedte rá, most meg nektek hazudozik.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_11111">
		<text>Oké, nyugi. Kapcsolatba lépek Szakállal, és megtudom, merre hány méter. Ha igaznak bizonyul amit mondasz, Szabadságos stílusban fogunk elbánni Flintával.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_11121">
		<text>Hmm... Tűnődtem is azon, hogyan tudta ilyen gyorsan megszerezni azt a képződményt. Gondolom, a fele se volt igaz annak, amit összehordott. Beszélek a srácokkal. Ha igaznak bizonyul amit mondasz, Szabadságos stílusban fogunk elbánni vele.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_13">
		<text>Felejtsd el.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_131">
		<text>Okés.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_11">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_12">
		<text>Gondolkodni fogok rajta.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_21">
		<text>Fogd.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_2111">
		<text>Oké.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_0">
		<text>Találkoztam egy csapat harcossal, akik csatlakozni akarnak a Szabadsághoz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_1">
		<text>Jó emberek számára mindig van hely nálunk. Ha csatlakozni akarnak, örömmel látjuk őket.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_11">
		<text>Van egy kis probléma. Egykori Monolithosok.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_111">
		<text>Egy „kis” probléma? Monolitost csak fegyvertávcsövön át akarok látni, bármi egyéb módja szóba sem jöhet.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_1111">
		<text>Ezek békések. Úgy tűnik, valaki befolyása alatt álltak, mivel nem emlékeznek arra, mi történt velük az óta, hogy elindultak a Csernobil Atomerőmű felé. Egyszerűen csak nem tudják, mihez kezdjenek.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_11111">
		<text>Sajnálom, de továbbra is kételyeim vannak. Mi van, ha szándékosan hazudsz nekem?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_11112">
		<text>Hát, az talán nem árthat, ha beszélünk velük, és megtudjuk, merre hány méter. Elküldök veled pár srácot. Elbeszélgetnek velük, és ha minden jól alakul, felvesszük a Szabadságba ezeket a te Monolithosaidat.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_3">
		<text>Mi lenne, ha most elhúznál? Nem hiszem el, hogy arra célzol, mi mindenféle mocskokat felveszünk a Szabadsághoz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_0">
		<text>A Monolithos osztagnak a Szabadságba való felvétele miatt jöttem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_1">
		<text>Az embereim indulásra készek.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_11">
		<text>Jó. Mondd meg nekik, hogy kövessenek.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_12">
		<text>Kicsit később.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_redy_to_go_2">
		<text>Várjunk egy kicsit. A kitörés nem tesz jót az egészségnek.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_founder_pda_0">
		<text>Megtaláltam a Szolgálat alapítójának PDA-ját. Érdekel?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_founder_pda_1">
		<text>Hát, ha tartalmaz valami hasznosat... Hű, ez igen érdekes. Terjesztik itt a szaros propagandájukat szerte a Zónában, közben meg kiderül, olyan sötét a múltjuk, mint az éjszaka. De szeretném ezt alaposabban átnézni. Figyelj, jól megfizetlek ezért a PDA-ért.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_founder_pda_11">
		<text>Tedd el.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_founder_pda_111">
		<text>Kösz. Itt a pénzed.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_founder_pda_12">
		<text>Majd gondolkodom rajta.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_sell_founder_pda_0">
		<text>Tessék, itt a Szolgálat alapítójának PDA-ja.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_duty_sell_founder_pda_1">
		<text>Kösz. Itt a pénzed.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_0">
		<text>A tudósok embereket akarnak felvenni. Tudsz küldeni valakit?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_1">
		<text>Hát, az a munkától függ.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_11">
		<text>Védeni kell a tudósok bunkerét.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_111">
		<text>Persze. Átküldök pár srácot.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_121">
		<text>Persze. Átküldök pár srácot.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_2">
		<text>Örömmel segítenék, de a Szolgálat már ott van. Épp elég időt töltünk együtt azokkal a rohadékokkal Janovban is, úgyhogy kösz, de passzolok.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_pripyat_group_0">
		<text>Adnál mellém egy osztagot, hogy elmenjünk Pripyatba?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_pripyat_group_1">
		<text>Beszélj az újonccal, Kószával. Nem boldog itt, veled talán megtalálja, amit akar.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_pripyat_group_2">
		<text>Ha volna valaki nélkülözhető, talán, de nincsen, sajnálom. Itt is van épp elég dolgunk.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_start_dialog_11">
		<text>Na, mi mondandód van?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_start_dialog_12">
		<text>Mi dolgod itt?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_start_dialog_13">
		<text>Örülök, hogy látlak, öreg! Csupa jót hallottam rólad a Szabadságban. Mit tehetek érted?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_halfartefact_jup_b1_0">
		<text>Találtam egy furcsa tárgyat a vasúti alagútban. Érdekel?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_halfartefact_jup_b1_1">
		<text>Hmm... Á, ez szemét. Úgy néz ki, mint egy képződmény, de semmi hatása sincsen. Az ilyen vacakokat általában odaadjuk a tudósoknak.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_halfartefact_zat_b14_0">
		<text>Találtam egy furcsa tárgyat Zatonban, érdekel?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_halfartefact_zat_b14_1">
		<text>Mihez kezdenék én vele? Csak hogy tudd, engem még a rendes képződmények se nagyon érdekelnek... Mutasd meg a tudósoknak, ők mindenféle szemétért jó pénzt adnak.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_sci_guards_0">
		<text>Embereket keresek a tudományos bunker védelmére. Ismersz valakit?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_sci_guards_1">
		<text>A Szabadságnál jobbat nem fogsz találni. Megpróbálhatsz a stalkerekkel is nyélbe ütni valamit, de ők nem épp megbízhatóak. Ha cserben hagynak, hogy találod meg őket utána? Azt semmiképp sem javasolnám, hogy a Szolgálattal beszélj erről. Azok a fanatikusok csak mutánsirtónak jók.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_sci_helpers_0">
		<text>Embereket keresek, akik méréseket végeznének a tudósoknak. Ismersz valakit?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_about_sci_helpers_1">
		<text>Persze. Keresd fel Lokit, ebben örömmel segíteni fog. Megpróbálhatsz a Stalkerekkel is nyélbe ütni valamit, de némelyikük nem különösebben megbízható.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b202_about_stole_0">
		<text>Valaki lopott a ládámból. Tudod, ki lehetett?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b202_about_stole_1">
		<text>Öregem, hová süllyedtünk? Kétlem, hogy a Szolgálatosok közül tette volna valaki, az ő frakciójukban fegyelem van; túl nagy is az én ízlésemnek. A Szabadságnak meg semmi szüksége a vackaidra, szóval valamelyik Stalkernek kellett lennie.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b4_monolith_squad_dialog_0">
		<text>Nemrég találkoztam egy Monolithos osztaggal.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b4_monolith_squad_dialog_1">
		<text>Hű! Én még egyet sem láttam! Hallani viszont hallottam pár vérfagyasztó történetet a fiúktól. Valami olyat, hogy a Monolithosok teljesen eszelősek. Nehéz küzdelem lehetett, mi?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b4_monolith_squad_dialog_11">
		<text>Nem volt harc, ezek békés fickók. Azt mondták, mintha egy függönyt húztak volna szét előttük, úgy nyerték vissza az uralmat saját maguk fölött. Most egyszerűen nem tudják, mihez kezdjenek, ezért próbálom őket beajánlani egy frakcióhoz, vagy valahova.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_b4_monolith_squad_dialog_111">
		<text>Hú, ez aztán érdekes. Hát, a Stalkerek kizárva, mert azok valószínűleg lelőnék őket, a múltbéli eseményekre való tekintettel... Próbálj beszélni Lokival. Ha felöltik a Szabadság egyenruháját, senki sem fogja piszkálni őket.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_duty_founder_pda_0">
		<text>Kit érdekelhet az igazság a Szolgálat alapítójáról?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_duty_founder_pda_1">
		<text>Őszintén nem tudom. Nagyban függ attól, mennyire tér el az az igazság a Szolgálat hivatalos verziójától. Mutasd meg Lokinak, ő majd útba igazít.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_jup_b217_pda_sell_0">
		<text>Nálam van a Szolgálat gazdászati tisztjének PDA-ja. Érdekel?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_jup_b217_pda_sell_1">
		<text>Nincs az az isten! Tudom, hol lehet sokkal olcsóbban megvenni mindent, amit ő árul. És más egyéb sincs benne, ami érdekelhetne.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_pripyat_group_0">
		<text>Ki tudna elmenni velem Pripyatba?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_pripyat_group_1">
		<text>Pripyatba? Hűha! Hát, én örömmel hagynék itt csapot-papot, hogy útra keljek, de most nagyon elfoglalt vagyok...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_pripyat_group_2">
		<text>Pripyatba? Hűha! Lokitól kéne kérned pár embert, szerintem nem mondana nemet egy ilyen rendes embernek, mint te.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_start_dialog_12">
		<text>Lazulni jöttél? Az italok átlagosak, a hely viszont barátságos és vendégszerető!</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_start_dialog_13">
		<text>Van itt minden szar, amire csak szükséged lehet. Na, mi kéne? Valami kaja, egy ital, vagy éppen lövöldözni támadt kedved?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_about_sci_guards_0">
		<text>Embereket keresek a tudósok bunkerének védelméhez. Tudsz javasolni valakit?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_about_sci_guards_1">
		<text>Beszélj a Stalkerekkel. Szerintem örömmel dolgoznának az agyasoknak... Hiszen akkor kapnának hivatalos engedélyt a Zónában tartózkodásra.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_about_sci_helpers_0">
		<text>Embereket keresek, hogy méréseket hajtsanak végre a tudósoknak. Tudsz javasolni valakit?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_about_sci_helpers_1">
		<text>Azt tanácsolnám, hogy tapasztalatlan Stalkerekkel ne kezdj. Ők ahelyett, hogy találnának valami értékeset, inkább még azt is elvesztik, amijük van, ha érted, mire gondolok.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_0">
		<text>Nemrég találkoztam egy Monolithos osztaggal... és a tanácsodra van szükségem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_1">
		<text>Tudod, azok legtöbbjének, akikkel az után találkozom, hogy Monolithosokkal futottak össze, általában nincs pulzusa, és a kelleténél több lyuk van a testén. Te viszont szemmel láthatóan élsz, szóval... Mit akarsz kérdezni?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_11">
		<text>Ez az osztag nem olyan, mit a többi. Beszéltem, nem pedig harcoltam velük.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_111">
		<text>Nem mondod?!</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_1111">
		<text>De mondom. Azt mondták, mintha egy függönyt húztak volna szét előttük, és most nem tudják, mihez kezdjenek. Tőlem kértek tanácsot.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_b4_monolith_squad_dialog_11111">
		<text>Hát, én azt tanácsolom, a Stalkereket messzire kerüljék el, mert azok tudnak pár okot, miért ne hagyják őket életben. Gondolom, megpróbálhatnál segíteni nekik csatlakozni valamelyik frakcióhoz, bár nem tudom, hogy a Szolgálat vagy a Szabadság bele akarna-e keveredni ilyesmibe.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_duty_founder_pda_0">
		<text>Van egy PDA-m, benne az igazsággal a Szolgálat alapítójáról. Érdekel?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_duty_founder_pda_1">
		<text>Én nem pletykálkodom, ezt tartsd észben. Ha információt akarsz eladni, Bagoly a te embered. Ő imádja az ilyesmit. Viszont, az infó jellege miatt Lokit vagy Shulgát is érdekelheti.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_jup_b217_pda_sell_0">
		<text>Nálam van a Szolgálat gazdászati tisztjének PDA-ja. Érdekel?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_jup_b217_pda_sell_1">
		<text>Olyan érzésem van, ezzel a PDA-val kihúznám a gyufát a Szolgálatnál, és az nem hiányzik. Próbálj inkább Bagollyal beszélni.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_need_health_care_0">
		<text>Orvosi segítségre van szükségem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_need_health_care_1">
		<text>Lássuk csak...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_need_health_care_111">
		<text>Így már jobb.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_pripyat_group_0">
		<text>Ki tudna eljönni velem Pripyatba?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_pripyat_group_1">
		<text>Beszélj Vánóval, a Stalkerrel. Egyenes ember, akár az országút, olyannyira, hogy folyton mindenféle zűrbe keveredik miatta.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_pripyat_group_2">
		<text>Annyira őrült alakokból azért nem sok akad erre, pajtás, úgyhogy máshol kell körülnézned.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_start_dialog_0">
		<text>Orvosi ellátmányért jöttél, vagy csak dumálnál egyet?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_0">
		<text>Valaki lopott a ládámból. Tudod, ki lehetett?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_12">
		<text>Tudod annak a Stalkernek a nevét?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_121">
		<text>Úgy hallottam, elég új arc itt... Hogy a francba' hívták... Tücsök. Vagy Csücsök...? Nem is, valami, ami az emberen is lehet... Bütyök, ez az! Bütyök a neve.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_11">
		<text>Miújság, tesó?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_111">
		<text>Üdv. Fontos dolgot kellene megbeszélnem veled.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1111">
		<text>Szuper, de előbb igyunk egyet, hogy biztosan kellő komolysággal tudjuk kezelni azt a fontos dolgot!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_11111">
		<text>Oké, igyunk!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_11112">
		<text>Most épp nincs kedvem iszogatni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_12">
		<text>Szóval, mi az a fontos dolog?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_121">
		<text>Pripjatyba készülök a Jupiter üzem alatt húzódó föld alatti járaton át. Nitró ki tudja nyitni a bejáratot.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1211">
		<text>Hmm... A föld alatt menni Pripyatba... Ez ám az ötlet... Erre inni kell.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_12111">
		<text>Egészség.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_13">
		<text>Ah, ez aztán ütős. Remélem, nem egymagad akarsz megbirkózni ezzel a feladattal? Nem... Az nem járná... Veled megyek... És kellenének még többen. Pár megbízható ember mindig jól jön az ilyesmihez...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_131">
		<text>Nitró is javasolta, hogy szervezzek csapatot...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1311">
		<text>Igen, ez jó ötlet... Igyunk is egyet a küldetés sikerére...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_13111">
		<text>Fenékig!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_132">
		<text>Tudod, egyedül is meg tudom oldani... Elvégre Zatonban egymagam intéztem el egy Vérszopó-fészket... Pár tartálynyi gáz csodákra képes.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1321">
		<text>Hű, szép munka, öregem. Akkor igyunk arra, hogy mindig legyen kéznél gáztartály.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_13211">
		<text>Úgy legyen!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_133">
		<text>Megbízhatót, hm? Rengeteg mocsok alak van itt... Találkoztam egy kereskedővel Zatonban, akiről kiderült, hogy a Szolgálat tagja...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1331">
		<text>Hú, szóval a Szolgálat belülről rothad, mi...? Hová süllyedt ez a világ. Na de ne aggódjunk emiatt, inkább igyunk egyet.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_13311">
		<text>Meghajlok a bölcsességed előtt. Egészség!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14">
		<text>Mmm... Kellemes, igaz? Az osztag jó ötlet, kell legalább három ember... Van valami ötleted?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_141">
		<text>Találni fogok valakit... És kelleni fognak még zártkörös légzőrendszerű ruhák is...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1411">
		<text>Igen, fő a biztonság, meg ilyenek... Ha már szóba jött, miattam ne aggódj, az én ruhám teljesen megfelelő, de a többieknek szüksége lesz rá, és macerás lesz megszerezni; az olyan ruha nem túl gyakori errefelé. Igyunk a sikeres keresésre.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14111">
		<text>Egészség.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_142">
		<text>Ismered azt a fura fazont, a Noét? Egy csomó jó cuccal van összezárva egy bárkában... És nála az megy köszönésszámba, hogy odadurrant a sörétes mindkét csövéből.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1421">
		<text>Ja, de nem találkoztunk már egy ideje. Korábban dolgoztunk együtt. Jó harcos volt... Kár, hogy ennyire megzakkant. Igyunk rá, és hogy rendbe jöjjön a feje!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14211">
		<text>Noéra!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_143">
		<text>Nem olyan rég találkoztam Vánóval Janovban; úgy tűnt, nem tudja kifizetni egy tartozását a banditáknak... Úgyhogy segítettem a szerencsétlennek...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1431">
		<text>Sirály, sokkal vidámabb lesz az út, ha ő velünk jön, meg lesz, aki vigye az ellátmányunkat. Vánóra!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14311">
		<text>Jobban nem is mondhatnád, testvér!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_144">
		<text>Van az a katona a tudósok bunkerében... Nincsen semmi dolga, szóval talán rááll...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1441">
		<text>Ja, egy katona jól jöhet... Igyunk annak reményében, hogy csatlakozik hozzánk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14411">
		<text>Igyunk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_145">
		<text>Nem fogod elhinni, de a minap egy Monolithos osztagon segítettem... Egyszer csak helyrerázódott a fejükben ami addig meg volt lazulva, vagy ilyesmi, és már nem tudták, mit tegyenek... Úgyhogy segítettem nekik, és most Janovban lógnak.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1451">
		<text>Hmm... Látom, gyorsan a fejedbe szállt a vodka! Na de a jóból sosem lehet elég!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_14511">
		<text>Igaz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_15">
		<text>Na, akkor ezzel meg is volnánk. Ami még fontos, hogy el ne tévedjünk a föld alatt...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_151">
		<text>Ne aggódj, nálam vannak a tervrajzok.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1511">
		<text>Zsír! Igyunk még egyet a küldetésünk sikerére.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_15111">
		<text>Arra bizony iszom!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_152">
		<text>Á, ne aggódj, öreg... Az Oázist is megtaláltam nemrég... Azt a helyet, ahova senki más nem tudott eljutni...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_1521">
		<text>Hű, te aztán igazi nyomkereső vagy, öreg! Veled semmi perc alatt megtaláljuk az utat Pripyatba. Egészség.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_15211">
		<text>Egészség.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_21">
		<text>Hogy s mint?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_0">
		<text>Azt hiszem, van elég emberünk. Indulhatunk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_1">
		<text>Biztos vagy benne? Pár plusz kéz nem árthat.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_11">
		<text>Biztos vagyok. Gyerünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_12">
		<text>Igazad van. Próbálok még embereket találni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_2">
		<text>Rendben. Nyeregbe, emberek!</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_21">
