<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<string_table>
	<string id="st_achievement_10_descr">
		<text>Az ellenfeled megszégyenítve érezheti magát, amiért te tízszer ölted meg egymás után, ő pedig ez alatt egyszer sem! Nem kegyetlenségből teszed, csak okot adsz neki a gyakorlásra.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_10_name">
		<text>Az aratás ideje</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_11_descr">
		<text>Halálos vagy! Két legyet egy csapásra... Mindkettőt kilyukasztottad a gauss puskáddal.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_11_name">
		<text>Lyukasztó</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_12_descr">
		<text>Nyugodt és számító viselkedésed gyors halált hozott az ellenségre, mikor dupla csövű sörétes puskád egy-egy lövésével öltél meg kettőt pár másodpercen belül.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_12_name">
		<text>Két lövés, két ölés</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_13_descr">
		<text>Kétségtelenül ismered a sztalker-lét lényegét, ezért lettél te az első a legendás sztalkerek között!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_13_name">
		<text>Karrierista</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_14_descr">
		<text>Késsel vágni át magad egy szervoruhán? Úgy látszik, te az a fajta vagy, aki szeret a dolgok mélyére hatolni.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_14_name">
		<text>Konzervnyitó</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_15_descr">
		<text>Azt hitték, elkaptak, de megmutattad nekik, ki a főnök, ötöt ölve meg közülük, miközben te is hajszálnyira voltál a haláltól.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_15_name">
		<text>Strapabíró</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_16_descr">
		<text>Rendesen felpörögtél! Megsemmisítő golyózáport zúdítottál az ellenfeleidre; öt ölés öt másodperc alatt! Csúcs!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_16_name">
		<text>Elsöprő düh</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_17_descr">
		<text>Hű, remek célzás! Kétszeresen nyertél azzal, hogy szemen lőtted az ellenfelet, és meg sem haltál közben.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_17_name">
		<text>Szemész</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_18_descr">
		<text>Hadd bujkáljanak a sarok mögött rád lesve, téged ez nem állíthat meg. Hiszen te még a mozgó célt is eltalálod célzás nélkül is!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_18_name">
		<text>Villámgyors reflex</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_19_descr">
		<text>Hadd fusson, ahogy csak bír, a lövéseid úgyis utolérik.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_19_name">
		<text>Futtában</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_1_descr">
		<text>Húsz ellenséget  öltél meg sorban egymás után, meghalás nélkül. Hű, micsoda vérfürdő!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_1_name">
		<text>Mészárlás</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_20_descr">
		<text>Lehettek hárman, és lehetett náluk mesterlövész-puska, ügyességed mégis a végüket jelentette.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_20_name">
		<text>A legpontosabb lövész</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_21_descr">
		<text>Egyetlen lövés nélkül is túl tudsz járni a barbárok eszén.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_21_name">
		<text>Békekövet</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_22_descr">
		<text>A távolság nem probléma egy valódi mesterlövésznek! Százhúsz méterről is célba találsz.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_22_name">
		<text>Halálos pontosság</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_23_descr">
		<text>Az ellenfeled leszedett, de az a kibiztosított gránát szép kis meglepetés lesz neki!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_23_name">
		<text>Búcsúajándék</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_24_descr">
		<text>Megölték a barátaidat, így rászolgáltak fékezhetetlen bosszúdra. Három ellenséges holttest három halott barátért; ez így igazságos.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_24_name">
		<text>Bosszúálló</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_25_descr">
		<text>Te vagy a barátod védőangyala. Kétszer óvtad meg támadástól azóta, hogy ő viszi a képződményt.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_25_name">
		<text>Kerub</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_26_descr">
		<text>Megvédted a becsületed és a csapatodét is azzal, hogy legalább pár pontot hoztál a konyhára.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_26_name">
		<text>Méltósággal</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_27_descr">
