<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="mp_autostation">
		<text>Járműdepó</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_agroprom_large">
		<text>Furcsa hely ez. A néma épület valószínűleg sok titkot rejt, de a Stalkereket más vonzza ide; a bőséges számú képződmény, amit ez a veszedelmekkel és jutalmakkal teli hely kínál. Gondolkodj és cselekedj gyorsan, és a szerencse bízvást melléd szegődik.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_agroprom_short">
		<text>Furcsa hely ez. A néma épület valószínűleg sok titkot rejt, de a Stalkereket más vonzza ide; a bőséges számú képződmény.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_atp_large">
		<text>Egy depó a Zóna bejáratánál. Ezeket a vontatókat, buszokat és teherautókat már végleg leparkolták itt... Eddig még nem találtak itt képződményt, de a fosztogatók körében, akik zöldfülűekre vadásznak, és megölik őket a zsákmányukért, népszerű ez a hely. Húzódj fedezékbe az épületekben vagy a járművek mögött, és ügyelj a tetőkön bujkáló ellenségre!</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_atp_short">
		<text>Egy depó a Zóna bejáratánál. Ezeket a vontatókat, buszokat és teherautókat már végleg leparkolták itt...</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_autostation_large">
		<text>Elhagyott depóépület és környéke. Némi felszerelést és ellátmányt lehet itt találni, ha elég alaposan kutatsz utána. Ügyelj az anomáliákra és a depó tetején ólálkodó orvlövészekre; onnan szinte minden útvonalat remekül belátni.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_autostation_short">
		<text>Elhagyott depóépület és környéke. Ügyelj az anomáliákra és az orvlövészekre.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_bath_large">
		<text>Rejtélyes és érdekes hely. A medencét azért építették, hogy kísérleteket hajtsanak benne végre valamin, vagy valakin, de hogy pontosan mi célt szolgált, az örökre titok marad. Nincs említésre méltó mennyiségű képződmény, ezért a Stalkereket legfeljebb a bizarr építmények és szerkezetek maradványai vonzhatják ide. Mindig tartsd szemmel a háztetőket, és ne feledkezz meg a területen uralkodó rendkívül magas sugárzásszintről.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_bath_short">
		<text>Rejtélyes és érdekes hely. A medencét azért építették, hogy kísérleteket hajtsanak benne végre valamin, vagy valakin, de hogy pontosan mi célt szolgált, az örökre titok marad.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_darkvalley_large">
		<text>A Sötétvölgynek e veszedelmes része egy hosszú utcából, és egy elhagyott tanintézetből áll. Ki tudja, mit taníthattak itt egykor? Manapság az egyetlen dolog, amiről itt tanulhat az ember, az a túlélés! És hogy sose tévessze szem elől a tetőket...</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_darkvalley_short">
		<text>A Sötétvölgynek e veszedelmes része egy hosszú utcából, és egy elhagyott tanintézetből áll...</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_factory_large">
		<text>Ez a kietlen, elhagyatott gyár számtalan Stalker végső nyughelye. Az ide látogatót minden lépésnél anomáliák köszöntik, ám az értékes képződmények miatt mégis úgy özönlenek erre a helyre az emberek, mintha mágnes vonzaná őket. Vigyázz a sugárzással!</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_factory_short">
		<text>Ez a kietlen, elhagyatott gyár számtalan Stalker végső nyughelye.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_firestation_large">
		<text>A tűzoltóállomás, melynek teljes személyzete részt vett a Csernobil Atomerőmű 1986-os mentesítési munkálataiban. A torony remek megfigyelőpont, ahonnan az egész vidéket belátni. Nagyon kevesen látogatnak el az épületek legfelső emeletére és a pincébe, bár lehet, jobban is teszik. A Zóna frakciói jó ideje marják már egymást ezen a területen, a stratégiai pozíciókért küzdve.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_firestation_short">
		<text>A tűzoltóállomás, melynek teljes személyzete részt vett a Csernobil Atomerőmű 1986-os mentesítési munkálataiban. Az állomás kiváló stratégiai pozíciót kínál.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_garbage_large">
		<text>Egy hatalmas hulladéklerakó része, tele rozsdás darukkal és egyéb gépekkel, ahová halmokban rakták le a radioaktív hulladékot az 1986-os katasztrófa után. Az itteni látványosságok közé tartozik még néhány romos épület és egy hatalmas hangár. A Kordon közelsége és a viszonylag bőségesen előforduló képződmények olyan Stalkereket vonzanak ide, akik könnyű zsákmányra vadásznak.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_garbage_short">
		<text>Egy hatalmas hulladéklerakó része, ahová halmokban rakták le a radioaktív hulladékot az 1986-os katasztrófa után.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_limansk_large">
		<text>A rejtelmes város, Limanszk, egy kisebb negyede; elhagyatott lakótömbök, közöttük egy félkész épülettel. Mikor több értékes képződményt is találtak itt, a hír villámgyorsan terjedt el a Zónában. Kialakult néhány Limanszkba vezető útvonal, és azóta egy percre sem maradt itt abba a lövöldözés.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_limansk_short">
		<text>A rejtelmes város, Limanszk, egy kisebb negyede; elhagyatott lakótömbök, közöttük egy félkész épülettel.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_lost_village_large">
		<text>Lakatlan, elhagyatott falu a Zóna mélyén. A sekély, rozsdás vizű, járműroncsokkal teli kicsiny tó tudatalatti félelemmel tölti el az ember lelkét. Ügyelj az orvlövészekre, de ne feledd: a Zóna kedveli a bátor embereket.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_lost_village_short">