		<text>Gyerünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_3">
		<text>Az rendben, hogy megvannak a harcosok, de a saját védelmedről gondoskodtál? Szükséged van egy zártkörös légzőrendszerű ruhára, mielőtt elindulunk... Én ugyan nem fogom cipelni a holttestedet; épp elég nehéz lesz nekem az a dög nagy fegyver meg a lőszer.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_31">
		<text>Ja, az megvan.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_go_to_pripyat_4">
		<text>Ezt azért várjuk ki. Egy kitörés nem tesz jót az egészségnek.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_fighters_0">
		<text>Hol találhatok embereket az osztagunkhoz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_fighters_1">
		<text>Kérdezd a Jupiter környéki népeket... Azok közül, akik Zatonban megálltak, biztos senki nem menne Pripyatba. Olyan arcok kellenek, akiket nem tart vissza semmi... Hajlandónak kell lenniük részt venni egy tulajdonképpen öngyilkos küldetésben. Találkoztál bárki ilyennel? Talán valaki, aki tartozik neked, vagy aki nem tudott beilleszkedni...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_fighters_2">
		<text>Most már van elég emberünk, egy egész hadosztály azért nem kell... Majd kiscsapat-taktikában gondolkodunk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_monolith_about_0">
		<text>Mit gondolsz Kószáról?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_monolith_about_1">
		<text>A Monolithosok általában fanatikus, vad harcosok... Hogy az egykoriak milyenek, abban viszont nem vagyok biztos. Kósza külsőre nyugodtnak látszik, de a látszat néha csal.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_monolith_start_11">
		<text>Hű, Monolithos páncél. Ezt meg honnan a pokolból szerezted?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_monolith_start_111">
		<text>Tartozékként kaptuk vele. Ő Kósza, egykori Monolithos harcos.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_monolith_start_1111">
		<text>Nem is tudtam, hogy vannak „egykori” Monolithosok is. Na jó, majd meglátjuk, miféle alak valójában, mikor megkezdődik az igazi buli.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_soldier_about_0">
		<text>Hogy vélekedsz Szokolovról?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_soldier_start_11">
		<text>Érdekes ruhát visel, valami tudományos cucc, meg minden. Jó pár éve láttam ilyet utoljára, ha nem még régebben.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_soldier_start_111">
		<text>Ő Szokolov, a lezuhant katonai helikopter másodpilótája.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_soldier_start_1111">
		<text>Hát, rájöttem a tartásából, hogy nem tudós. Egy jó katona mindig jól jön.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_stalker_about_0">
		<text>Mióta ismered Vánót?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_stalker_about_1">
		<text>Találkoztunk párszor a 100 Radban. Azt mondják, becsületes, optimista, és jó Stalker... De túlságosan hiszékeny, és az végzetes hiba a Zónában.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_stalker_start_11">
		<text>Szóval Vánó is velünk jön, mi? Remek, így majd lesz, aki vigye az ellátmányunkat... Hé, nyugi, csak viccelek.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_tech_b202_about_stole_0">
		<text>Ki lophatott el valamit egy privát ládából?</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_tech_b202_about_stole_1">
		<text>Ellopták a holmidat? Szívás. Nem tudom, mit mondjak, nem láttam semmi gyanúsat a környéken... Ha megtudok valamit, biztos, hogy szólni fogok. Semmi szükségünk ilyen patkányokra a bázison.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_tech_b202_about_testimony_0">
		<text>Úgy hallottam, nemrég valami lövöldözés volt itt...</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_tech_b202_about_testimony_1">
		<text>Ja, az én voltam. Valami idióták úgy döntöttek, a toronynál tartanak gyülekezőt... Vitatkoztak, vagy ilyesmi, elkezdtek kiabálni, meg minden. Eleresztettem párat a géppuskából, mire elinaltak a vasúti megálló felé. Hát, így ért véget a féleszű-gyűlés.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_give_artefact_0">
		<text>Úgy döntöttem, odaadom az Oázis képződményét.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_give_artefact_1">
		<text>Bölcs döntés. Kérem, adja át nekem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_give_artefact_11">
		<text>Tessék.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_give_artefact_111">
		<text>Ragyogó, azonnal el kell kezdenem tanulmányozni ezt a csodás apróságot... Ja, igen, köszönjük a segítségét, tessék, az illetménye.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_0">
		<text>Szükségük van valamilyen segítségre?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_1">
		<text>Köszönjük, már dolgozik nekünk egy csoport Stalker. Habár... Van egy elmélet, vagyis inkább legenda... Hallott már valaha az Oázisról?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_1111">
		<text>Megpróbálom megtalálni az Oázist.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_1112">
		<text>Sajnálom, jelen pillanatban van épp elég dolgom.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_12">
		<text>Nem, nem hallottam róla.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_121">
		<text>Akkor figyeljen. Sokan beszélnek róla, de úgy tűnik, soha senki nem látta. Olyasmi, mint a gyógyvíz. Ha belesétál, a sebei meggyógyulnak, az ereje pedig visszatér. Számos pletyka kering, az egyik hihetetlenebb, mint a másik... Még olyan is van, aki azt állítja, látta álmában... Ám tudósként kötelességem feltenni a kérdést: „Honnan tudja, hogy az tényleg az Oázis volt?” Ha beleegyezik, hogy megkeresse... Nos, hatalmas illetményt nem ígérhetek, de ha az Oázis létezik, felfedezése óriási előrelépést jelentene a kutatásunkban.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_0">
		<text>Megtaláltam az Oázist.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_1">
		<text>Igazán? Tehát létezik? Nézze el a szkepticizmusomat, de hozott onnan valamit bizonyítékul?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_11">
		<text>Igen, találtam valamit, ami képződménynek tűnik.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_111">
		<text>Adja ide gyorsan!</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_1111">
		<text>Fogja.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_11111">
		<text>Ragyogó, azonnal el kell kezdenem tanulmányozni ezt a csodás apróságot... Ja, igen, köszönjük a segítségét, tessék, az illetménye.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_1112">
		<text>Inkább nem. Lehet, hogy még hasznát veszem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_11121">
		<text>Ez rendkívül önző magától. Arról nem is beszélve, milyen veszélyes. A képződmény pontos tulajdonságai nem ismertek. Mihez fog kezdeni, ha holnap arra ébred, hogy megbénultak a lábai? Vagy hogy kezd zöldülni a bőre? Biztosíthatom, a legjobb, ha az efféle tárgyakkal tudósok foglalkoznak; mi legalább igyekszünk megóvni magunkat a hatásaiktól.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_111211">
		<text>Nem tud rám ijeszteni. Megtartom a képződményt.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_111212">
		<text>Jó, rendben. Vegye el.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_12">
		<text>Nem, nem hoztam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_121">
		<text>Nem hozott?! Akkor mégis mit tanulmányozzak? Tudja, mi különbözteti meg a tudóst az átlagembertől? Az, hogy számunkra az elméleteket tényekkel is alá kell támasztani! Bizonyítékra van szükségem!</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_1211">
		<text>Jól van, visszamegyek oda.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_1212">
		<text>Már így is túl sok időt töltöttem ezzel. Most nem tudok visszamenni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_proof_12121">
		<text>Ha az illetmény nem is érdekli, gondoljon az új gyógyászati lehetőségekre, melyek előtt az Oázis megnyitná az utat! Ha nem tévedek, az Oázis is anomália-jellegű... A Zónában így működnek a dolgok. Ha pedig így van, az a legelső gyógyító tulajdonságokkal rendelkező anomália!</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_start_11">
		<text>Mi járatban van itt?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_start_12">
		<text>Nem látta a Zsoldosokat, akik minket védtek?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_start_13">
		<text>Csodálatos egy intelligens embert látni itt. Miben segíthetek?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_start_14">
		<text>El tudja ezt hinni? A Zsoldosokat, akik minket védtek, itt ölték meg, a bunker mellett!</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_nuclear_physicist_oasis_legend_0">
		<text>Hermann, tud valamit az Oázisról?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_nuclear_physicist_oasis_legend_1">
		<text>Oázis? Ha! Az hazugság, ilyen egyszerű. Az emberek szeretnek hinni egy mindenre jó gyógymódban, ezért találják ki az efféle meséket. Higgye el, az Oázis nem egyéb valaki lázas képzelgésénél.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_nuclear_physicist_oasis_legend_11">
		<text>Sok ember beszél róla.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_nuclear_physicist_oasis_legend_111">
		<text>Túl sok is. De egyikük sem járt ott soha. Én maradok a tudományos nézőpontnál; aminek a létezése nem bizonyított, az nem létezik.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_nuclear_physicist_oasis_legend_12">
		<text>Rendben, értem... Köszönöm.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_agreed_0">
		<text>Oké, menjünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_agreed_1">
		<text>Remek... Gyorsabban visszaérünk, mint hogy azt mondhatnád, Vérszopó, hehe!</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_agreed_11">
		<text>Majd meglátjuk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_agreed_2">
		<text>Remek... Csak várjuk meg, míg vége a kitörésnek, aztán megyünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_start_11">
		<text>Jó napot, Stalker. Jar bácsi vagyok... Gondolom, elfáradtál az úton, mi...? Egyél egy falatot, ha már itt vagy. És épp jókor is jöttél, kéne egy kis segítség. Vannak dolgok, amikkel az én koromban egyedül már nem boldogul az ember. Pedig annak idején...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_start_12">
		<text>Na, felfrissültél? Volna kedved járni egyet? Segítenél vele egy vénembernek...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_start_13">
		<text>Mi a helyzet? Napról napra jobban nézel ki...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_where_to_0">
		<text>Mi a feladat?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_where_to_1">
		<text>Semmiség az egész... Kettesben elmegyünk Kopacsiba; nincs messze innen. A többit majd magad is meglátod, mikor odaértünk...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_why_me_0">
		<text>A Szabadságos barátaid nem segítenek?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_base_why_me_1">
		<text>Nem akarom ezzel őket zavarni... Mi ketten simán meg tudjuk oldani.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_come_with_me_0">
		<text>Eljössz velem Pripyatba?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_come_with_me_1">
		<text>Ugyan... Még ha fiatalabb volnék... Emlékszem, mikor egyszer elgyalogoltam Szibériába meg vissza, de mostanság már csak rövid utakra szorítkozom... Azt hiszem, öregszem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_bye_0">
		<text>Vigyázz magadra.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_bye_1">
		<text>Várj. Ha Janovba mész, nem mehetnénk együtt? Jó, ha van kivel beszélgetni...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_bye_11">
		<text>Köszönöm, de jobb szeretek egyedül utazni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_bye_12">
		<text>Induljunk Janovba.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_start_11">
		<text>Köszönöm, hogy segítettél egy öregembernek... Fogd ezt. Ha bármi kérdésed van, ki vele. Legjobb tudásom szerint fogok válaszolni...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_why_me_0">
		<text>Miért nem kérted a Szabadságosok segítségét?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_why_me_1">
		<text>Mi értelme lett volna ráharagítani a Zsoldosokat a Szabadságra? Egyszer már háborúztunk, az épp elég volt. Ez magánügy volt... Minek kevertem volna bele őket, érted?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_why_mercs_0">
		<text>Mi volt egyáltalán ez az egész?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_done_why_mercs_1">
		<text>Idejött pár fickó, hogy megöljenek... Tudod, épp a magam dolgával törődve rejtőztem egy bokorban, mikor felbukkant egy Zsoldoscsapat. A vezérük a PDA-ján keresztül dumált valakivel, valami központi laborról Pripyatban, egy sürgős feladatról, meg egyebekről... Aztán ráléptem egy átkozott ágra, amiből rájöttek, hogy ott vagyok. Úgyhogy kaptam a puskám, és futásnak eredtem, de valahogy az az érzésem volt, egyszer eljönnek értem. Manapság így jár, aki hallgatózik.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_prepare_start_11">
		<text>A lényeg, hogy semmin se lepődj meg. Kövess halkan... Ha csendben leszünk és nem ugrálunk, nem lesz itt semmi baj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_prepare_start_111">
		<text>Oké.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_st_go_to_exit_0">
		<text>Ki kell jutnunk innen. Majd később beszélünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_st_go_to_exit_1">
		<text>Oké.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_1_come_with_me_0">
		<text>Egy osztagot állítok össze, hogy Pripyatba menjünk. Akarsz velem jönni?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_1_come_with_me_1">
		<text>Csábító... de kösz, nem. A tudósok Zóna-engedélyt ígértek nekem, és jól is fizetnek. Sajnálom, de itt maradok.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_0">
		<text>Készen álltok az anomáliák felmérésére?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_1">
		<text>Mindig készen állunk, ha te fedezel minket. Melyik anomáliához menjünk?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_11">
		<text>Menjünk a Láposhoz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_12">
		<text>Menjünk Kopacsin túlra, a Hamukupachoz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_13">
		<text>Várjatok, meggondoltam magam az indulásról.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2">
		<text>Készen vagyunk, abban nincs hiba, de talán meg kellene várnunk, míg elmúlik a Kitörés...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_21">
		<text>Oké.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_0">
		<text>Kész vannak a mérések, induljunk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_1">
		<text>Nekem sincs kedvem hosszasan időzni itt. Hová menjünk?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_11">
		<text>Menjünk a Láposhoz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_12">
		<text>Menjünk Kopacsin túlra, a Hamukupachoz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_13">
		<text>A tudósok bunkeréhez.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_2_14">
		<text>Várjunk, hadd gondolkodjam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_3_0">
		<text>Kész vagytok visszamenni a bunkerhez?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_3_1">
		<text>Az nem kifejezés...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_3_11">
		<text>Na, akkor gyerünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_about_scrutiny_3_12">
		<text>Oké, csak egy pillanatot várjatok még...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_0">
		<text>Van pár kérdésem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1">
		<text>Tedd fel őket, válaszolok, ahogy tőlem telik.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1110">
		<text>Azt hiszem, ez minden.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1111">
		<text>A tudósok feladatáról akarok kérdezni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11111">
		<text>Ja, az alagút... Van ott valami, egy különös képződmény, vagy ilyesmi. Igazából nagyon fura az a hely. Először minden csendes volt, aztán érezni kezdtem valamit a fejemben... És nyüzsögtek ott a „rágcsák” is, de azok miatt ne aggódj, könnyedén elbánunk velük.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111111">
		<text>Jártál már ott korábban?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1111111">
		<text>Igen. Nem mentünk túl mélyre, Hermannak végeztünk méréseket, mikor özönleni kezdtek a Rágcsák. Mikor visszaértünk, a tudósokkal madarat lehetett volna fogatni, annyira örültek a mérési eredmények láttán. Azt akarták, hogy egyik végétől a másikig kutassuk át az egész alagutat, de én ugyan be nem megyek oda! Úgyhogy felbéreltek téged, nekünk meg csak fedezetet kell adnunk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111112">
		<text>Értem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11112">
		<text>Nos, nem először végzünk méréseket, úgyhogy menni fog.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111121">
		<text>Korábban hol végeztetek méréseket?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1111211">
		<text>Hát, igazi mérésnek azért nem nevezném, kis munka volt. Úgy komolyabban csak egyszer csináltuk, a rendellenes pszi-mezőnél abban a francos alagútban. De akkor meg, alig hogy bekapcsoltuk a műszereket, mindenfelől özönleni kezdtek a Rágcsák; Buzogánynak majdnem leharapták a golyóit.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11112111">
		<text>Nem találod ezt különösnek?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111121111">
		<text>Nem, nem mondhatnám. A Zóna nem kedveli a kíváncsiskodókat, úgyhogy ez normális. Ezt Ozersky mondta nekem, de tényleg így van. Kérdezd meg őt, ha akarod, talán tud valamit, amit velünk nem oszt meg.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11112112">
		<text>Értem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111122">
		<text>Értem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112">
		<text>Mit tudsz mondani nekem a bunker lakóiról?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11121">
		<text>Szép kis társaság, annyit mondhatok... Van két tudós, Hermann, ő itt a nagykutya, meg Ozersky. Aztán ott van Novikov, akit a technikai cuccok kezelésére alkalmaznak, Garik pedig a kalauzuk. És vagyunk még mi; minket nemrég vettek fel méréseket végezni, meg ilyesmire. Ja, meg Garik a minap hozott a bunkerbe valami katonát. Nagyjából ennyi.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111211">
		<text>Tudnál többet mondani Hermannról?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112111">
		<text>Hermann itt a főnök. Professzor valami intézetben, valószínűleg valami titkosban... Ő szervezte az expedíciót, a bunkerüket szinte rögtön az után ledobták ide, hogy az Agyperzselőt kikapcsolták. Ő vette fel Garikot meg minket is; jól fizet, és még hivatalos Zóna-engedélyt is ígért nekünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11121111">
		<text>Beszéljünk valami másról.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111212">
		<text>Tudnál többet mondani Ozerskyről?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112121">
		<text>Rendes, barátságos fazon, de ő itt a másodhegedűs. Hermann azért időként hallgat a javaslataira. Többet róla nem nagyon tudok, mi főleg Hermannal szoktunk beszélni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111213">
		<text>Tudsz mondani valamit Novikovról?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112131">
		<text>Öreg, az a fickó Einstein, szabadságon. Nagyon érti a dolgát, ha technikai eszközökről van szó; ami azt illeti, bárkinél jobb, akivel itt találkozhatsz. Nem tudom, hogy kötött ki itt, de azt látni rajta, hogy nem idegen a Zónában; többet tud róla, mint mi.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111214">
		<text>Tudsz mondani valamit Garikról?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112141">
		<text>Garik remek fickó, azok egyike, akik elsőként jutottak el ide. Elmondta nekem, hogy a tudósokat épp akkor dobták le, mikor ő ideért, így azonnal beállt hozzájuk. Az utóbbi időben kezdi egyre jobban unni magát, mert nem az az egy helyben ülő fajta, de nem mehet el, míg nem teljesítette a tudósokkal kötött szerződését. Ha még valamit akarsz tudni, kérdezd meg őt magát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111215">
		<text>Beszélj nekem a katonáról.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112151">
		<text>Ha! Garik a zombik elől menekülve talált rá. És szerencséje is volt, hogy Garikba botlott, mert mások simán lelőtték volna. Azóta nem nagyon hagyta el a bunkert, és meg is tudom érteni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111216">