		<text>Te tudod, hol lesz a következő képződmény? Pillanatokkal azután vetted fel, hogy megjelent!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_27_name">
		<text>Sztalker-megérzés</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_28_descr">
		<text>Szerencséd volt, a tárban levő utolsó golyóval ölted meg az ellenséget! Inkább ő, mint te, nem igaz?</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_28_name">
		<text>Szerencsés flótás</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_29_descr">
		<text>Nyolc ellenséget öltél meg sorban egymás után. Kijelölted a határokat, lássuk, át merik-e lépni.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_29_name">
		<text>Feketelista</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_2_descr">
		<text>Senki sem ölt meg, mert óvatos és figyelmes vagy. Egyszer sem haltál meg a játék során, és több mint tizenöt pontot szereztél.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_2_name">
		<text>Paranoia</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_30_descr">
		<text>Mindig hangtompítót használva, észrevétlenül teszed a dolgod. Miért hoznád az ellenség tudtára, merről érkezik a halál?</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_30_name">
		<text>Csendes halál</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_3_descr">
		<text>Földbe döngölted az ellenséget; megnyerted a meccset, és kétszer annyi pontot gyűjtöttél, mint az ő legjobb játékosuk.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_3_name">
		<text>Lehengerlő fölény</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_4_descr">
		<text>Vakmerő terved a képződmény azonnali megszerzésére sikerrel járt, így a játék első három percében pontot szereztél a csapatodnak.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_4_name">
		<text>Villámháború</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_5_descr">
		<text>Egyetlen képződményt sem engedve át lemostad a pályáról az ellenséget. Ebből majd megtanulják, mi is az az igazi csapatmunka.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_5_name">
		<text>Kiejtés</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_6_descr">
		<text>Mindenben a legjobb lettél: legtöbb ölés, legtöbb megszerzett képződmény, legkevesebb halál. Csak így tovább!</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_6_name">
		<text>Egységes teljesítmény</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_7_descr">
		<text>Úgy bánsz a pengével, mint senki más! Három ellenséget beleztél ki húsz másodperc alatt, megvillantva kézügyességed.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_7_name">
		<text>Dühöngés</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_8_descr">
		<text>Minden ellenfélnek van gyenge pontja, és te megtaláltad azt, mikor a szeme közé lőttél a pisztolyoddal.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_8_name">
		<text>„Achilles-sarok”</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_9_descr">
		<text>Az ellenfél golyói tehetetlenek veled szemben. Egy karcolás nélkül sétálsz át rajtuk, és kaszabolod le az ellenséget.</text>
	</string>
	<string id="st_achievement_9_name">
		<text>Gyorsabb, mint a puskagolyó</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_1_descr">
		<text>Kész vagy megvizsgálni a legújabb fejleményeket a Zónában. A tudomány előtt eddig ismeretlen, új rendellenes alakzatok felkutatásával segítetted a Zóna jobb megértését.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_1_name">
		<text>Úttörő</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_2_hint">
		<text>A Stalkerek most már jobban kedvelnek.\nErőfeszítéseid elismeréséül a Stalkerek lőszert szoktak hagyni neked a Janov állomáson levő privát ládádban.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_2_descr">
		<text>Nem próbálod elkerülni a veszélyes mutánsokat, hanem levadászod őket, és jól csinálod. A jó vadász nagy megbecsülésnek örvend a Stalkerek között.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_2_name">
		<text>Mutánsvadász</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_3_hint">
		<text>A Stalkerek most már jobban kedvelnek.\nTiszteletük jeléül a Stalkerek orvosi ellátmányt szoktak hagyni a Szkadovszkon levő privát ládádban.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_3_descr">
		<text>Fényt derítettél a Szkadovszkról eltűnt Stalkerek körüli titokra: nem is mutánsok voltak a bűnösök, hanem egy sokkal veszélyesebb ellenfél, egy ember. Az igazság utáni sikeres nyomozásod kivívta a Stalkerek tiszteletét.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_3_name">
		<text>Nyomozó</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_4_hint">
		<text>A Stalkerek most már jobban kedvelnek.\nA Stalkerek megkérték Baglyot, hogy adjon neked kedvezményt.\nSzakáll a legjobb árat kínálja a képződményekért.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_4_descr">