		<text>Lakatlan, elhagyatott falu a Zóna mélyén. A sekély, rozsdás vizű, járműroncsokkal teli kicsiny tó tudatalatti félelemmel tölti el az ember lelkét.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_military_1_large">
		<text>Kiürített katonai támaszpont, immár mindörökké itt állomásozó teherkocsikkal és csapatszállítókkal, romos parancsnoki épülettel és barakkokkal. Ám az elhagyatottság érzése csalóka; igazi képződmény-kincsesbánya ez, ami azt jelenti, bármelyik sarok mögött ellenség rejtőzhet.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_military_1_short">
		<text>Kiürített katonai támaszpont, immár mindörökké itt állomásozó teherkocsikkal és csapatszállítókkal, romos parancsnoki épülettel és barakkokkal.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_military_2_large">
		<text>Ez a régi falu igazán baljós hely. Ha elég bátor vagy ahhoz, hogy meglátogasd, állj készen félreugrani az üdvözlő lövések útjából. Itt nincs biztonságos hely, csak a fegyvertávcsövedben és hangtompítódban bízhatsz!</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_military_2_short">
		<text>Ez a régi falu igazán baljós hely. Bár sikerült eljutnod ide, a neheze még hátra van.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_pool_large">
		<text>Ez nem egyszerű medence, sokkal inkább vérfürdő. Lövések, robbanások és halálsikolyok visszhangzanak a csempézett falak között... Kevés Stalker tud bejutni erre a helyre, de még kevesebb jut ki innen.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_pool_short">
		<text>Ez nem egyszerű medence, sokkal inkább vérfürdő. Lövések, robbanások és halálsikolyok visszhangzanak a csempézett falak között.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_railraod_short">
		<text>Kis vasútállomás a Rosztok gyár közelében.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_railroad_large">
		<text>Kis vasútállomás a Rosztok gyár közelében, tele végleges késésben levő rozsdás mozdonyokkal és vasúti kocsikkal. A bőségesen előforduló képződmények a Zóna minden szegletéből vonzzák ide a rettenthetetlen Stalkereket.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_rembasa_large">
		<text>Javítóállomás egy kis falu közelében. Az összes működőképes járművet légi úton szállították el innen, hogy a csernobili katasztrófa kármentesítési munkálataihoz használják őket. A felszerelés maradékát idővel széthordták pótalkatrésznek. A terület tele van veszélyekkel; csalárd mocsarakkal és szennyezett nádasokkal, ahol, ha szerencséd van, találhatsz valami igazán értékeset.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_rembasa_short">
		<text>Javítóállomás egy kis falu közelében. A terület tele van veszélyekkel; csalárd mocsarakkal és szennyezett nádasokkal.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_rostok_large">
		<text>Fémkupacok rozsdásodnak csendben a betonfalak mögött. A századforduló előtt a gyár megállás nélkül termelt, a hangosbeszélőkből pedig szocialista jelmondatok harsogtak, de az épületeket mostanra rég elhagyták.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_rostok_short">
		<text>Régi, elhagyatott gyár, amiből csupán betonfalak mögött rozsdásodó fémkupacok maradtak.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_sport_center_large">
		<text>Sportpálya Pripyatban, nem messze az elhagyatott iskolától. 1986 óta erősen megváltozott az itt űzött testmozgás jellege, és azok száma is, akik hajlandók részt venni benne. A Stalkereket vonzza a kétes dicsőség, zsákmány és képződmények... És van, aki végleg itt is marad.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_sport_center_short">
		<text>Sportpálya Pripyatban, nem messze az elhagyatott iskolától.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_training_camp_large">
		<text>Igen különös hely. Sokan kinevetik azokat a Stalkereket, akik azt állítják, látták, pedig igenis létezik. A talajt gravitációs anomáliák szaggatták fel, földöntúli tájat hozva létre. A területet három hatalmas torony – katonai épületek maradványai – uralja, és a talajból kiszakadt föld-szigetek lebegnek szabadon a levegőben.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_training_camp_short">
		<text>Igen különös hely. A talajt gravitációs anomáliák szaggatták fel, földöntúli tájat hozva létre...</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_workshop_large">
		<text>Ez a Rosztok üzem peremkerülete volt, mielőtt a Szolgálat beköltözött ide. Hátborzongató, ám képződményekben gazdag hely. Minden üres csarnok és ház halálos veszedelmet rejt. Légy rendkívül óvatos, és ne téveszd szem elől a fehér tornyot...</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_workshop_short">
		<text>Ez a Rosztok üzem peremkerülete volt, mielőtt a Szolgálat beköltözött ide. Hátborzongató, ám képződményekben gazdag hely.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_pripyat_large">
		<text>Kevesen merészkednek be Pripyat elhagyott városába, ahol egykor a Csernobil Atomerőmű dolgozói laktak. Ennek ellenére a halott város utcáinak nyugalmát egy ideje fegyverropogás zavarja, főleg a Prométheusz filmszínház, a kikötő, és a Kurcsatova utca által határolt területen.</text>
	</string>
	<string id="ui_map_desc_mp_pripyat_short">
		<text>Pripyatnak a Prométheusz filmszínház, a kikötő, és a Kurcsatova utca által határolt területén vívnak ádáz harcot egymással azok, akiknek sikerül eljutnia a halott városba.</text>
	</string>
</string_table>