		<text>Mit keresnek itt a Zsoldosok?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1112161">
		<text>A bunkert őrzik a szemét gyilkosok. Jó ideje már, hogy felbukkantak, dumáltak Hermannal, aztán itt maradtak. Szerintem Hermann sem különösebben elégedett velük... A vezetőjüket Sötétnek hívják, ami elég jól jellemzi is.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1116">
		<text>Mit tudsz mondani erről a környékről?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_11161">
		<text>Nos, van nem messze innen egy régi katonai bázis... Aztán attól északra Kopacsi falu, attól keletre meg egy vasútállomás, ahol a sztalkerek lógnak. Ja, van egy vonat is a sínen a közelben... De az nem egy mókás hely, nekem elhiheted.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111611">
		<text>Beszélj a régi katonai bázisról.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1116111">
		<text>Nem sokat lehet mondani róla... Már rég elvittek minden értékeset, nem sok egyéb van ott a mutánsokon meg zombikon kívül. Meg van egy kis bunker, ahhoz elég hogy menedéket nyújtson kitörések ellen.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111612">
		<text>Beszélj a faluról.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1116121">
		<text>Hát, nem igazán falu az, inkább csak földhalmok. Még nyolcvanhatban temették be, hogy ne sugározzon. Senki sem jár oda, mert nem egy kellemes hely, és nincs ott semmi értékes.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111613">
		<text>Beszélj a vasútállomásról.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_111614">
		<text>Tudsz mondani valamit a vonatról?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_116131">
		<text>Nos... Ha nem voltál még a Janov állomáson, érdemes benézni. Jó hely, ahol bedobhatsz egy italt, meg találkozhatsz a többi sztalkerrel. Plusz, a bunkerünkön kívül az az egyetlen biztonságos hely a környéken.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_squad_thanks_0">
		<text>Látom, új felszerelésed van.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_squad_thanks_1">
		<text>Bizony ám! Mostantól a hivatalos nevünk Szikra Tudományos Kutató és Vizsgálati Csoport! De ne hidd, hogy megfeledkeztünk rólad, most, hogy már tudósok vagyunk, haha! A „kollégáimmal” alaposan megvitattuk ezt a kérdést, és arra a megállapításra jutottunk, hogy... erre rászolgáltál, pajtás! Ha egyszer egy anomáliában kötnél ki, vagy ne adja az ég, elkap egy kitörés, küldj majd egy üzenetet köszönetképpen. Meg fogjuk kapni, abban biztos lehetsz!</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_11">
		<text>Üdv.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_12">
		<text>Hogy s mint?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_13">
		<text>Na, készen állsz az indulásra, vagy várjunk még?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_14">
		<text>Már azt hittem, örökre agyatlan alagúti zombi maradok! Mit tehetek a megmentőmért?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_15">
		<text>Volna kedved járni egyet?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_16">
		<text>Üdv, testvér.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_17">
		<text>Tartozunk neked, és ezt nem fogom elfelejteni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_18">
		<text>Úgy érzem, végeztünk itt, szóval legfőbb ideje, hogy eltűnjünk a búsba...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_2_0">
		<text>Szóval, mi az ábra ezzel az alagúttal?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_2_1">
		<text>Nincs benne por, de egy szem se. Hermann azt mondja, a „tesla” miatt, de én ezt nem igazán hiszem el.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_2_2">
		<text>A főnököt kérdezd, én nem tudom, miről beszélhetek, és miről nem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_3_0">
		<text>Mondjátok el, mit találtatok a pszi-mező megmérése közben.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_3_1">
		<text>Lábnyomokat láttam a földön. Emberinek tűntek, de ki volna olyan bolond, hogy mezítláb járkáljon ott?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_3_2">
		<text>Valahogy elfelhősödik az elméd, és bármire nézel, az fura alakokat kezd felvenni. A francos pszi-mező miatt, tudod.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_4_0">
		<text>Mit találtatok a föld alatt?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_4_1">
		<text>Nem sok mindent, csak pár döglött Rágcsát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_ab_tu_4_2">
		<text>Heh... Semmi olyat, amit ne találhatna az ember bárhol a Zónában.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_1_0">
		<text>Jól vagy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_1_1">
		<text>Rendben vagyok, hála neked! Hálám jeléül adok neked egy sor koordinátát. Minden, amit ott találsz, a tiéd; nem sok, de szívből adom...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_2_0">
		<text>Hogy érzed magad?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_2_1">
		<text>Öregem, ezer köszönet! Hála neked... Nem találok szavakat. Fogadd el a rejtekhelyünk koordinátáit, hálám jeléül.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_3_0">
		<text>Élsz még?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_3_1">
		<text>Köszönöm, ezt nem fogom elfelejteni. Tessék, ezek a rejtekhelyünk koordinátái; kiérdemelted...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_4_0">
		<text>Egyben van még az agyad?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_4_1">
		<text>Öreg, az a sok szar, amit én láttam, míg... Ez életem végéig kísérteni fog...</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_go_home_0">
		<text>Akkor, vissza a bunkerhez?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_go_home_1">
		<text>Még szép!</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_go_home_11">
		<text>Akkor menjünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_after_end_go_home_12">
		<text>Menjetek előre, majd ott találkozunk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_0">
		<text>Készen álltok elindulni az alagúthoz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_1">
		<text>Csak mondd, hogy mikor.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_11">
		<text>„Mikor.” Na, induljunk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_12">
		<text>Várjatok még egy kicsit.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_13">
		<text>Én egyedül megyek. Ott találkozunk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_14">
		<text>Én egyedül megyek. Ott találkozunk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_141">
		<text>Nem, nem bízunk benned, és az idő pénz. Úgyhogy vagy jössz velünk, vagy mi itt maradunk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_1411">
		<text>Ebben az esetben menjünk együtt, most rögtön.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_1412">
		<text>Ebben az esetben várnotok kell.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_go_to_2">
		<text>Még mit nem... Semmi értelme kockáztatni a kitörés alatt.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_start_miss_0">
		<text>Hát, itt volnánk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_start_miss_1">
		<text>Akkor... Lássunk neki?</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_start_miss_11">
		<text>Igen, persze.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalkers_about_tunnel_dialog_start_miss_12">
		<text>Adj egy percet, hogy betájoljam magam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_11">
		<text>Mi a francot akarsz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_111">
		<text>Csak erre jártam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_1111">
		<text>Hát, akkor menj csak tovább.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_11111">
		<text>Oké.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_11112">
		<text>Nyugi, baromarc.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_bandit_meet_actor_112">
		<text>Semmi közöd hozzá!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_11">
		<text>Ó... Üdv.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_111">
		<text>Fürge elmondta, hogy egy csaló szemétláda vagy. Gondolom, sok Stalkert szedtél már rá...</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_1111">
		<text>Te meg miről beszélsz? Soha életemben nem tettem semmi olyasmit! Fürgének baj van a fejével!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_112">
		<text>Mit mondtál rólam a banditáknak? Miért vártak rám a kikötői daruknál?</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_1121">
		<text>Biztos összetévesztettél valakivel, nekem sosem volt dolgom banditákkal!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_113">
		<text>Fürge beszélt rólad... Azt javaslom, könnyítsd meg mindkettőnk dolgát, és add szépen ide a csúzlit.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_1131">
		<text>Ugyan, mit mondhatott ő?! Nincs nálam semmi, ami nem az enyém!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_11312">
		<text>Lépj olajra, pajtás...</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_21">
		<text>Segíts rajtam, tesó, kell egy mentőláda!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_211">
		<text>Előbb mondd meg, hová rejtetted a cuccom!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_2111">
		<text>Sajnálom, öreg, nagyon kellett a pénz... Mindent elmondok, csak segíts! Komolyan, nem szemétkedek többet, megjavultam!</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_21111">
		<text>Oké, tessék.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_211111">
		<text>Kösz, öreg! A rejtekhelyemen dugtam el a cuccot, a vasúti megálló mögötti csatornában.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_2111111">
		<text>Értem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_21112">
		<text>Nem hiszek neked. Nem kapsz mentőládát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_212">
		<text>Fogd.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_213">
		<text>Nem kapsz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_31">
		<text>Kösz. Nem hittem volna, hogy segítesz...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_guards_0">
		<text>Kit bérelhetek fel a tudósok védelmére?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_guards_1">
		<text>Természetesen a Szolgálatot. Ki mást? Elvégre ők a legjobb harcosok a Zónában. Nehéz védelmi csapategység; na, ez hogy hangzik?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_guards_2">
		<text>Jelenleg a Szabadság dolgozik nekik, nem? Ebben az esetben, tényleg nem tudom. A Szolgálatot javasoltam volna, de nem jönnek ki jól egymással.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_helpers_0">
		<text>Kit bérelhetek fel, hogy méréseket végezzen a tudósoknak?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_helpers_1">
		<text>Próbálj Shulgával beszélni. Nem rakétatudósokból áll a társaság, de pár okos fickó azért akadt közöttük.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_sci_helpers_2">
		<text>Még mindig a Szabadságnak fizetnek a védelemért? Ha igen, a Szolgálatot nem javasolnám... Csak ennyi tanácsot tudok adni ezzel kapcsolatban.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_underpass_0">
		<text>Mikor leértünk az átjáróba, leállt a lift...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_about_underpass_1">
		<text>Ha! Az egyetlen működőképes generátort használva jutottatok le... És az már a tartalék volt. Alig tudtam működésre bírni; megtette a kötelességét, aztán kilehelte a lelkét. Örülhettek, hogy nem félúton lefelé adta fel... Annak a liftnek nincs vészkijárata!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b202_about_stole_0">
		<text>Ki lophatott dolgokat egy privát ládából?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b202_about_stole_1">
		<text>A szentségit! Igazán nem tudom. Csak annyit mondhatok, ha Shulga irányítaná a dolgokat Janovban, ilyen sosem történt volna.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b33_open_package_dialog_0">
		<text>Fel tudsz törni egy acéldobozt?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b33_open_package_dialog_1">
		<text>Nem vagyok én mackós. Nem igazán szeretek fémmel dolgozni... De ha valami elektronikai problémád van, csak szólj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b4_monolith_squad_dialog_0">
		<text>Egy csapat békés Monolithos menedéket keres. Ki tudna segíteni rajtuk?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_b4_monolith_squad_dialog_1">
		<text>Komolyan beszélsz? Én úgy hallottam, azok vadállatok... Hát, a Stalkerek biztos, hogy nem fogadnák őket kitörő örömmel... Valószínűleg Shulgával kéne beszélned. Ha az alezredes megengedi, hogy beálljanak a Szolgálathoz, biztonságban lesznek. Talán még valami hasznos munkát is találnak.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_0">
		<text>Tudsz dekódolni egy „fekete dobozt”?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_1">
		<text>Hadd nézzek rá... Ez komoly munka lesz. El fog tartani vagy három óráig, és nem lesz olcsó. Elvégzem a munkát, aztán megbeszéljük... Menj, sétálj egyet, míg én dolgozom, hogy összpontosíthassak...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_2">
		<text>Hadd nézzek rá... Ez komoly munka lesz. El fog tartani vagy három óráig, és nem lesz olcsó. Elvégzem a munkát, aztán megbeszéljük... Mi lenne, ha közben utánanéznél az anyagoknak, amikre szükségem van? Úgy keresel egy kis pénzt, és a dekódolásért is kevesebbet számítok fel.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_11">
		<text>Mi van? Még dolgozom rajta. Franc ebbe a nyavalyás dobozba...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_12">
		<text>Végeztem a dobozoddal... Ennél szarabb melóm még nem nagyon volt...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_121">
		<text>Mennyivel tartozom?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1210">
		<text>3000, legalább.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_12101">
		<text>Tessék, fogd.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_12102">
		<text>Nincs annyim.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_121021">
		<text>Adhatok kedvezményt, ha hozol nekem anyagokat.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_121022">
		<text>Hát, bármikor benézhetsz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_12103">
		<text>Az én ízlésemnek az túl drága... Majd gondolkodom rajta.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1211">
		<text>Kapsz tőlem árengedményt. Csak 2850.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1212">
		<text>Kapsz tőlem árengedményt. Csak 2700.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1213">
		<text>Kapsz tőlem árengedményt. Csak 2550.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1214">
		<text>Kapsz tőlem árengedményt. Csak 2400.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1215">
		<text>Kapsz tőlem árengedményt. Csak 2250.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1216">
		<text>Komoly árengedményt kapsz tőlem. Csak 2100.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1217">
		<text>Komoly árengedményt kapsz tőlem. Csak 1950.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1218">
		<text>Komoly árengedményt kapsz tőlem. Csak 1800.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_1219">
		<text>Neked ezért a legjobb árat számítom fel. Csak 1650.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_13">
		<text>Heh, nyilván nem tudhatom, mire kell neked az a felvétel, de ennyi pénzért, remélem, a hasznát fogod venni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_131">
		<text>Meglátjuk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_blackbox_start_14">
		<text>Még dolgozom a dobozodon... Mi lenne, ha hasznossá tennéd magad, és megszereznéd azokat az anyagokat?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_drunk_1">
		<text>Szenka? Még akkor csapódott hozzám, mikor Zatonon jöttem át, és azóta velem van... Profi piás, rengeteg tapasztalattal, hehe... Őt szoktam elszalajtani ezért meg azért...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_duty_founder_pda_0">
		<text>Kit érdekelhet információ a Szolgálat alapítójáról?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_duty_founder_pda_1">
		<text>Shulgát, természetesen... A Szolgálat emlékszik a gyökereire. Ismered a mondást: ha nem tanulmányozod a történelmet, meg fog ismétlődni... A lényeg, hogy a Szabadság rá ne tegye a kezét erre az információra, mert az biztos, hogy elferdítenék az igazságot. Nem is rosszindulatból, csak a rossz memóriájuk miatt...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_0">
		<text>Hoztam szerszámokat.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_1">
		<text>Nagyszerű... És, melyik lesz az enyém?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_11">
		<text>Az egyszerű munkához valók.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_111">
		<text>Nagyszerű! Így már csak finom munkához, meg kalibráláshoz való kell...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_12">
		<text>A finom munkához valók.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_121">
		<text>Nagyszerű! Így már csak egyszerű munkához meg kalibráláshoz való kell...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_13">
		<text>A kalibráláshoz valók.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_131">
		<text>Nagyszerű! Így már csak egyszerű meg finom munkához való kell...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_14">
		<text>Egyelőre egyik sem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_141">
		<text>Zsír! Még pár kalibráló szerszám, és meg is vagyok!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_151">
		<text>Zsír! Még pár finom munkához való szerszám, és meg is vagyok!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_161">
		<text>Zsír! Még pár egyszerű munkához való szerszám, és meg is vagyok!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_171">
		<text>Hű! Honnan a pokolból szerezted őket?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_work_0">
		<text>Ha szerszámokra van szükséged, tudok szerezni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_work_1">
		<text>Az csodás lenne. Jelenleg olyan, mintha a kőkorszakban lennék, csak bunkósbot helyett nekem tűzipákám van... Ha volnának szerszámaim, csúcsminőségű módosításokat végezhetnék, és neked is lenne belőle egy kis pénz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_work_11">
		<text>Rendben, körül fogok nézni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_work_12">
		<text>Meggondoltam magam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_instruments_work_3">
		<text>Jó ötlet. Én tudok majd módosítani, te meg kereshetsz pénzt...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_jup_b207_pda_sell_0">
		<text>Nálam van a Szolgálat kereskedőjének PDA-ja. Ismersz valakit, akit érdekelhet?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_jup_b207_pda_sell_1">
		<text>Kereskedő, a Szolgálatnál? Ne viccelj... Add oda Shulgának a PDA-t, majd ő elintézi. A Szabadságnak egy szót se, hallod? Azok képesek egyetlen seggfej miatt tönkretenni az egész frakció jó hírét...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_main_info_0">
		<text>Találtam pár dokumentumot, amikben egy Pripyatba vezető útvonalról van szó.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_main_info_1">
		<text>Lássuk csak... Igen, igen, igen... Szóval, összefoglalva, létezik egy „Pripyat-1” nevű föld alatti átjáró Pripyat alatt, aminek az egyik szekciója egy zsilipben végződik a Jupiter üzem szállítási részlegében. Lenyűgöző! A feljegyzések szerint lezárták, feltöltötték gázzal, és megszüntették az áramellátását. Gondolom, fel tudnám éleszteni a generátort, és kinyitni a zsilipet, csakhogy...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_main_info_3">
		<text>...megfelelő védelem nélkül nem megyek a Jupiterhez. Neked pedig azt javaslom, még csak ne is gondolj arra, hogy egyedül mész végig az átjárón. Szükséged lesz legalább néhány társra. Zártkörös légzőrendszerű ruhák is kelleni fognak, különben egy percig sem bírjátok odalent... Figyelj, Zulu itt lakik nem messze a toronyban; próbálj beszélni vele. Ha kijöttök egymással, ő megmondja, hogy szervezd meg a csapatot.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_about_0">
		<text>Valamilyen anyagokat említettél...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_about_1">
		<text>Igen, errefelé szinte képtelenség elektronikai alapanyagokhoz jutni. Felhasználtam mindent, amit találni tudtam, és ide nem szállítanak ilyen anyagokat, mert a fegyvereken nagyobb a haszon... Viszont hallottam, hogy a Cementgyárnál még maradhatott valami...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_transfer_all_0">