		<text>Megmutattad a banditáknak, és a vezérüknek, Szultánnak, hogy ki a főnök, ami népszerűvé tett a Stalkerek körében. Mindig szívesen látnak a Szkadovszkon.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_4_name">
		<text>Közülünk való</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_5_hint">
		<text>Kivívtad a banditák tiszteletét.\nBagoly, a kereskedő árengedményt ad neked, attól félve, hogy ő lehet a következő áldozatod.\nSzakáll mostantól a megegyezés szerint jutalékot fizet neked a nyereségéből.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_5_descr">
		<text>Segítettél Szultánnak kijátszani a Stalkereket és átvenni Szakáll üzletének irányítását. Zatonban mostantól félnek és tisztelnek téged.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_5_name">
		<text>Nagyfőnök</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_6_hint">
		<text>A Stalkerek úgy döntöttek, hogy Szarka hazugsággal és félrevezetéssel szerzett zsákmányát valaki arra érdemesebbnek adják. A Janovban levő privát ládádba tették a holmiját.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_6_descr">
		<text>Igazságot szolgáltattál a szemétládának. Szarka sok Stalkert becsapott és félrevezetett, de most megfizetett érte.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_6_name">
		<text>Az igazság hírnöke</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_7_hint">
		<text>A Stalkerek most már jobban kedvelnek.\nA banditák megpróbálnak majd levadászni, valahányszor csak útnak indulsz a Zónába.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_7_descr">
		<text>A Zóna kutatói által ismert összes képződményből találtál már. Ezzel kivívtad a Stalkerek tiszteletét és felhívtad magadra a banditák figyelmét.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_7_name">
		<text>Képződményvadász</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_8_hint">
		<text>Kardán el tud végezni egy különleges módosítást, ami hidraulikus szervomotor-rásegítéssel lehetővé teszi, hogy szervoruhát viselve gyorsan mozogj.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_8_descr">
		<text>Kardánnak most már minden szükséges szerszáma megvan. Ez lehetővé teszi, hogy új, összetettebb módosításokat végezzen el.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_8_name">
		<text>Fegyverrendszer-szakértő</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_9_hint">
		<text>Nitró el tud készíteni egy különleges taktikaisisak-módosítást: egy infravörös letapogatót, amivel észlelhetők a közelben levő emberek.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_9_descr">
		<text>Nitrónak megvan minden szerszám, amiről egy Zónabeli technikus álmodhat. Most már magas színvonalú módosításokat is elvégezhet.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_9_name">
		<text>Technikai szakértő</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_10_hint">
		<text>Nagy tapasztalatod lehetővé teszi, hogy gyakrabban találj ritka képződményeket.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_10_descr">
		<text>Gyakorlatilag nincs olyan megközelíthető hely a Zóna közepénél, ahol még ne jártál volna. Szinte minden itteni anomáliánál tiszteleted tetted már.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_10_name">
		<text>Tapasztalt Stalker</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_11_hint">
		<text>Vezetői ügyességed javítja csapatod túlélési esélyeit.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_11_descr">
		<text>Csapatmunkára volt szükség, hát összehoztál egy remek csapatot, bebizonyítva vezetői rátermettséged.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_11_name">
		<text>Vezető</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_12_hint">
		<text>A Szabadság, a Szolgálat, a független Stalkerek, de még a banditák is elismerik tárgyalói képességeidet, és ezért jó véleménnyel vannak rólad.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_12_descr">
		<text>Tudod, hogyan kell egy problémát békésen megoldani. Mi szükség volna nyers erőre, mikor pár egyszerű szó ugyanúgy megoldhat egy nézeteltérést? De azért csak vigyázz az olyanokkal, akik előbb lőnek, és csak aztán kérdeznek.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_12_name">
		<text>Diplomata</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_13_descr">
		<text>Olyan régóta dolgozol már a tudósokkal, hogy joggal nevezhetnének kutatóasszisztensnek. A tudományos bunkerben mindenki közülük valóként tekint rád.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_13_name">
		<text>Kutatóasszisztens</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_14_hint">