		<text>Megszereztem az anyagokat, parancsolj. A padlástól a pincéig átfésültem a Cementgyárat!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_transfer_all_1">
		<text>Hű, tesó, le vagyok nyűgözve! Fel is jegyzem ide: a kedvenc Stalkeremnek elengedni a javítási és módosítási munkadíjat.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_transfer_some_0">
		<text>Sikerült megszereznem a kért anyagok egy részét. Parancsolj.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_transfer_some_1">
		<text>Hű! Barátom, ezért árengedmények garmadája jár!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_volunteer_0">
		<text>Megszerezhetem neked az anyagokat.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_volunteer_1">
		<text>Az nagyszerű volna! Ha találnál forrasztógyantát, vagy kondenzátorokat, hozd el nekem... De akár már egy kis Textolite-nak is örülnék. Nagy pénzeket nem ígérhetek, de kedvezményt kapni fogsz, az tuti.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_what_for_0">
		<text>Mire kellenek neked azok az anyagok?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_what_for_1">
		<text>Hát, javítok csúzlit, meg felszerelést... Elvégre valamiből meg kell élni... De az igazi szenvedélyem az elektronika. Tudod te, milyen jó érzés, mikor valami, amit te készítettél, működni kezd? Emlékszem, építettem egyszer egy zavaróadót... Igen hasznos volt, mindig bekapcsoltam, mikor a 100 Rad bár hangosbeszélője felébresztett.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_where_from_0">
		<text>Miért lennének elektronikai anyagok egy Cementgyárban?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_materials_where_from_1">
		<text>Csak a neve Cementgyár... Már sokkal a csernobili baleset előtt sem cementet gyártottak benne. Leszerelték belőle, amit lehetett, aztán elektronikai készülékek gyártására kezdték használni az épületet.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_minor_info_0">
		<text>Találtam pár dokumentumot a Jupiternél. Meg tudnád nézni?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_minor_info_1">
		<text>Hát... Ebben semmi érdekes... Csak valami adminisztratív rizsa...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_minor_info_2">
		<text>Hmm... Van itt némi érdekes információ, de még semmi konkrét... Szükségünk van az összes információra. Próbáld átvizsgálni a dokumentumokban említett helyeket.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_start_11">
		<text>Igazán szükségem volna végre tisztességes anyagokra. Hogy a francba' tudnék így dolgozni...? Ó, helló. Mi a helyzet?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_start_12">
		<text>Hogy s mint? Valami technikai segítségre van szükséged? Alapanyagaim ugyan nincsenek, de a cuccodat meg tudom javítani, meg pár apróbb módosítást is végezhetek.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_start_13">
		<text>Ó, üdv. Figyelj, gondolkodtam... Kiderült, hogy az anyagok, amikre szükségem van, ott porosodnak a Cementgyárban... Már a gondolattól is megüt a guta...</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_start_14">
		<text>Üdv! Elromlott valami, vagy összejött némi pénz egy módosításra? Ne feledd, hogy neked életre szóló kedvezményed van!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_start_15">
		<text>Helló, testvér! Miben segíthetek? Ne feledd, te mindent a lehető legjobb áron kapsz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_0">
		<text>Fel tudsz oldani egy memóriamodult?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_1">
		<text>Azt hiszem... Sosem csináltam még ilyet, úgyhogy kellene legalább három óra. Viszont örömmel megpróbálkozom vele... Mindent figyelembe véve, jó árat ajánlok, csak 1000.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_11">
		<text>Nekem nem sürgős, úgyhogy akkor megegyeztünk!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_111">
		<text>Nagyszerű! Munkához is látok, te meg légy türelemmel... Szólni fogok, ha végeztem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_12">
		<text>Nincs annyim.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_121">
		<text>Nos, gyere majd vissza, ha még mindig áll a dolog. Olcsóbban úgysem fogják megcsinálni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_13">
		<text>Majd meggondolom.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repair_2">
		<text>Mondtam, hogy úgy három óra alatt meg tudom csinálni. Az 1000 pedig nagyszerű ár, szóval én a helyedben elfogadnám.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repaired_0">
		<text>Na, feloldottad a memóriamodult?</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repaired_1">
		<text>Nem, még dolgozom rajta... Ne aggódj, szólni fogok, mikor elkészült.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_ufo_memory_repaired_2">
		<text>He? Nem kaptad meg a modult...? Biztos elkerültétek egymást Szenkával; elküldtem, hogy vigye el neked a modult... Na, mindegy. Lényegében a talajréteg vastagságát és a vegetáció sűrűségét leíró adatokon kívül három rádió-jeladó koordinátái voltak benne. Feltöltöm őket a PDA-dba...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_chimera_0">
		<text>Megpróbáltad megtalálni a Kimérákat?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_chimera_1">
		<text>A sebesült Zatonba ment. Gonta csoportja követi... Csak éppen, ahogy hallom, hiányzik nekik egy tapasztalt vadász. Ha segítesz nekik, nem maradok az adósod... A másik, amelyik megölte Rókát... Hát, annak elvesztettem a nyomát. Mintha a föld nyelte volna el... Szegény Róka... Jó ember volt, de hát a kor senkinek sem kegyelmez...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_chimera_2">
		<text>Nos, az egyikkel, a sebesülttel, elbántál... A másik, amelyik megölte Rókát... Hát, annak elvesztettem a nyomát. Mintha a föld nyelte volna el... Szegény Róka... Jó ember volt, de hát a kor senkinek sem kegyelmez...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_himself_0">
		<text>Mivel foglalkozol?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_himself_1">
		<text>Nos, a nevem Vadász, és korábban Stalkereket veszélyeztető mutánsokra vadásztam... Manapság megrendeléseket veszek fel, és fiatalabb vadászokhoz továbbítom őket. Meg képzem is őket, vadászati taktikákat tanítok nekik...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_0">
		<text>Beszélj a mutánsvadászatról.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1">
		<text>Minden mutáns más taktikát igényel... Egyféle kell a Zsonglőrökhöz meg Kísértetekhez, és másféle egy Irányítóhoz vagy Kisóriáshoz... A Kiméra meg igen különleges eset.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1111">
		<text>Beszélj a Zsonglőrökről.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_11111">
		<text>A Zsonglőrök gravitációval támadnak... Ha közel vagy, téged löknek el, ha meg távolabb, más dolgokat löknek feléd... A legjobb megoldás, ha közepes távolságban vagy és mozgásban maradsz, hacsak nem szereted, ha nehéz tárgyak zuhognak rád... És igyekezz megőrizni az erődet! A Zsonglőr képes irányított gravitációs impulzusokkal kicsavarni a fegyvert a kezedből, ami, ha fáradt vagy, még sikerülhet is neki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1112">
		<text>Beszélj a Kísértetekről.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_11121">
		<text>Kétféle Kísértet van. Az egyik gravitációt használva dobál tárgyakat az ellenségére, a másik pedig a Tűzkísértet, ami megpróbálja a lángjaival elégetni. A tapasztalatlan Stalkerek körülöttük körözve próbálják elkerülni a támadást... A trükk viszont abban rejlik, hogy tudd, a Kísértetek nem látnak vagy hallanak a szó hagyományos értelmében, amit kihasználhatsz. Az érzékelik, ahogy a tárgyak mozognak a gravitációs mezőben... Ezért a tapasztalt vadász megdermed, amint észrevesz egy Kísértetet, majd lő egyet, majd megint megdermed, és így tovább.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1114">
		<text>Beszélj az Irányítókról.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_11141">
		<text>A saját elmédet használják fel ellened. Mikor Irányítóra vadászol, fontos, hogy használj fedezéket, mert látnia kell téged, hogy hatni tudjon az elmédre... Ezen felül igen lassúak, szóval ha az életed a tét, használj gránátot.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1115">
		<text>Beszélj a Kimérákról.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_11151">
		<text>Nagyon veszélyes éjszakai ragadozók. A sötétség leple alatt igyekeznek mögéd kerülni, és rád ugrani. Ha tudod, hogy kiméra van a közelben, nézegess hátra, és fedezd a barátaidat...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1116">
		<text>Beszélj a Kisóriásokról.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_11161">
		<text>A Kisóriás-vadászat legnehezebb része a megölésük. Hatalmas mennyiségű sérülést képes elviselni szemrebbenés nélkül... Csak azt tudom javasolni, hogy sörétes puskát érdemes használni, közelről. Csak ne feledd, hogy a támadása bármit elrepít, ami nincs lecsavarozva. Felülről támadd... És győződj meg róla, hogy amin állsz, bírja a gyűrődést.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_mutants_1117">
		<text>Oké, hagyjuk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_retire_0">
		<text>Miért nem vadászol már?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_retire_1">
		<text>Öregszem, haver. Ezért halt meg Róka... A társam és barátom volt. Sok dögöt vadásztunk le együtt, vállt vállnak vetve... Aztán Zatonban belebotlottunk abba a két Kimérába, pedig olyat már tizennyolc hónapja nem láttak a Zónában... Az egyik ledöntötte a lábáról Rókát, mielőtt egyáltalán a puskámért nyúlhattam volna. Mikor a másikat megsebesítettem, elfutottak... Hogy vinné el az ördög mindkettőt!</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_stolen_items_0">
		<text>Ki lophatott el valamit egy privát ládából?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_about_stolen_items_1">
		<text>Hmm... Nem tudom... Ilyesmi a vadászok körében sosem történik. Ha túlságosan felbosszantasz valakit, előfordulhat, hogy pont akkor kezd el takarékoskodni a lőszerrel, mikor veled épp egy Vérszopó készül igen közeli ismeretséget kötni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_bloodsucker_lair_hunted_1">
		<text>A rendkívüli helyzetek rendkívüli tetteket követelnek meg... Tudva a Vérszopókról, amit tudok, azt mondanám, pár a környéken vadászott... De most, hogy már nincs hová visszatérniük, többé nem fognak veszélyt jelenteni a Stalkerekre.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_0">
		<text>Van számomra valami egyéb munkád?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_1">
		<text>Persze. Egy csoport Stalker a minap bement az üzemtől északra levő alagútba, és mutánsfészekbe botlottak. Annyira megrázta őket a dolog, hogy még azt sem tudta elmondani egyikük sem, milyen fajta mutánsok is voltak, de kettő a Stalkerek közül nem jutott ki élve. A janovi népek igencsak megijedtek ennek hallatán, ezért összeadtak egy 5000 rubeles jutalmat annak, aki hajlandó elintézni azt a fészket. Veszélyes feladat, szóval ebben te döntesz... Vállalod?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_11">
		<text>Megteszem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_111">
		<text>Bátor ember vagy... Sok szerencsét. Szükséged lesz rá.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_12">
		<text>Most nem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_121">
		<text>Nem hibáztatlak... Kétlem, hogy bárkinek is volna mersze szembeszállni egy egész fészeknyi mutánssal.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_2">
		<text>Ugyanaz, mint legutóbb. Ismeretlen mutánsok a Jupiter üzemtől északra levő alagútban. 5000 a jutalom... Mégis elvállalod?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunt_3">
		<text>Jelenleg azok a mutánsok az alagútban, amik aggasztják a Stalkereket...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunted_0">
		<text>Törpe mutánsok voltak az alagútban. Most már halott törpe mutánsok vannak ott.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunted_1">
		<text>Gondolom, Zsonglőrök lehettek. Ez megmagyarázza, miért voltak oda annyira a dologtól a janoviak... Nos, mivel meghaltak, a jutalom a tiéd!</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_burers_hunted_2">
		<text>Gondolom, Zsonglőrök lehettek... Azok, amik nemrég megöltek két Stalkert. Ez megmagyarázza, miért ajánlottak fel a janoviak jutalmat a megölésükért. Nos, mivel meghaltak, a jutalom a tiéd!</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_jupiter_chimera_hunt_0">
		<text>Kész vagyok elbánni a Kimérával.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_jupiter_chimera_hunt_1">
		<text>Nagyszerű. Kiváló. A vadász, aki megtalálta a rohadékot, akkor látta, mikor esteledett. A szellőztető épület felé tartott. A kiméra éjszakai, territoriális vadász, szóval valószínűleg az a vadászterülete... Azt hiszem, az éj leszállta után ott kellene keresned. Csakhogy éjszaka a legaktívabb is... Légy óvatos, és jó vadászatot.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_jupiter_chimera_hunted_0">
		<text>A kiméra elpusztult.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_jupiter_chimera_hunted_1">
		<text>Köszönöm... Köszönöm! Megbosszultad Rókát, most már békében nyugodhat. Tessék, a pénzed, kiérdemelted... És még valami; fogd, a puskám. Valami ennél sokkal értékesebbet hoztál nekem: lelki békét...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_11">
		<text>Én Vadász vagyok... Neked nem szükséges bemutatkoznod.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_12">
		<text>Mi járatban vagy itt?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_13">
		<text>Köszönöm, hogy eljöttél... Szükségem van egy megbízható és tapasztalt vadászra, és Janovban te vagy a legjobb. Azok után, ami történt, nem hagyhatom, hogy a kiméra megint megszökjön... Felajánlom az összes megtakarításomat, 10000 rubelt. Biztos akarok lenni benne, hogy a munka rendesen el lesz végezve... Rókát meg kell bosszulni!</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_14">
		<text>Könyörgöm, bánj el a kimérával. Ha az nem érdekel, hogy megszabadíthatod Janovot ettől a gyilkos mutánstól, legalább a pénzért tedd meg... 10000 nem kis összeg.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_15">
		<text>Mi a helyzet a kimérával...? Sürget az idő, mivel esetleg új vadászterületre költözhet.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_start_16">
		<text>Örülök, hogy látlak...! Mi újság?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_0">
		<text>Van bármi egyéb munkád a számomra?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_1">
		<text>Persze... Láttak egy falka mocsári „vérszopót” a Láposban, a cementgyár mögött. Úgy tűnik, egyelőre a mocsarukban maradnak... De a helyi sztalkerek szeretnének gondoskodni arról, hogy ez örökre így maradjon, ha érted, mire gondolok. 3000-et adnak az egész falkáért. Megteszed?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_11">
		<text>Megteszem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_111">
		<text>Nagyszerű. Jó vadászatot...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_12">
		<text>Most nem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_121">
		<text>Ahogy akarod... Van idő meggondolni magad, míg egy másik vadász el nem vállalja a munkát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_2">
		<text>Ugyanaz, mint legutóbb. A „vérszopók” falkája a Láposban, a cementgyár mögött. 3000 a jutalom... Benne vagy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunt_3">
		<text>Jelenleg semmi más a Láposban levő „vérszopókon” kívül...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunted_0">
		<text>Megöltem a mocsári „vérszopókat”.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunted_1">
		<text>A sztalkerek most már kicsit megnyugodhatnak. Itt a jutalmad, a megegyezés szerint.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_swamp_bloodsuckers_hunted_2">
		<text>Igen, a környékbeli sztalkerek örülni fognak, hogy megszabadultak ettől a szomszédságtól. Még jutalmat is adtak össze rá, egész pontosan 3000-et... Tessék, fogd.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_zaton_chimera_hunted_0">
		<text>Gonta és én megöltük a kimérát Zatonban.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_zaton_chimera_hunted_1">
		<text>Köszönöm neked. Minél kevesebb ilyen dög van a környéken, annál jobb mindannyiunknak. És ha még annak a másiknak is a nyomára tudnátok akadni...</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_zaton_chimera_hunted_2">
		<text>Köszönöm, hogy elbántál a második döggel is. Jó tudni, hogy azok a kimérák több sztalker életét már nem veszik el...</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_about_controller_0">
		<text>Mondd el, hogyan ölted meg az „irányítót”.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_about_controller_1">
		<text>Figyelj, és tanulj, barátocskám, figyelj és tanulj... A rejtekhelyemhez mentem, hogy magamhoz vegyem a zsákmányom, és mikor odaértem, láttam, hogy egy „irányító” ül pont a tetején. Úgyhogy megragadtam egy vasrácsot, ami ott volt a földön, és azzal takarva el magamat, odalopóztam hozzá. Mire rájött, mi is történik, fél tárat már bele is eresztettem a rohadék fejébe. Aztán mikor kezdett volna az irányítása alá vonni, adtam még egyet neki a puskatussal, és meg is voltam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_0">
		<text>Beszélj a képződményekről a kőfejtőben.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_1">
		<text>Hah! Nem sokat mondhatok róluk, mert lószar sincs már a kőfejtőben. Nincs értelme olyan anomáliákban keresgélni, amiket Flinta már átnézett, ezt mindenki tudja.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_11">
		<text>Szóval te hagytad ott a haverodat meghalni kőfejtőben!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_111">
		<text>Mi?!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_11111">
		<text>Semmit sem tudsz bizonyítani. Csak süketelsz... A te szavad áll szemben a Szabadság egy tagjáéval; sok szerencsét hozzá.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_111111">
		<text>Majd meglátjuk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_1112">
		<text>Semmi, semmi.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_12">
		<text>Kösz, viszlát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_0">
		<text>Meséld el a történetet a zatoni „vérszopókról”.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_1">
		<text>Mikor Zatonban voltam, a „vérszopók” nagyon megkeserítették a sztalkerek életét. A sztalkerek éjjel-nappal zargatták őket, de nem ért az semmit. Úgy döntöttem, segítek nekik; fogtam hát a sörétes puskámat, és mentem egyenest a „vérszopók” fészkébe! Miután eltöltöttek egy kis időt csekélységemmel, meg is oldódott a zatoni „vérszopó”-probléma.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_11">
		<text>Szerintem te még azt sem tudod, hol volt az a fészek.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_111">
		<text>Na söprés.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_112">
		<text>Most mit akarsz? Lökjed a süket dumát valahol máshol!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_113">
		<text>Szívódj fel, haver... A te szavad áll szemben a Szabadság egy tagjáéval; sok szerencsét hozzá.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_1131">
		<text>Majd meglátjuk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_bloodsucker_12">
		<text>Kösz, viszlát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_0">
		<text>Meséld el a történetet a rövidebb útról a Jupiterhez.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_1">
		<text>Hát, a kalauz régebben hatalmas kerülőt tett Zatonból jövet. Én meg úgy döntöttem, egyenesen megyek... És úgy is tettem. Megvizsgáltam pár helyet, és elég gyorsan megtaláltam az utat az anomáliák között. Így aztán eladtam az infót a kalauznak, és azóta mindenkit azon az útvonalon visz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_11">
		<text>Mit szólnál, ha megkérdeznénk Navigátort, kitől kapta a térképeket?</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_111">
		<text>Na söprés.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_112">
		<text>Most mit akarsz? Lökjed a süket dumát valahol máshol!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_113">
		<text>Szart se tudsz bizonyítani. A te szavad áll szemben a Szabadság egy tagjáéval; sok szerencsét hozzá.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_1131">
		<text>Majd meglátjuk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_guide_12">
		<text>Kösz, viszlát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_0">
		<text>Mesélj az utadról az Oázisba.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_1">
		<text>Én voltam az első, aki valaha eljutott az Oázisba. Ott nincsenek se mutánsok, se anomáliák, csak csend és nyugalom mindenütt. Ja, és tele van képződménnyel, csak kiválasztod, milyen kell, és már mehetsz is.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_11">
		<text>Baromság. Én voltam az Oázisban, és egyáltalán nem ilyen.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_111">
		<text>Na söprés.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_112">
		<text>Most mit akarsz? Lökjed a süket dumát valahol máshol!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_113">
		<text>Az a baromság, amit te beszélsz. A te szavad áll szemben a Szabadság egy tagjáéval; sok szerencsét hozzá.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_1131">
		<text>Majd meglátjuk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_oasis_12">
		<text>Kösz, viszlát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_0">
		<text>Beszélj a tudósoknak végzett munkádról.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_1">
		<text>A minap meglátogattam a bunkerüket. Nagyon örültek, azt mondták: „Flinta, pont rád van most szükségünk!” Kiderült, hogy az eszközeiket akarták anomáliákban elhelyeztetni, mire én: „Az semmiség!” Simán megcsináltam mindent, amit akartak. Az volt a legnehezebb része, hogy a jutalmamat ki tudjam könyörögni belőlük.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_11">
		<text>Ne kérkedj mások tetteivel! Ezt én csináltam, nem te!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_111">
		<text>Na söprés.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_112">
		<text>Most mit akarsz? Lökjed a süket dumát valahol máshol!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_113">
		<text>Hazugság... Semmit sem tudsz bizonyítani. A te szavad áll szemben a Szabadság egy tagjáéval; sok szerencsét hozzá.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_1131">
		<text>Majd meglátjuk!</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_argue_scientist_12">
		<text>Kösz, viszlát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_start_11">
		<text>Üdv. Te is meg akarod hallgatni a sztorijaimat?</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_start_21">
		<text>Kérdezni akarsz valamit?</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_start_31">
		<text>Mit akarsz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_0">
		<text>Pajtás... Picsába... Haldoklom...</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_1">
		<text>Itt egy mentőláda.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_11">
		<text>Köszönöm, barátom... de az már nem segít... Egy Szabadságossal jöttem ide... Találtunk egy képződményt... Útban visszafelé belefutottam egy gázanomáliába... Ha segített volna, megúszom... de... elvette a képződményt, és itt hagyott. Azt állította, segítséget fog hozni... Találd meg... Azt akarom, hogy az emberek tudják, nem szabad megbízni benne...</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_1111111">
		<text>Meg fogom keresni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_1111112">
		<text>Kétlem, hogy bármit is rá tudnék bizonyítani.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_2">
		<text>Támaszkodj rám, elviszlek egy felcserhez.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_senya_start_3">
		<text>Szar ügy. Viszlát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_0">
		<text>Van valamim a számodra...</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_11">
		<text>Tessék, egy „húscafat”, vedd el.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_111">
		<text>Kösz. A tudósok jól fizetnek, de az engedély jobban érdekel.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_112">
		<text>Pokoli hálás vagyok, barátom! Most végre elindulhatok Pripjaty felé; már csak egy oda vezető utat kell találnom.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_12">
		<text>Tessék, egy „galacsin”, vedd el.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_121">
		<text>Kösz. A tudósok jól fizetnek, de az engedély jobban érdekel.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_122">
		<text>Pokoli hálás vagyok, barátom! Most végre elindulhatok Pripjaty felé; már csak egy oda vezető utat kell találnom.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_13">
		<text>Tessék, egy „húscafat” és egy „galacsin”, vedd el őket.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_131">
		<text>Pokoli hálás vagyok, barátom! Most végre elindulhatok Pripjaty felé; már csak egy oda vezető utat kell találnom.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_14">
		<text>Még nem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_boredom_0">
		<text>Unalmas itt?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_0">
		<text>Egy szerződést említettél...</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_1">
		<text>Nos, aláírtam a tudósokhoz elvégezni pár munkát, azt hittem, könnyen meg fogom oldani. Csak azt nem vettem észre, hogy a szerződés csak az összes feladat elvégzésekor lesz teljesítettnek tekinthető. A tudósok megígérték, hogy mikor végeztem, adni fognak a Zónában tartózkodásra feljogosító hivatalos engedélyt.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_111">
		<text>Egy apróság kivételével teljesítettem már az átkozott szerződés összes többi pontját. Találnom kell egyet minden létező vegyi képződményből. Ki gondolta volna, hogy ezen a környéken nem lehet „húscafatot” vagy „galacsint” találni? Ha meg tudnám szerezni azt a kettőt, már rég úton lehetnék Pripjaty felé, de nem tudom!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_1111">
		<text>Talán tudok segíteni a képződmények ügyében.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_1112">
		<text>Ez nagy kár.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_2">
		<text>Igen... Egy „húscafat” meg egy „galacsin”, és már megyek is Pripjatyba!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_pripyat_0">
		<text>Mi olyan különleges Pripjatyban?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_pripyat_1">
		<text>Senki sem tudja, hogy lehet odajutni... Hiszen a Zónában vagyunk, vagyis nem sétálhat egyenest oda az ember. Azt mondják, az a hely igazi képződmény-kincsesbánya... Akárhogy is, annyi legenda kering Pripjatyról, hogy egyszerűen kíváncsi lettem rá.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_pripyat_group_0">
		<text>Egy osztagot szervezek, hogy Pripjatyba menjünk. Akarsz velünk jönni?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_pripyat_group_1">
		<text>Igazából én is gondolkodtam már azon, hogy elindulok oda... De egymagamban. Ne vedd sértésnek, csak megszoktam, hogy egyedül dolgozom...</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_pripyat_group_2">
		<text>Á, ugyan nemsokára indulok Pripjatyba... De egymagamban. Ne vedd sértésnek, csak megszoktam, hogy egyedül dolgozom...</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_start_11">
		<text>Üdvözöllek az unalom birodalmában.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_start_12">
		<text>Öregem, úgy elmennék Pripjatyba!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_start_13">
		<text>Csak találnom kell egy Pripjatyba vezető utat, és már itt sem vagyok.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_start_14">
		<text>Remek! Ezt nevezem én igazi életnek!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_start_15">
		<text>Persze, jó biztonságban érezni magam. Csak ne volna ennyire unalmas!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_volunteer_0">
		<text>Talán tudok segíteni a képződmények ügyében.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_way_0">
		<text>Te tényleg ismered az utat Pripjatyba?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_way_1">
		<text>Nem, de ha tényleg tele van képződménnyel, ahogy az emberek beszélik, kész vagyok azonnal keresni egyet. Nincs hozzám fogható útkereső, a Jupiterhez is az elsők között találtam utat. De mindig egyedül dolgozom, nincs időm másokra vigyázni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_jupiter_0">
		<text>Elviszel a Jupiterhez?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_jupiter_1">
		<text>Persze. Indulásra kész vagy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_jupiter_11">
		<text>Igen.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_jupiter_12">
		<text>Még nem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_jupiter_2">
		<text>A kitörés alatt nem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_0">
		<text>Elvezetsz Pripjatyba?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_1">
		<text>5000-ért megpróbálom. Szeretek ott lenni!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_11">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_12">
		<text>Nem, kösz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_121">
		<text>Oké, te döntesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_13">
		<text>Azt hiszem, nincs elég pénzem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_pripyat_2">
		<text>5000-ért megpróbálom... Csak várjuk meg, míg vége a kitörésnek.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_0">
		<text>El tudsz vezetni Zatonba?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_1">
		<text>Á, öreg, az a hely túl unalmas. Navigátor ott van, ni; a biztonságos, de monoton melót neki találták ki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_2">
		<text>Hát, Janovba el tudlak vezetni, aztán megkérem Navigátort, hogy 3000-ért vigyen el Zatonba. Mit szólsz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_21">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_22">
		<text>Nem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_221">
		<text>Ahogy akarod.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_23">
		<text>Nincs elég pénzem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_3">
		<text>Hát, Janovba el tudlak vezetni, aztán megkérem Navigátort, hogy 1000-ért vigyen el Zatonba. Mit szólsz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_4">
		<text>Á, öreg, az a hely túl unalmas. Navigátor ott van, ni; a biztonságos, de monoton melót neki találták ki. Kérdezd meg a kitörés után.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_5">
		<text>Hát, Janovba el tudlak vezetni, aztán megkérem Navigátort, hogy 3000-ért vigyen el Zatonba... De nyilván csak miután vége a kitörésnek.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_to_zaton_6">
		<text>Hát, Janovba el tudlak vezetni, aztán megkérem Navigátort, hogy 1000-ért vigyen el Zatonba... De nyilván csak miután vége a kitörésnek.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_pripyat_start_11">
		<text>Azt mondják, átjutottál az alagutakon... Én is a Jupitertől jöttem; találtam egy föld alatti járatot. Ingyen visszaviszlek, ha akarod... Én, szóval, örömmel segítek a hatóságoknak.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_pripyat_start_12">
		<text>De rég láttalak! Azt mondják, átjutottál az alagutakon... Én is a Jupitertől jöttem; találtam egy föld alatti járatot. Ingyen visszaviszlek, ha akarod... Én, szóval, örömmel segítek a hatóságoknak.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_pripyat_start_13">
		<text>De rég láttalak! Azt mondják, átjutottál az alagutakon... Nem fogod elhinni, de sikerült úgy felbontanom a szerződést, hogy mégis megkaptam az engedélyt... Aztán azonnal ide indultam, és találtam egy föld alatti járatot. Ingyen visszaviszlek, ha akarod... Én, szóval, örömmel segítek a hatóságoknak.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_pripyat_start_14">
		<text>De rég láttalak! Azt mondják, átjutottál az alagutakon... Én is a Jupitertől jöttem; találtam egy föld alatti járatot. Ingyen visszaviszlek, ha akarod... Én, szóval, örömmel segítek a hatóságoknak. Jut eszembe, köszönöm, hogy segítettél teljesíteni azt a szerződést a tudósokkal... Kicsit már körülnéztem itt, és ezt találtam, tessék. Biztos hasznát fogod venni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_ask_topol_about_guard_0">
		<text>Topol, miért nem véditek ti a tudósok bunkerét?</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_ask_topol_about_guard_1">
		<text>Nos, minket mérések végrehajtására meg mintagyűjtésre szerződtettek. Szinte már magunk is tudósok vagyunk. És, bár a munka ellen semmi kifogásom, nem vagyok biztos benne, megbirkóznánk az agyasok új ellenségeivel. Semmi kedvem egy zsoldos lövésétől meghalni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_merc_guards_start_11">
		<text>Rossz helyen vagy, pajtás, és ha nem tűnsz el, még kiderülhet, hogy rossz időben is!</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_merc_guards_start_12">
		<text>Bajt keresni jöttél, vagy mi? Tűnj innen, mielőtt megtalálod!</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_merc_guards_start_13">
		<text>Szívódj fel, pajtás, és akkor békén hagyunk!</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_go_home_0">
		<text>Most mit fogtok csinálni?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_go_home_1">
		<text>Hamarosan indulunk a Janov állomáshoz. Gyere velünk, ha akarsz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_go_home_11">
		<text>Ja, az nekem is útba esik. Veletek tartok.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_go_home_12">
		<text>Á, én nem arra tartok.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_squad_start_dialog_0">
		<text>Jó, hogy hozzánk hoztad őket; egyedül már nem sokáig bírták volna.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_duty_start_dialog_0">
		<text>Köszönjük, hogy megegyeztél a Szolgálattal.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_go_home_0">
		<text>Mit fogtok most csinálni?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_go_home_1">
		<text>Hamarosan indulunk a Janov állomáshoz. Gyere velünk, ha akarsz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_go_home_11">
		<text>Ja, az nekem is útba esik. Veletek tartok.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_go_home_12">
		<text>Á, én nem arra tartok.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_squad_start_dialog_0">
		<text>Haver, helyesen cselekedtél. Segítettél azoknak az arcoknak, és szereztél nekünk erősítést. Tisztelet.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_freedom_start_dialog_0">
		<text>Köszönjük, hogy megegyeztél a Szabadsággal.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_about_stolen_items_0">
		<text>Tudod, ki lophatott valamit egy privát ládából?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_about_stolen_items_1">
		<text>Én nem tudom, vannak itt mindenféle népek... Csontkovácsot kellene megkérdezned, ő szinte mindenkit ismer itt...</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_goto_zulus_0">
		<text>Menjünk Zuluhoz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_goto_zulus_1">
		<text>Oké. Remélem, nem fog rám lőni, mikor meglátja a régi páncélomat! Út közben magamhoz kell vennem... És visszaadni azt, amit viselek.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_goto_zulus_11">
		<text>Gyerünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_goto_zulus_2">
		<text>Várj, a kitörés nem tesz jót az egészségnek... Várjunk egy kicsit.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_0">
		<text>Mi történt?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_1">
		<text>Nos... Nem emlékszünk, hogy kerültünk ide. Emlékszem, hogy egy Monolitos osztag voltunk... Égtünk a vágytól, hogy elérjük a Zóna középpontját. Ott van a Monolit, egy meteorit, ami az élet csíráit hozta magával más bolygókról... Emlékszem, hogy együtt elérjük a Csernobil Atomerőművet... És onnantól minden töredékes. Vakító fényre emlékszem... A kozmikus hidegre... És egy tiszta hangra... Egyszerűen minden... tökéletes volt. De most már nem emlékszem arra, mit parancsolt az a hang. Évek az életemből... Egyszerűen eltűntek. A fiúkkal ugyanez van... Nem tudjuk, mit tegyünk. Mindenképpen kell egy hely, ahová behúzódhatunk a kitörések... meg a mutánsok elől, igaz? Van bármi elképzelésed, hol lennénk biztonságban?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_11">
		<text>Van egy sztalkertábor nem messze innen, megmutathatom neked a térképen.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_111">
		<text>Nem vagyok biztos benne, hogy az biztonságos... Mikor az erőmű felé haladtunk, gyanakvással kezeltek... Azt hiszem, később sztalkereket is öltünk. Tudod, hogy bánnak az emberek a frakciónkkal, ugye? Valószínűleg lőni kezdenének... Tudsz segíteni? Meg tudnád mondani mindenkinek a táborban, hogy már nem vagyunk gyilkosok? Tudnál beszélni velük, rávennéd őket, hogy befogadjanak?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_1111">
		<text>Nem gond, beszélek velük, mikor legközelebb a bázisukon járok.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_1112">
		<text>Sajnálom, nem tudok segíteni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_2_0">
		<text>Milyen segítségre volna szükségetek?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_2_1">
		<text>Kell egy hely, ahová behúzódhatunk a kitörések... meg a mutánsok elől, igaz? Tudnál keresni egy helyet, ahol biztonságban lennénk?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_2_11">
		<text>Oké, megkérdezem az embereket Janovban.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_help_2_12">
		<text>Sajnálom, nem tudok segíteni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_outfit_0">
		<text>Szükséged lesz egy zártkörös légzőrendszerű ruhára ahhoz, hogy eljussunk Pripjatyba.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_need_outfit_1">
		<text>Semmi gond, megtartottam a Monolitos páncélomat, és abban pont olyan van. A baj csak az, hogy azt viselve nem mutatkozhatok Janovban.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_group_0">
		<text>Egy osztagot állítok össze, hogy Pripjatyba menjünk. Velünk tartasz?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_group_1">
		<text>Mennék... Mindennél jobban szeretném megtudni, mi történt ott velünk. De most nem mehetek. Nem hagyhatom itt az embereimet. Így is épp elég megpróbáltatásban volt már részük.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_group_2">
		<text>Igen, veled megyek. Tudni akarom, mi történt velünk. Reménykedem benne, hogy Pripjatyban megtalálom a választ erre a kérdésre. Csak szólnom kell Lokinak, de nem hiszem, hogy tiltakozna.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_group_3">
		<text>Igen, veled megyek. Tudni akarom, mi történt velünk. Reménykedem benne, hogy Pripjatyban megtalálom a választ erre a kérdésre. Csak szólnom kell Shulgának, de nem hiszem, hogy tiltakozna.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_ready_0">
		<text>Kész vagy az indulásra?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_ready_1">
		<text>Kész.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_11">
		<text>Helló, sztalker. Tudnál segíteni nekünk?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_12">
		<text>Helló. Megtudtad, elmehetünk-e a sztalkerek bázisára?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_121">
		<text>Nem, még dolgozom rajta...</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_1211">
		<text>Siess, sosem lehet tudni, mi történhet itt velünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_13">
		<text>Helló. Köszönjük, hogy segítettél nekünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_start_14">
		<text>Helló.</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_wassup_0">
		<text>Hogy mennek a dolgok?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_wassup_1">
		<text>Minden oké, az osztagom jól van, én viszont nagyon szeretném tudni, mi történt velünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_mercs_0">
		<text>Mit keresnek itt a zsoldosok?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_mercs_1">
		<text>Erről Hermannal kellene beszélnie. Ő foglalkozik az expedíció adminisztratív aspektusaival. Amennyire tudom, a zsoldosok megállapodást kötöttek Hermannal a laboratóriumunk védelméről. A megállapodás részletei előttem nem ismeretesek. Arra azonban rá kell mutatnom, hogy számos alkalommal bizonyították, megbízható harcosok.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_0">
		<text>Mit csinálnak itt?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_1">
		<text>Meglehetősen költői a kérdés, nem gondolja? Kutatást végzünk. Valami konkrét téma érdekli?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_1111">
		<text>Mi a kutatásuk célja?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_11111">
		<text>Nem konkrét cél eléréséért dolgozunk. Tudományos felderítők vagyunk, ha úgy tetszik. Összefüggéseket próbálunk felismerni bizonyos jelenségek között, elméleteket dolgozunk ki, majd bizonyítjuk vagy cáfoljuk azokat. Némely elméletünknek jelen pillanatban nincs felismerhető gyakorlati haszna.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_1112">
		<text>Mit tudnak a Zónáról?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_11121">
		<text>Jelen pillanatban pusztán feltételezésekbe bocsátkozhatom... Úgy vélem, a Zóna valamilyen új erő hatására jött létre. Elektromágneses mezők, fizikai behatások vagy sugárzás ilyen gyorsan képtelen lenne megváltoztatni a bioszférát. Néhány mutáció nyilvánvalóan megmagyarázható lenne a sugárzással... De, álljunk már meg! Egy közönséges sertés „husivá” mutálódásához évszázadokra, ha nem évezredekre volna szükség! A Zónában a folyamat néhány év alatt zajlott le. Ez olyan, mintha valaki közvetlenül módosítaná az egyes élőlények genetikai anyagát. Ha csak belegondolok ebbe, borsódzni kezd a hátam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_1113">
		<text>Mennyi ideje vannak már a Zónában?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_11131">
		<text>Nem több, mint egy hete. Hatalmas erőfeszítésbe került átküzdeni magunkat a bürokrácián, és megszervezni ezt az expedíciót. Ha nem lett volna Hermann, lehet, még mindig a Zóna határán várnánk, miközben a sztalkerek felbecsülhetetlen értékű példányokat vennének magukhoz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scientists_1114">
		<text>Csak ennyit akartam megtudni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_0">
		<text>Ozersky, miért bérelt fel Hermann, hogy védjem a csoportot a mérések közben?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_1">
		<text>Az én ötletem volt. Ő nem látta értelmét, de meggyőztem. A kutatásom arra utal, hogy a nagyfrekvenciás eszközeinknek a rendellenes erőterekre gyakorolt hatása felerősíti a közelben levő mutálódott egyedek agresszivitását, és megnöveli aktivitási szintjüket is. Egyszerűbben fogalmazva, keresni kezdenek valamit, amit megölhetnek.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_0">
		<text>Ozersky, híreket hoztam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_1">
		<text>Igen? Hallgatom.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_11">
		<text>Igaza volt. A mutánsok egy pillanatra sem hagytak békén minket, míg a méréseket végeztük, de amint kikapcsoltuk az eszközöket, minden elcsendesedett.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_111">
		<text>Tessék?! Ha... Ha az elméletem helyesnek bizonyult, elképzelhető, hogy az olyan mutálódott állatok, melyek képesek hozzáférni az információs mezőkhöz, telepatikus úton jeleket foghatnak a külvilágból... Mesterséges jeleket... Amely esetben... A mutációk természetellenes hasonlatossága, és a jellegzetes sejtstruktúra-változások... Nem a véletlen műve.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_1111">
		<text>El tudná ezt magyarázni kicsit pontosabban? De úgy, hogy én is értsem...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_about_scrutiny_learned_11111">
		<text>Nem, ezek csak a saját találgatásaim. De milyen szörnyen udvariatlan vagyok! Nagyon köszönöm a kutatásunkhoz nyújtott segítségét.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_0">
		<text>Mivel érhetném el, hogy beszéljen Hermannal a védőruháról?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_1">
		<text>Egy korábban ismeretlen rendellenes növényekkel teli terület alakult ki a kőfejtő szélétől nem messze. Igazán szeretnék egy mintát abból a növényből, de a sztalkerek nem hajlandók a hely közelébe menni. Ha volna egy olyan növényem, megbeszélhetném Hermannal, hogy jutalmul adja magának az egyik tartalék ruhánkat.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_11">
		<text>Megkeresem magának azt a növényt.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_111">
		<text>Rendben, továbbítottam az anomália koordinátáit a PDA-jába.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_12">
		<text>Talán majd legközelebb.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_grove_121">
		<text>Nézzen be, ha meggondolja magát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_plant_0">
		<text>Tessék, elhoztam a növényt, amit akart. Szóval, mi a helyzet azzal a ruhával?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_anomalous_plant_1">
		<text>Remek. Ami azt illeti, Szokolov elszólta magát, hogy neki lenne az a ruha. Na, nem számít. Megmutatom Hermannak a növényt, és hipp-hopp bele fog egyezni, hogy odaadja a ruhát. Mondja meg Szokolovnak, hogy jöjjön érte.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_aproach_0">
		<text>Kereshetek maguknak új őröket.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_aproach_1">
		<text>Az kedves volna öntől. Kérem, beszéljen erről Hermannal, az ilyesmi ugyanis az ő felelősségi körébe tartozik.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_b1_psi_emission_dialog_0">
		<text>Szeretném ellenőriztetni a pszi-mezőkkel szembeni ellenállásomat.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_b1_psi_emission_dialog_1">
		<text>Á, szóval Hermann elküldte hozzám? Oké, hadd magyarázzam el a lehető legegyszerűbben. Ahhoz, hogy megfelelően elemezzük a pszi-sugárzással szembeni ellenállását, egy tudományos kutatóközpontra, és több évnyi munkára volna szükségem. Viszont csak egy terepi készletem van, pár koszos kémcsővel.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_b1_psi_emission_dialog_11">
		<text>Vagyis a vizsgálat lehetetlen?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_b1_psi_emission_dialog_111">
		<text>Ne olyan hevesen. Nem teljes elemzésről beszélünk. A mi céljainknak az is megfelel, ha pusztán az idegsejtjeinek a pszi-mezőkkel szembeni ellenállását határozzuk meg. Egy egyszerű vizsgálat is megteszi. Szóval... Úgy látom, minden rendben van a fejében. Úgy értem, elég magas szintű pszi-sugárzást is képes elviselni öntudata elvesztése nélkül.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_about_0">
		<text>Mi is az a feltételezés a megnövekedett mutáns-agresszivitásról?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_about_1">
		<text>Arról két elméletem van. Az egyik, hogy az agresszivitást az embereknek a lény territóriumába való behatolása idézi elő, ami normális viselkedés a nem mutálódott fajok esetében is, az embereket is beleértve. A másik elmélet pedig, hogy a mutánsok valahogy érzékelik a mérőeszközeink kisugárzását. Nyilván a második eshetőség a sokkal érdekesebb.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_about_11">
		<text>Hogy lehetne ezt tesztelni?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_about_111">
		<text>Olyan területen kellene mérőeszközöket használni, ahol addig nem észleltek mutáns-tevékenységet. Továbbá, az emberi jelenlét hatásának minimalizálására, a kísérletet legfeljebb egy személynek kellene végrehajtania.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_confirmed_0">
		<text>Elhoztam a letapogatót.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_confirmed_1">
		<text>Milyen eredményeket kapott?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_confirmed_11">
		<text>Azt nem tudom, az eszközei mit fognak mutatni, de szerintem az elmélete teljesen helytálló. A letapogató aktiválása után öt percnek sem kellett eltelnie, hogy „orrmányosok” rohanjanak le.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_confirmed_111">
		<text>Ahogy gondoltam. Valami oknál fogva általában a legkevésbé kívánatos elméletekről bizonyosodik be, hogy helyesek. Akárhogy is, jó, hogy elvégezte ezt a tesztet. Mostantól gondoskodnunk kell róla, hogy a mérések elvégzésére kiküldött csoportok fel legyenek készülve a kellemetlen helyzetekre.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_volunteer_0">
		<text>Kész vagyok, hogy megpróbáljam megerősíteni vagy megcáfolni az elméletét.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_volunteer_1">
		<text>Örülök, hogy vannak még emberek a világon, akik készek áldozatot hozni a tudomány érdekében. A legjobb helyszín a kísérlet végrehajtásához a kőfejtőtől délre levő földcsuszamlás; az a terület olyan gravitációs anomáliákkal van tele, melyeket a mutánsok normál körülmények között igyekszenek elkerülni. A készüléknek, amit kapni fog tőlem, beépített mutánsdetektora van. Miután a kísérlet befejezését követően visszahozta az eszközt, meg fogom tudni határozni a kibocsátási szinteknek a mutánsok agresszivitására gyakorolt hatását. Kész megtenni ezt nekem?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_volunteer_11">
		<text>Ja, megteszem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_hypotheses_volunteer_12">
		<text>Most nem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_soldier_outfit_0">
		<text>Volna valami mód arra, hogy kapjak egy tudományos ruhát?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_soldier_outfit_1">
		<text>Az szabályellenes. El kell számolnunk a felszerelésünk minden egyes darabjával. Viszont, amennyire Hermannt ismerem, valószínűleg többet rendelt, mint amennyire szükségünk van. Azt hiszem, bizonyos körülmények között meg lehetne győzni arról, hogy váljon meg az egyiktől.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_stalker_assistant_rival_0">
		<text>Szükségük van valamilyen talált képződményre?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_biochemist_stalker_assistant_rival_1">
		<text>Sajnálom, nincs. Többé már nem adunk képződménybeszerzési megbízást ismeretlen embereknek. Szerződést írtunk alá egy tapasztalt képződményvadásszal, aki megszerzi nekünk, amire szükségünk van.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_aproach_0">
		<text>Kereshetnék nektek pár új őrt.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_aproach_1">
		<text>Az jó volna. A Zóna sosem békés... Beszélj erről Hermannal, ő itt a főnök.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_b32_give_scanner_0">
		<text>Azt mondták, anomália-kutatáshoz való letapogatókat fogok kapni tőled.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_b32_give_scanner_1">
		<text>Fogd ezeket. Három darab, ahogy Hermann mondta.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_b32_give_scanner_2">
		<text>Fogd ezeket. Két darab, ahogy Hermann mondta.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_soldier_outfit_0">
		<text>Hogyan kaphatnék egy tudományos ruhát?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_soldier_outfit_1">
		<text>Hermann a készletfelelős. De megspórolom neked a fáradságot: tőle egyet sem fogsz kapni. Próbálj inkább Ozerskyvel beszélni. Ő egyrészt kicsit engedékenyebb, másrészt pedig meg tudja győzni Hermannt.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_start_11">
		<text>Mi járatban vagy itt?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_start_12">
		<text>Figyelj, hová lettek innen a zsoldosok? Azok, akik minket védtek?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_start_13">
		<text>Mi a helyzet?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_start_14">
		<text>Figyelj... Valaki lelőtte a zsoldosokat, akik minket védtek. Én sem igazán kedveltem őket, de ez azért kicsit erős...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_start_15">
		<text>Hű, egy CS-3a! Ez elég jó kis páncél... A régi szép napokra emlékeztet...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_0">
		<text>Fel tudsz oldani egy memóriamodult?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_1">
		<text>Lássuk csak... Nem probléma, csináltam már ilyet... Nem kell hozzá több egy óránál. Megcsinálom... Hmm, 2000-ért, rendben?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_11">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_111">
		<text>Jó, majd szólok, mikor feloldottam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_12">
		<text>Nincs olyan sok pénzem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_121">
		<text>Hmm. Hát, tudod, hol találsz meg. Kétlem, hogy bárki nálam jobb munkát tudna végezni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_13">
		<text>Majd meggondolom.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repair_2">
		<text>Mint mondtam, 2000-ért egy óra alatt megcsinálom.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repaired_0">
		<text>Na, feloldottad a memóriamodult?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repaired_1">
		<text>Még nem telt le az egy óra. Mondtam, hogy szólok, mikor kész van.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_medic_ufo_memory_repaired_2">
		<text>Igen, tessék. Hozzáférhetsz az információkhoz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_0">
		<text>Találtam egy furcsa fél-képződményt, érdekli?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_1">
		<text>Természetesen. Hol találta?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_11">
		<text>Zatonban, az elhagyatott kotróhajón.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_1111">
		<text>Megegyeztünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_1112">
		<text>Nem, kösz! Inkább keresek másik vevőt.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_mercs_0">
		<text>Mit keresnek itt a zsoldosok?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_mercs_1">
		<text>Szerződésünk van velük a mobil laboratórium védelmére. Hogy megelőzzem a következő kérdését, elmondom, hogy nem volt más lehetőségem, mint őket felvenni. Valami titkos katonai hadművelet miatt a laboratórium telepítésekor nem kaptuk meg a vele járó megfelelő védelmet. Ezért, és mivel a sztalkereken meg hirtelen valami képződményvadász-láz hatalmasodott el, a zsoldosok maradtak egyetlen lehetőség arra, hogy biztonságba helyezzem a laboratóriumot.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_0">
		<text>Mit csinálnak itt?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_1">
		<text>Különféle jelenségeket kutatunk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_1111">
		<text>Mi a kutatásaik célja?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_11111">
		<text>Alapkutatást végzünk. Más szóval, nem öltözékeket tesztelünk, új gyógyszereket dolgozunk ki, vagy ilyesmi. Logikus magyarázatot próbálunk találni arra, amit a Zónában látunk. Ha csak az itt látott jelenségek tíz százaléka mögött megbúvó jelenségek titkait fejtjük is meg, már az is hatalmas lökést adhat a technikai fejlődésnek.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_1112">
		<text>Mit tudnak a Zónáról?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_11121">
		<text>Hogy őszinte legyek, nem sokat. Épp csak kezdjük megérteni a mechanizmusokat, melyek a tapasztalt jelenségek némelyikét előidézik, és sajnos még nagyon messze vagyunk attól, hogy a Zónát, mint teljes rendszert megérthessük. Ez azért is különösen nehéz, mert a Zóna az idő múlásával fejlődik. Nem új anomáliák keletkezéséről, meg efféle apróságokról beszélek. Hanem a komolyabb változásokról, olyanokról, melyeket puszta szemmel észlelni sem lehet. A mágneses mező gyengülése, például. A legszomorúbb dolog pedig, hogy nem tudjuk, hová tart ez az egész. Csak annyit tehetünk, hogy ülünk, és várunk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_1113">
		<text>Mennyi ideje vannak már a Zónában?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_11131">
		<text>Nem régóta, úgy egy hete. Viszont Szaharov laboratóriumában jártam néhányszor. Még mindig bánkódom, hogy nem sikerült korábban elindítanunk ezt az expedíciót. Számtalanszor jeleztem az Oktatásügyi Minisztériumban, hogy folyamatosan menetkész állapotban kell tartanunk két teljesen felszerelt mobil laboratóriumot... Csak bólogattak a hájas fejükkel, de semmi sem történt! Nekik köszönhetően majdnem lemaradtunk legígéretesebb kutatási lehetőségről, amit a Zóna valaha felkínált!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_scientists_1114">
		<text>Értem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_0">
		<text>Jött valami információ az általam az anomáliákban elhelyezett letapogatóktól?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_2">
		<text>Pontosan melyik anomália érdekli?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_21">
		<text>A parkolónál levő anomália.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_211">
		<text>Igen, a műszereink képződmények jelenlétét észlelik abban az anomáliában!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_212">
		<text>Sajnos abban az anomáliában nincs jele képződményeknek.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_22">
		<text>A Betonkád anomália.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_23">
		<text>A Kátrány anomália.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_24">
		<text>A Lápos anomália.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_25">
		<text>A Hamukupac anomália.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_artefact_spawn_26">
		<text>Egyelőre ez minden.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_1">
		<text>Figyelmesen hallgatom.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_11">
		<text>A közelmúlt eseményei nyilvánvalóvá tették, hogy a kutatócsoportunk nem kellően felkészült a terepmunka megfelelő végrehajtásához. Magának viszont egyedül sikerült elbánnia az „irányítóval”! Ez egészen bámulatos!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_111">
		<text>Mit akar ezzel mondani?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_1111">
		<text>Azt, hogy logikus lépés volna, ha legalább megpróbálnánk szerződtetni egy olyan tapasztalt szakértőt, mint ön. A tudományos csoportunknak határozottan szüksége van a segítségére. Méréseket kell végezni, eszközöket elhelyezni...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_11111">
		<text>Folytassa...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_111111">
		<text>Próbálom megtalálni az összefüggést a kitörések és a képződményeknek az anomáliákban való megjelenése között. Van egy elméletem, mely szerint a következő kitörés előrejelezhető a megjelenő képződmények száma és típusa alapján. A pontos számítások elvégzéséhez statisztikai adatokat kell gyűjtenem. Mindössze annyit kell tennünk, hogy néhány letapogatót helyezünk el különböző típusú anomáliák közepén.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_11112">
		<text>Sajnálom, de nem érdekel.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_111121">
		<text>Kár. A tudományt szolgálhatta volna vele.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_2">
		<text>Oké, segítek magának.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_21">
		<text>Kiváló! Fel kell vennie a letapogatókat Novikovtól, majd elhelyeznie azokat a PDA-jában megjelölt anomáliákban. Miután végzett, keressen fel megint; van még egy letapogatókkal és mérésekkel kapcsolatos dolog, amit meg kell beszélnem önnel.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_3">
		<text>Majd átgondolom, és később visszajövök.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_scanner_placed_0">
		<text>Elhelyeztem a letapogatókat az anomáliákba.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_scanner_placed_1">
		<text>Kiváló! Már meg is kaptam az első eredményeket. Alig várom a következő kitörést; az el fog látni minket a szükséges statisztikai mintával...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_bubble_1">
		<text>Feszült figyelemmel hallgatom!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_bubble_11">
		<text>Mikor a közelébe értem, és elővettem a tudományos detektort, minden elkezdett eltorzulni körülöttem, mintha összenyomódna. Kevéssel utána halott sztalkerek hullottak ki a semmiből! Aztán vége lett.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_bubble_111">
		<text>Ez hihetetlen! Persze, rettentően kevés ez az információ, és semmilyen biztos következtetést nem lehet ennyi alapján levonni, de rögzítjük a beszámolóját a feljegyzéseink közé. „Térbuboréknak” fogjuk hívni ezt az anomáliát!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_found_guards_0">
		<text>Látom, új őreik vannak.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_found_guards_1">
		<text>Igen, egész tisztességesek. Nagy biztonságban érezzük magunkat, most, hogy itt vannak. Köszönjük a fáradozását, itt a jutalma.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_gauss_rifle_docs_0">
		<text>Nézze csak meg ezeket a dokumentumokat.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_gauss_rifle_docs_1">
		<text>Lássuk csak... Nem kérdezem, hogyan jutott hozzájuk, de ez egyszerűen hihetetlen! Hadd másoljam le... Ó, jut eszembe, itt egy szerény jutalom.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_0">
		<text>Mi történt az őreikkel?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_1">
		<text>Nem tudom, egyszerűen csak eltűntek!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_11">
		<text>Vannak kapcsolataim a Zónában. Kereshetnék maguknak pár új őrt.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_111">
		<text>Az csodálatos volna! A munkájukért cserébe teljes tudományos támogatásra és a legmodernebb technikára számíthatnak! Ön pedig jutalomra!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_1111">
		<text>Rendben!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_11111">
		<text>Már alig várom!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_1112">
		<text>Meggondoltam magam.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_11121">
		<text>De kár.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_12">
		<text>Előfordul.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_121">
		<text>Még valami?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_guards_2">
		<text>Megölték az őreinket! Lelőtték őket, itt a bunker mellett!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_docs_0">
		<text>Találtam pár dokumentumot a Jupiter üzemnél. Meg akarja nézni?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_docs_1">
		<text>Ez érdekes, de nem túl hasznos. Azért köszönöm a fáradozását. Ha bármi mást talál, hozza el ide.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_docs_11">
		<text>Zsoldosok támadtak meg, miközben dokumentumokat kerestem. Itt a vezérük PDA-ja.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_docs_111">
		<text>Hű, én meg még azt hittem, azért vannak itt, hogy vigyázzanak ránk. Úgy látom, erről tájékoztatnom kell a feletteseimet... Nagyon köszönöm, fiatalember.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_docs_2">
		<text>Sajnos semmilyen érdekes információt nem tartalmaz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_1">
		<text>Van valami: meg kell tudnunk, mi volt az utolsó fejlesztés, amin a Jupiter üzemben dolgoztak. Nagy szükségem van annak a munkának a technikai dokumentációjára. Valószínűleg az üzem adminisztratív részlegében kellene keresnie őket.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_11">
		<text>Utánanézek, és elhozom, amit találok.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_12">
		<text>Nem, ebben nem fogok tudni segíteni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_info_0">
		<text>Elhoztam a dokumentumokat a Jupiterből.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_info_1">
		<text>Ez érdekes, de nem túl hasznos. Azért köszönöm a fáradozását. Ha bármi mást talál, hozza el ide.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_info_11">
		<text>Zsoldosok támadtak meg, miközben dokumentumokat kerestem. Itt a vezérük PDA-ja.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_info_111">
		<text>Hű, én meg még azt hittem, azért vannak itt, hogy vigyázzanak ránk. Úgy látom, erről tájékoztatnom kell a feletteseimet... Nagyon köszönöm, fiatalember.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_results_11">
		<text>Megpróbálom megtalálni az anomáliát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_results_12">
		<text>Nem érek rá.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_0">
		<text>Ami a kutatásaikban való részvételemet illeti...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1">
		<text>Tudom, hogy az egész csoport nevében beszélek, mikor azt mondom, örülnénk, ha újra a tudomány szolgálatába állna. Mi érdekelné?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_11">
		<text>Szeretnék segíteni a mérések elvégzésében.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_112">
		<text>Hajlandó segíteni nekünk egy teljes külső letapogatás végrehajtásában?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1121">
		<text>Igen, segítek. Mondja el, mit kell tennem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1122">
		<text>Nem, újra át kell gondolnom a dolgot.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_12">
		<text>Letapogatók elhelyezését említette.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_121">
		<text>Próbálom megtalálni az összefüggést a kitörések és a képződményeknek az anomáliákban való megjelenése között. Van egy elméletem, mely szerint a következő kitörés előrejelezhető a megjelenő képződmények száma és típusa alapján. A pontos számítások elvégzéséhez statisztikai adatokat kell gyűjtenem. Mindössze annyit kell tennünk, hogy néhány letapogatót helyezünk el különböző típusú anomáliák közepén.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1211">
		<text>Oké, segítek magának.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_12111">
		<text>Kiváló! Fel kell vennie a letapogatókat Novikovtól, majd elhelyeznie azokat a PDA-jában megjelölt anomáliákban.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1212">
		<text>Majd átgondolom, és később visszajövök.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_122">
		<text>A letapogatók az anomáliákban továbbítják az adatokat. Most csak annyi a dolgunk, hogy megvárjuk az eredményeket. Ha akar, elhelyezhet még pár letapogatót további anomáliákban. Nekünk jól jönne a plusz információ, a maga jutalma pedig az lesz, hogy tájékoztatjuk az anomáliákban megjelenő képződményekről.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1221">
		<text>Beleegyezem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_12211">
		<text>Kiváló! Fel kell vennie a letapogatókat Novikovtól, majd elhelyeznie azokat a PDA-jában megjelölt anomáliákban.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_1222">
		<text>Majd átgondolom, és később visszajövök.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_131">
		<text>Sajnos van egy szabályunk, mely nem teszi lehetővé, hogy egy személy számára egy időben egynél több feladatot adjunk ki. Sajnálom, de tartanunk kell magunkat ehhez.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_0">
		<text>Megkapta az anomáliamező-mérési eredményeket a csoporttól, amit védtem?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_31">
		<text>Ja, igen, a méréseik egyértelműen felkeltették a mutánsok és zombik figyelmét. Sok időbe és erőfeszítésbe került visszaverni őket.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_311">
		<text>Hmm, szóval azt gondolja, a letapogatásokra reagáltak? Érdekes. Nos, ebben az esetben, úgy tűnik, igazolta Ozersky elméletét, mely szerint a mutánsok telepatikusan érzékelik a különféle erőtereket. Szerintem érdemes volna ezt megbeszélnie vele. Itt a fizetség az elvégzett munkáért. Kiérdemelte!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_312">
		<text>Hmm, szóval úgy gondolja, a letapogatásokra reagáltak? Érdekes. Nos, ebben az esetben, úgy tűnik, Ozersky elmélete, mely szerint a mutánsok telepatikusan érzékelik a különféle erőtereket, az ön jóvoltából igazolást nyert, és erről valószínűleg beszélnie kellene Ozerskynek. A sztalkerek esete sajnálatos. Szerény anyagi erőforrásaink egy részéből kárpótlást fogunk fizetni a családjaiknak. És itt van természetesen az ön illetménye is a nekünk végzett munkáért. Köszönjük!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_soldier_outfit_0">
		<text>Volna valami mód arra, hogy kapjak egy tudományos ruhát?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_soldier_outfit_1">
		<text>Nem! A ruhák darabszáma erősen korlátozott, így egyszerűen nem engedhetem meg, hogy elosztogassuk őket!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_start_11">
		<text>Mit akart mondani nekem?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_start_12">
		<text>Látta esetleg a bunker védelmével megbízott embereket?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_start_13">
		<text>Folytassa.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_start_14">
		<text>Nem fogja elhinni, de valaki megölte az őreinket, itt a bunker mellett!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_0">
		<text>Van szükségük segítségre?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_1">
		<text>Jelenleg épp új mintafajtákat próbálunk gyűjteni. Önmagukban nincsenek rendellenes tulajdonságaik, de a velük végzett kísérleteink hihetetlen eredményeket adnak!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_11">
		<text>Folytassa csak...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_1111">
		<text>Elég a süketelésből, csak mondja meg, mit kell csinálni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_11111">
		<text>Oké... A sztalkerek szerint, akik megtalálták a pszi-mezőt, egy mutánsfészek van benne. Én nem igazán hiszek nekik... Hiszen az „irányítókat” kivéve semmilyen más mutáns nem képes életben maradni egy váltakozó pszi-mezőben! Ne aggódjon, az embereink a mutánsokkal el fognak bánni. Önre pusztán azért van szükségünk, mert a gyakori találkozás pszi-mezőkkel legyengítette a sztalkereink azokkal szembeni ellenálló képességét.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_111111">
		<text>Tisztázzuk csak: azt akarja, hogy bemenjek egy ismeretlen pszi-mezőbe, és hozzak mintát valamiből, ami talán ott sincs, ha pedig mégis ott van, senki sem tudja, hogyan is néz ki?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_1111111">
		<text>Pontosan! Tudja, ez a feladat életbevágóan fontos a tudomány, de legfőképpen a mi csoportunk számára. A segítsége felbecsülhetetlen értékű volna. Ha kétségei vannak, keresse fel Ozerskyt. Ő majd elvégzi a szükséges elemzést, amivel meghatározható a pszi-mezőkkel szembeni ellenállása. Megkérdezheti a sztalkereinket is, ők majd mindent elmagyaráznak. Szóval, hajlandó segíteni a tudománynak?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_11111111">
		<text>Igen.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_111112">
		<text>Nem is tudja? A sztalkercsoportja halott.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_2">
		<text>Tekintve, hogy legutóbb nem ment el az alagúthoz, igen nehéz lesz meggyőznöm a csoportot, hogy együttműködjön önnel.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_21">
		<text>Az véletlen volt.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_211">
		<text>Én hiszek magának, de a mintagyűjtő csoportunk különös emberekből áll; nem ajánlott cserbenhagyni őket. Beszélek velük megint, és talán rá tudom beszélni őket, hogy gondolják meg magukat. De ezúttal ne okozzon csalódást, várom azt a mintát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_3">
		<text>Ne haragudjon, de el kell utasítanom. A felszerelése egyszerűen nem alkalmas arra, hogy váltakozó pszi-mezőben dolgozzon; gyors és fájdalmas halálban lenne része, és nem szeretném, hogy ez az én lelkiismeretemet terhelje.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_0">
		<text>Megszereztem magának a mintát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_1">
		<text>Tényleg? Mutassa, alig várom, hogy lássam!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_11">
		<text>Megszereztem a mintáját, és, mint kiderült, egy „irányító” volt az alagútban. Megpróbálta irányítása alá vonni a csoportját, és majdnem sikerült is neki. De megöltem, mielőtt megtehette volna.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_111">
		<text>Maga bámulatos! Megölt egy „irányítót”, és megmentette a sztalkereket egy pszi-támadástól... Ha nem tudnám, hogy igaz, sosem hinném el magának! Ez kiváló tapasztalat, és fantasztikus minta. Igazán jelentős mértékben járult hozzá a tudomány fejlődéséhez. Fogadja személyes hálámat a csapatom, és a világ összes tudósa nevében!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_12">
		<text>Sajnos a csapatot megtámadta egy „irányító”. Meg kellett védenem magam. Az „irányító” halott, de a sztalkerek úgyszintén.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_121">
		<text>Azt mondja, egy „irányító”? Milyen szörnyű, de ki tudhatta volna? Őszintén gyászolom az odaveszett srácokat... A tudomány hű szolgálói voltak. Technikailag ugyan nem voltak tudósok, de többet tettek a tudományért, mint egynémely professzorok! Köszönöm, és kérem, fogadja el ezt a szerény jutalmat...</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_13">
		<text>Sajnos a csapatot megtámadta egy „irányító”. Alig tudtam elmenekülni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_mercs_0">
		<text>Mit csinálnak itt a zsoldosok?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_mercs_1">
		<text>Lábatlankodnak. De ez csak az én privát véleményem. Eleinte csak olyanokkal jöttek, hogy javítsam meg ezt, szereljem fel azt... De tegnapra már az a maradék kis tisztesség is kiveszett belőlük, ami egyáltalán volt, és arról kezdtek kérdezősködni, hogyan működik a felszerelésünk. Nem látom be, hogyan segítené ez őket a bunker védelmében.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_0">
		<text>Milyen módosításokat tudsz elvégezni?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_1">
		<text>Mint láthatod, ez egy tudományos komplexum... Itt nincs kevlár, vagy pótalkatrésznek használható fegyverek. Amit megtehetek, hogy befoltozom a páncélt, vagy beépítem a saját fejlesztéseim valamelyikét. Mint azt talán sejted, bőven akad itt a legmodernebb eszközökből.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_2">
		<text>Hála neked, meg a mintának amit kihoztál a pszi-mezőből, Ozerskynek sikerült előállnia valamivel, ami védi az embert az ilyen kisugárzástól. Én pedig átültettem az ötletét a gyakorlatba... És be tudom építeni a ruhádba, ha akarod.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_3">
		<text>Nos, a szokásos módosítások mellett szűrőket és pszi-védelmi módosításokat ajánlhatok. Elvégre te segítettél kifejleszteni őket... Ozersky és Hermann úgy örültek, mint majom a farkának!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_4">
		<text>Nos, a szokásos módosítások mellett szűrőket és pszi-védelmi módosításokat ajánlhatok. Elvégre te segítettél kifejleszteni őket... Ozersky és Hermann úgy örültek, mint majom a farkának!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_new_upgrade_5">
		<text>A módosítások széles skáláját tudom nyújtani: szigetelések, szűrők és pszi-védelem. Egy olyan ruhában, amiben mindez benne van, simán belesétálhatsz bármilyen anomáliába... És talán még ki is tudsz jönni belőle. Jut eszembe, köszönöm, hogy segítettél Hermann kutatásában. Anélkül nem tudnék ennyi lehetőséget felkínálni neked.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_0">
		<text>Beszélj a bunkeretekről.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_1">
		<text>Hmm. Mit akarsz tudni?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_1111">
		<text>Mit csinál a laboratórium?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_11111">
		<text>Szerintem erre a kérdésre még Hermann és Ozersky sem tudna válaszolni. Persze, mindenféle kutatást végeznek... De az eredmény a legnagyobb jóindulattal is kevéske. De Ozerskyvel legalább eldiskurálhat az ember... Az elméleteire alapozva sikerült kidolgoznom néhány tisztességes védőruha-módosítást.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_1112">
		<text>Mit tudsz a Zónáról?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_11121">
		<text>Tudományos értelemben semmit, de sok gyakorlati tapasztalatom van a Zónával. Itt csak olyasminek van haszna, ami növeli a túlélési esélyeidet. A Zónát nem érdekli, hogy bandita vagy, vagy a családja eltartásáért képződményeket gyűjtő sztalker. Itt csak azok élik túl, akik a lehető legjobban fel vannak készülve a Zónabeli életre.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_1113">
		<text>Mennyi ideje vagy már a Zónában?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_11131">
		<text>Már jó ideje. Először képződményekre vadásztam, mint mindenki más, de folyamatosan romlott az egészségem, míg végül be kellett látnom, nem csinálhatom tovább. Szerencsére a fejemben is van valami, úgyhogy nem volt nehéz munkát találnom. Úgy egy évet töltöttem egy volt tudósokból álló frakcióval. Jó emberek voltak... Nagy kár, hogy elpusztultak egy ködös célért folytatott versenyfutásban. Aztán egy darabig kószáltam a Zónában, végül elkezdtem dolgozni a tudósoknak. Eddig még nem bántam meg.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_about_scientists_1114">
		<text>Csak ennyit akartam tudni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_b1_psi_emission_dialog_0">
		<text>Úgy tervezem, behatolok a váltakozó pszi-mezőbe. Van valami tanácsod a számomra?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_b1_psi_emission_dialog_1">
		<text>Mit mondhatnék? Kétlem, hogy járatos volnál az információ-energia mezőelméletben... Arról biztosíthatlak, hogy a rövid ideig tartó pszi-mező behatások nem okoznak maradandó károsodást... De azért ne kényelmeskedj odabent. Azok, akik alábecsülik a pszi-mezőket, zombiként végzik.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_b33_about_snags_container_0">
		<text>Fel tudsz törni egy acéldobozt?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_b33_about_snags_container_1">
		<text>Az nem nekem való. Nincs megfelelő felszerelésem... És a munkabiztonsági és óvó rendszabályokkal is ellentétes volna.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_blackbox_0">
		<text>Tudsz dekódolni egy „fekete dobozt”?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_blackbox_1">
		<text>Tudnék, de nem fogok. Régebben csináltam ilyesmit... de nem szerettem. Nagyon pepecselős meló... A tudósoktól is kapok épp elég munkát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_csky_outfit_0">
		<text>Mi olyan különleges a CS-3a-ban?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_csky_outfit_1">
		<text>Azon kívül, hogy én terveztem...? Az egyik legjobb ruha a Zónában. Te is ezért viseled, nem igaz? Könnyű, mozgásképes, de egy erős katonai testpáncél az alapja. Az anomália-védelmet én magam adtam hozzá... Kár, hogy akkoriban kevés volt az alapanyag... De hát mit várhat az ember egy mocsár közepén... De azért, csak egy kis foltozás kell neki, és igazi modern ruhád lenne... Modern felszerelés meg akad itt bőven, úgyhogy már ez sem probléma.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_zat_b30_actor_about_owl_0">
		<text>Bagolynak dolgozol?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_zat_b30_actor_about_owl_1">
		<text>Nem. Nemrég ő segített hozzájutnom valamihez... Szívesség egy szívességért cserébe.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_zat_b30_actor_bring_detectors_0">
		<text>Bagoly megkért, hogy hozzak neked detektorokat. Itt vannak.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_tech_zat_b30_actor_bring_detectors_1">
		<text>Rendben. Megdolgozom őket, aztán visszaküldöm Bagolynak a kalauzokkal... Minden más csak rád meg Bagolyra tartozik.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_0">
		<text>Ó, szóval te adtál el fegyvereket a banditáknak Zatonban!</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_1">
		<text>Csitt... Megvesztél, hogy itt szájalsz erről? Nem ismerjük egymást, fogtad?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_11">
		<text>Fogtam.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_12">
		<text>Mit szólnál, ha beszélnék a parancsnoknak a te kis mellékállásodról?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_121">
		<text>És mit fogsz mondani neki? Semmid nincs ellenem. Hiszen te segítettél megszabadulnom a tanúktól. Nincs bizonyítékod, és ha anélkül vádolsz meg, csak le fogod járatni magad.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_0">
		<text>Találtam egy PDA-t valami halott zsoldosnál. Van benne egy megbízás a megölésemre. És te vagy a megbízó.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_1">
		<text>Elegem van belőled... Figyelj, add ide a PDA-t, és én adok neked egy kiváló fegyvert, amit kizárólag a Szolgálat elit katonái használnak. Na, mit szólsz?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_12">
		<text>Oké, elfogadom a csúzlit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_13">
		<text>Tartsd meg. Nincs szükségem alamizsnára egy köpönyegforgató szemétládától!</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_0">
		<text>Van egy másik PDA-m is egy rólam szóló kiiktatási megbízással. Szintén te vagy a megbízó.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_1">
		<text>Az istenit... Francos zsoldosok, szart se lehet rájuk bízni... Figyelj, vessünk ennek véget... Mondom, hogy lesz. A zsoldosok le fognak szállni rólad, te meg békén hagysz engem. A veszteségeid ellensúlyozására pedig elviszlek a Szolgálat titkos raktárához, ahol annyi fegyvert pakolhatsz fel, amennyit elbírsz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_11">
		<text>Oké, legyen így.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_111">
		<text>Rendben, ott találkozunk. A raktár a kőfejtő mellett van.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_12">
		<text>Nem megyek sehová. Itt és most kell ideadnod a cuccot.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_121">
		<text>Itt nincs semmim! Ennyire nem vagyok hülye! Vagy a raktárnál találkozunk, vagy nem kapsz semmit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_1211">
		<text>Nem, kösz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_duty_illicit_dealer_b207_blackmail_with_pda_2_13">
		<text>Nincs szükségem alamizsnára egy köpönyegforgató szemétládától!</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_leave_zone_0">
		<text>El akarom hagyni a Zónát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_leave_zone_1">
		<text>Biztos? Onnan nincs visszaút.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_leave_zone_11">
		<text>Biztos. Menjünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_guide_leave_zone_12">
		<text>Tulajdonképpen... Egyelőre maradok.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_need_health_care_2">
		<text>Lássuk csak... Hát, van egy kis májnagyobbodás, de az foglalkozási ártalom, nem igaz? Ettől eltekintve viszont egészséges vagy, mint egy „zsonglőr”.</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_stalker_lead_info_1116141">
		<text>Tulajdonképpen teljesen hétköznapi volna, ha nem világítana. De ahogy most kinéz, na, az ijesztő. Menj, nézd csak meg magad... Bár kétlem, hogy különösebben élvezni fogod a látogatást.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_1112">
		<text>Oké, te döntesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b4_monolith_squad_dialog_2">
		<text>Egykori Monolitosok? Hát, tiéd a döntés... Hajlandó vagy kezeskedni értük?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b4_monolith_squad_dialog_2">
		<text>Egykori Monolitosok, mi? Nem, kösz. Más se hiányzik, mint egy rakás habzó szájú fanatikus.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_2">
		<text>Hah... Rendes gyerek. Gondját viseled a fajtádnak, ami azt jelenti, tudod, hogy ahhoz bizony ki kell csengetni, ami jár. Szóval, mit hoztál nekem, egy képződményt, vagy a 15000-et?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_14">
		<text>Képződményt hoztam.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_141">
		<text>Rendben, milyet?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_15">
		<text>Nincs olyan képződményem, ami érne ennyit.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1411">
		<text>Egy „lángot”.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1412">
		<text>Egy „aranyhalat”.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1413">
		<text>Egy „szentjánosbogarat”.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1414">
		<text>Egy „hópelyhet”.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1415">
		<text>Hmm... Egyelőre semmilyet.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_151">
		<text>Hát, én elmondtam, amit akartam. Most halljuk, neked mi mondandód van.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_break_dialog_0">
		<text>Viszlát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_4">
		<text>Természetesen! Még mindig tanulmányozni kell a váltakozó pszi-mezőt, minél előbb, annál jobb. Hadd kérdezzem meg, mennyire biztos abban, hogy ez viszonylag biztonságos vállalkozás? Mindenképpen szükségünk van a segítségére egy minta megszerzéséhez. Nos, hajlandó segíteni a tudományt?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_0">
		<text>Talán tudok találni pár jó embert egy új kutatócsoporthoz.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_1">
		<text>Tényleg? Az ilyen segítség nagyon jól jönne, és azt hiszem, jutalom is járna érte.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_11">
		<text>Rendben. Fel fogom bérelni a megfelelő embereket.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_12">
		<text>Kicsit gondolkodom még rajta.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_14">
		<text>Itt van. Találtam egy „irányítót” abban az alagútban. Megöltem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_141">
		<text>Maga bámulatos! Megölt egy „irányítót”, és megszerezte, amire szükségünk van... Ha nem tudnám, hogy igaz, sosem hinném el magának! Ez kiváló tapasztalat, és fantasztikus minta. Igazán jelentős mértékben járult hozzá a tudomány fejlődéséhez. Fogadja őszinte gratulációmat a magam, és a világ összes tudósa nevében!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_15">
		<text>Itt van. Találtam egy „irányítót” abban az alagútban. Alig jutottam ki élve.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_complete_151">
		<text>Azt mondja, egy „irányító”? Milyen szörnyű, de ki tudhatta volna? Ami a lényeg, hogy elhozta a mintát, és ezzel jelentősen hozzájárult a tudomány fejlődéséhez. Köszönöm, és kérem, fogadja el ezt a szerény jutalmat.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_done_0">
		<text>Hogy tetszik az új kutatócsoportjuk?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_employ_stalkers_done_1">
		<text>Ó, nagyon. Tehetséges fiatalemberek, el kell ismernem. Kérem, fogadja ezt el. Méltányoljuk az... ööö... személyzeti tanácsadói szakértelmét.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_about_dialog_31">
		<text>Mizu, tesó? Persze, örülök, hogy látlak, de az sem volna rossz, ha egy időre békén hagynál.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_0">
		<text>A fogoly sztalker miatt jöttem. Ki akarom váltani.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_1">
		<text>Én meg azt akarom, hogy tiszteljétek a banditákat meg a szabályainkat, pajtás, de én sem keresem feleslegesen a bajt... Egyelőre megteszi 15000 vagy egy megfelelő képződmény... Tisztességes ember vagyok, nem veszek el többet, mint ami jár.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_11">
		<text>Itt a pénz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_111">
		<text>Oké... Tisztellek azért, amit teszel. Vidd ezt a szerencsétlent, és mondd meg a sztalkereknek, hogy legközelebb magasabb lesz az ár.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_12">
		<text>Nincs nálam olyan sok.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_121">
		<text>Persze, csóró vagy. Egyéb újság?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_chief_actor_self_dialog_13">
		<text>Jelenleg nincs nálam semmi megfelelő; később visszajövök.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_a9_sell_info_1">
		<text>Lássuk csak... Nos, semmi stratégiailag fontos dolog nincs benne, de még jól jöhet. Megveszem az összeset, darabját 500-ért. Megegyeztünk?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_3">
		<text>Hadd nézzem csak. A picsába... Ez az infó jól betenne a Szolgálat hírnevének... 4000-ért megveszem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_111">
		<text>Érdekes. Nos, kész volnék megvenni magától 2000-ért.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_about_halfartefact_zat_b14_2">
		<text>Igen, az ár pedig ugyanannyi, mint korábban: 2000.</text>
	</string>
	<string id="jup_b202_snag_b202_about_stole_114">
		<text>Oké, viszlát.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_1111121">
		<text>De ez borzalmas! Mi az ördög történhetett velük? Hmm... Lehettek mutánsok. Meg kell kérdeznem Ozerskyt, milyen fajta mutánsról lehet szó... Akárhogy is, a pszi-mezőt tanulmányozni kell. Ez a feladat életbevágóan fontos a tudomány, de legfőképpen a mi csoportunk számára. Nagy szükségünk van a segítségére a minta megszerzésében. Ha kétségei vannak, keresse fel Ozerskyt. Ő majd elvégzi a szükséges elemzést, amivel meghatározható a pszi-mezőkkel szembeni ellenállása. Szóval, hajlandó segíteni a tudománynak?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_11111112">
		<text>Majd meggondolom.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_physicist_b1_variable_psi_emission_dialog_111">
		<text>A helyi sztalkerekből álló kutatócsoportunk nemrég talált egy rendkívül szokatlan pszi-mezőt. Az elméleteink és az elvégzett mérések alapján ez a mező nem állandó, hanem váltakozó pszi-hatásokat fejt ki.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_113">
		<text>Sajnos a kutatócsoportunk meghalt, és amíg nem találunk helyetteseket, semmi esélyünk bármilyen mérés elvégzésére.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_b32_investigation_anomaly_0">
		<text>Kérem, várjon... Volna szíves áldozni rám egy perc figyelmet?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_results_0">
		<text>Mik az anomália-letapogatás eredményei?</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_jupiter_products_0">
		<text>Van még valami munkájuk a számomra?</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_11">
		<text>Hallottam róla.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_111">
		<text>Sajnos még nem tudtam rávenni Hermannt, hogy állítson össze egy keresőcsapatot... Elismerem, hogy túlságosan ellentmondásos pletykák keringenek erről a jelenségről, de valami azt súgja, hogy az Oázis létezik. A megérzéseim ritkán hagynak cserben, ezért ha meg tudná találni, és tudna bizonyítékot hozni nekem a létezésére, rendkívül hálás volnék.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_1113">
		<text>Örömmel megkeresném, de már jártam is az Oázisban.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_legend_11131">
		<text>Aha... Ööö... Azt hiszem, rosszul hallottam. Mit is mondott?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_0">
		<text>Azért jöttem, hogy kifizessem Vánó tartozását.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1">
		<text>Ja, emlékszem rá. Nem kis tartozás, és a sáppal együtt mostanra már hét kilónál tart.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1111">
		<text>Oké, nesze.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_11111">
		<text>Mondd meg Vánónak, hogy többé nem tartozik nekünk.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_111111">
		<text>Oké.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1112">
		<text>Nincs nálam ilyen sok.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_11121">
		<text>Gyere vissza, ha majd lesz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1113">
		<text>Kamatról nem volt szó.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_11131">
		<text>Te meg mit beszélsz? Madárnak nézel, aki kamat nélkül ad kölcsön? Hét kiló, és vita nincs.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1114">
		<text>Gondold ezt át alaposan. Itt van nálam ez a csúzli, és nem esne nehezemre használni... Mondd csak, a hullád mire megy majd azzal a sok kamattal?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_11141">
		<text>Oké, oké, nyugi, főnök! Biztos meg tudunk egyezni. Csak fizesd ki az öt kilót, és le van rendezve a tartozás.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_11142">
		<text>Haha! Dugd fel magadnak azt a dugós puskát, kisapám! Hét kiló, kamattal együtt. Nincs duma.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1115">
		<text>Már el is felejtetted? Még mindig nálam a csúzli.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1116">
		<text>Inkább lelőlek, az semmibe se kerül.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_1117">
		<text>Majd meggondolom.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalkers_dialog_debt_2">
		<text>Hét kiló, kamattal együtt.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_come_with_me_1">
		<text>Egyelőre nem hiányzik semmi nagyobb buli. Össze kell szednem magam... Tudod, még az is lehet, hogy hazamegyek... Keresek egy rendes munkát, és elfelejtem ezeket az átkozott képződményeket... Csak hát, hogy hagyhatnám itt Grizzlyt... Meg Torbát... Igazán jó barátok lettünk, akik mindig kisegítik egymást... Nem tudom, talán csak pihennem kell, hogy rend legyen a fejemben...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_come_with_me_2">
		<text>Egyelőre nem hiányzik semmi nagyobb buli. A tudósoknak fogok dolgozni, míg összeszedem magam... Tudod, még az is lehet, hogy hazamegyek... Keresek munkát odakint... Á, nem tudom. Le kell nyugodnom, és rendet tenni a fejemben...</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalkers_choose_dialog_14">
		<text>Na, kész vagy kiszabadítani Mityájt? Remélem, nem baj, hogy együtt kell működnöd pár sráccal, akiket felbéreltem...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_0">
		<text>Nálam van a Szolgálat kereskedőjének, Morgannek a PDA-ja. Érdekel?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_merc_pda_0">
		<text>Van egy PDA-m, ami bizonyítja, hogy Morgan kapcsolatban áll a zsoldosokkal.</text>
	</string>
	<string id="jup_b16_biochemist_oasis_give_artefact_12">
		<text>Tulajdonképpen... Inkább megtartom.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_11211">
		<text>Tudtam, hogy a tudomány fejlődésének segítése és a helyes cselekedetek iránti vágy végül felülkerekedik magában! Rendben, a terv a következő. Egy sztalkerekből álló kutatócsoport fogja végezni a méréseket. Maga lesz a kísérőjük, vagyis védi őket, és utat keres nekik a nehéz terepen. Sok szerencsét. A sztalkerek odakint várják.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_start_11">
		<text>Hogy s mint, sztalker? Meglep, hogy itt találod az öreget? He-he. Eljöttem ide a srácokkal egy kis levegőváltozásra. Rendbe hozom a felszerelésüket, meg időnként őket magukat is...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_start_12">
		<text>Ha már úgyis itt vagy, mit tehetek érted?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_about_0">
		<text>Hogy jutottál el Pripjatyba?</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_about_1">
		<text>Garik mutatta meg az utat. Azok a sztalker haverok jó ideje tervezték már, hogy eljönnek ide, de nem volt kedvük a hadsereggel bajlódni. De amint Garik szólt, hogy a katonák elpályáztak, egy pillanatig se gondolkodtam tovább. Ha Jar bácsi vigyáz, nem lesz semmi gáz! Haha!</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_healing_0">
		<text>Orvosi segítségre van szükségem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_healing_1">
		<text>Hadd nézze meg az öreg...</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_healing_111">
		<text>Megvagyunk, túléled. Ha bedagadna, dobj rá egy sárgát; úgy hallottam, az segít.</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_healing_2">
		<text>Nekem épp eléggé egészségesnek tűnsz. Csak ugratod az öreget, mi?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_barmen_start_dialog_11">
		<text>Üdvözöllek örömmel és boldogsággal teljes lakomban. Örömöt vagy boldogságot keresel, vagy jöhet mindkettő?</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_bandit_payment_dialog_1111">
		<text>Hát, mindig mondják a srácok, hogy olyan jószívű vagyok, mint a mesebeli tündér, úgyhogy örülhetsz... Legközelebb nem leszek ilyen kedves. És most takarodj innen, te szerencsétlen!</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_111113">
		<text>Már jártam ott. A banditák halottak.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_give_duty_1111131">
		<text>Hű, kemény fickó vagy! Nagyon köszönöm! Tessék, fogd ezt a pénzt; eredetileg a tartozást akartam kifizetni belőle, de most olyanhoz kerül, aki tényleg rá is szolgált.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_back_1_1">
		<text>Hű, kemény fickó vagy! Nagyon köszönöm! Tartsd meg a pénzt, amit a tartozásra adtam. Így legalább olyanhoz kerül, aki rá is szolgált!</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_results_1">
		<text>A letapogatóink szokatlan aktivitást jeleztek innen északra... A kapott adatokból ítélve arra gondolnék, hogy egy instabil anomália-struktúra alakult ki ott. Sajnos innen ennél többet nem tudok megállapítani. A helyszínen kell vizsgálatot végezni... Az egyetlen, amit mondhatok, hogy a sztalkerek hagyományos detektorai nem fogják tudni észlelni az anomáliát; szüksége lesz egy „Svarogra”, az egyik saját fejlesztésünkre.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_results_2">
		<text>A letapogatók továbbra is észlelik az instabil anomália-struktúrát innen északra. Ha rendelkezik valami jobbal a sztalkerek szokásos detektorainál, mondjuk egy „Svaroggal”, megpróbálhatná a helyszínen megvizsgálni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_1">
		<text>Egyelőre csak a mocsárban levő rendellenes területről. Ennek ellenére Novikov már talált gyakorlati alkalmazási lehetőséget. Köszönjük a munkáját, alig várjuk, hogy megérkezzen a többi eredmény.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_2">
		<text>Egyelőre csak a Kopacsin túli rendellenes területről. Ennek ellenére Novikov már talált gyakorlati alkalmazási lehetőséget. Köszönjük a munkáját, alig várjuk, hogy megérkezzen a többi eredmény.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_scan_anomaly_complete_3">
		<text>Persze. Megérkezett az összes eredmény. Hogy őszinte legyek, a keletkezett adatmennyiség akkora, hogy hetekig, ha nem hónapokig fog tartani a feldolgozása. Ennek ellenére Novikov máris kiváló gyakorlati alkalmazási lehetőségeket talált. Köszönjük a a segítségét!</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_1">
		<text>Nem, itt nem történt semmi ilyesmi. Hmm... Nemrég viszont tényleg láttam egy nagyon gyanús fickót. Elmentem sétálni, és útban visszafelé láttam, ahogy egy sztalker hagyja el Janovot. Amint kiszúrt, minden ok nélkül elkezdett gorombáskodni, meg magyarázott, hogy tudja ám, hol lakom, vagy valami ilyesmit. Akkor nem is foglalkoztam vele, azt hittem, részeg vagy ilyesmi, de most, hogy jobban belegondolok, elég gyanús volt a dolog.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_11">
		<text>Merre ment?</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_111">
		<text>Északkelet felé. Hallottam arról pár lövést, de az ilyesmi megszokott errefelé. Kérdezd meg Zulut, ő éjjel-nappal a tornyában ül, szóval lehet, hogy látott valamit.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_112">
		<text>Északkeletre. Valószínűleg a vasúti megállóhoz.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_tech_b202_about_stole_13">
		<text>Értem.</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_vano_help_dialog_15">
		<text>Mi a helyzet, barátom?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_how_are_you_0">
		<text>Hogy vagy?</text>
	</string>
	<string id="jup_a10_stalker_vano_pripyat_how_are_you_1">
		<text>Remekül. Persze, nem könnyű a helyzet, de ki fogunk jutni innen. Együtt bármit véghez viszünk!</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_how_are_you_0">
		<text>Hogy vagy?</text>
	</string>
	<string id="jup_b4_monolith_squad_leader_pripyat_how_are_you_1">
		<text>Nem is tudom... Nem érzem itt túl jól magam. Az az érzésem, hogy még tovább kell mennem. Lehet, nemsoká el is indulok... Ne ródd ezt fel nekem.</text>
	</string>
	<string id="jup_b220_trapper_bloodsucker_lair_hunted_0">
		<text>Kipucoltam a zatoni „vérszopó”-fészket. Teljesen.</text>
	</string>
	<string id="jup_a12_stalker_prisoner_free_actor_dialog_11">
		<text>[tovább...]</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_stalker_medik_need_health_care_11">
		<text>[tovább...]</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_contract_11">
		<text>[tovább...]</text>
	</string>
	<string id="jup_b19_freedom_yar_pripyat_healing_11">
		<text>[tovább...]</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_employ_stalkers_12">
		<text>Emberekre van szükségem, hogy anomáliákban végezzenek méréseket.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_employ_stalkers_12">
		<text>Anomáliákban kell méréseket végezni.</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_drunk_0">
		<text>Ki ez a Csipkerózsika?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_artefacts_1">
		<text>Találtál képződményt?</text>
	</string>
	<string id="jup_b43_stalker_assistant_bunker_boredom_1">
		<text>De mennyire! Semmit sem lehet itt csinálni; az egyetlen szórakozásunk ez az ostábla-készlet. Ez itt nem Pripjaty. Öregem, ha valahogy teljesíteni tudnám azt a francos szerződést, mostanra már ott lennék!</text>
	</string>
	<string id="jup_b217_stalker_tech_main_info_2">
		<text>[tovább...]</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b106_info_about_soroka_1112">
		<text>Elmehetsz a kőfejtőhöz, ott halt meg Szilánk. Mielőtt elhunyt, elmondta, hogy Flinta lopta el a zsákmányát és hagyta ott meghalni az anomáliában.</text>
	</string>
	<string id="jup_b25_flint_accuse_1111">
		<text>Szilánk volt a neve. Belefutott egy gázanomáliába, te meg leléptél a képződményével. Mint láthatod, még volt ideje mindent elmondani nekem, mielőtt meghalt.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_2">
		<text>Nem fogom megkérdezni, honnan szerezted ezt. Intézzük el egyszerűen: 4000-ért megveszem tőled ezt a PDA-t. Már régóta érdekelt, mit is csinál a gazdasági tisztünk, mikor nincs szolgálatban...</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_duty_leader_b207_hiding_place_211">
		<text>Lássuk csak... Hű, micsoda szar alak! Nem csak a fegyvereinket árulta, de a raktárunkat is a Szabadság kezére játszotta! A szentségit, azonnal szerveznünk kell egy baráti fogadóbizottságot.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_211">
		<text>Lássuk csak... Hát ez hihetetlen! Tudtunk a raktárról, és terveztük is már, hogy meglátogatjuk, a riasztóról viszont fogalmunk sem volt, mert az a mocsok arról nem szólt egy szót sem. Várj egy percet, figyelmeztetem a fiúkat.</text>
	</string>
	<string id="jup_a6_freedom_leader_b207_hiding_place_2">
		<text>Nos, csak a kíváncsiság okán, adok érte 4000-et.</text>
	</string>
	<string id="jup_b15_zulus_group_soldier_about_1">
		<text>Hát, nem éppen egy rohamosztagos, de azért jól bánik a fegyverrel. Csak mindig olyan savanyú képet vág, mintha a fejadagjában csak citrom volna.</text>
	</string>
	<string id="jup_b6_scientist_nuclear_physicist_bubble_0">
		<text>Találtam egy különös anomáliát a régi hűtőtoronynál.</text>
	</string>
</string_table>