		<text>Jobb viszonyba kerültél a Szolgálattal. Ha szorult helyzetben találod magad, a Szolgálatos harcosok megpróbálnak segíteni.\nNitró, a Szolgálatot kedvelő technikus, árengedményt ajánlott fel.\nViszonyod a Szabadsággal megromlott.\nA Hawaii, a Szabadságot kedvelő kereskedő, többet fog kérni tőled az árujáért.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_14_descr">
		<text>Sokszor nyújtottál segítséget a Szolgálatnak, amivel kiérdemelted a Szolgálatos harcosok és barátainak tiszteletét. De ne feledd, hogy a Zónában nem mindenki rajong a Szolgálatért.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_14_name">
		<text>A Szolgálat barátja</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_15_hint">
		<text>Jobb viszonyba kerültél a Szabadsággal. Ha szorult helyzetben találod magad, a Szabadságos harcosok megpróbálnak segíteni.\nA Hawaii, a Szabadságot kedvelő kereskedő, árengedményt ajánlott fel.\nViszonyod a Szolgálattal megromlott.\nNitró, a Szolgálatot kedvelő technikus, magasabb árat fog felszámítani a szolgáltatásaiért.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_15_descr">
		<text>Sokszor nyújtottál segítséget a Szabadságnak, amivel kiérdemelted a Szabadságos harcosok és barátaik tiszteletét. De ne feledd, hogy a Zónában nem mindenki rajong a Szabadságért.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_15_name">
		<text>A Szabadság barátja</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_16_hint">
		<text>A janovi Stalkerek értékelik a Szabadság és a Szolgálat közti erőegyensúlyt, ezért ad neked mostantól a technikus és a kereskedő is árengedményt.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_16_descr">
		<text>Nem álltál egyik frakció mellé sem, mindig független Stalkerként cselekedtél. Nem szereztél ellenségeket, de új barátokat sem.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_16_name">
		<text>Egy pártatlan ember</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_17_hint">
		<text>A kereskedők több ritka és drága árut kínálnak neked.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_17_descr">
		<text>Bár tudod, milyen pénzszűkében lenni, jelen pillanatban nem állsz túl rosszul. Ami azt illeti, időnként meglehetős vagyonnal rendelkezel, és a kereskedők értékelik a magadfajta tehetős ügyfelet.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_17_name">
		<text>Tehetős ügyfél</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_18_hint">
		<text>Miután megkapta a feljegyzéseket, Lövész új életcélt talált, és a kitűzött cél eléréséért bármilyen árat kész megfizetni.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_18_descr">
		<text>Jó hasznát vetted előrelátásodnak: megtartottad a Lövész csoportjának rejtekhelyein talált feljegyzéseket, míg meg nem találtad jogos tulajdonosukat.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_18_name">
		<text>Titkok őrzője</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_19_descr">
		<text>Az anabiotikus tabletták segítségével sikerült túlélned egy kitörést anélkül, hogy fedezékbe húzódtál volna. Nem egyértelmű, milyen hatása volt ennek a tudatodra, de most különös csend van az elmédben. Úgy tűnik, többé már nem hallod a gondolatok folyamatos áradatát.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_19_name">
		<text>Akit megjelölt a Zóna</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_20_hint">
		<text>Bagoly, a kereskedő, árengedményt adott neked, mert a legjobb informátora és üzlettársa vagy.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_20_descr">
		<text>Mindig megtalálod a megfelelő vevőt, ha valami információ kerül a kezedbe. Nyilvánvaló, hogy a magad hasznát tartod szem előtt, annak adva el az információt, akinek szüksége van rá.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_20_name">
		<text>Információ-kereskedő</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_21_hint">
		<text>Jobb viszonyba kerültél a Stalkerekkel. Ha szorult helyzetben találod magad, a Stalkerek megpróbálnak segíteni.\nA Stalkerek felcserei megegyeztek, hogy alapáron adják neked az orvosi ellátmányt.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_21_descr">
		<text>Mindig segítettél a bajba jutott Stalkereknek. Bár a frakciójuk nem túl összetartó, mostantól vannak szövetségeseid a Stalker-közösségben, akik segítenek a harcban, és utána is.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_21_name">
		<text>A Stalkerek barátja</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_1_hint">
		<text>A különféle új információk lehetővé tették, hogy Hermann és Ozersky professzorok megalkossanak a Zónában egy új kísérleti gyógyszert; egy anabiotikumot.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_19_hint">
		<text>Még gyógyszerek segítsége nélkül is van esélyed túlélni egy kitörést, feltéve, hogy jó egészségi állapotban vagy.</text>
	</string>
	<string id="st_sp_achievement_13_hint">
		<text>Tekintve, milyen hasznosnak bizonyultál, Hermann professzor olyan orvosi ellátmányt és felszerelést kínál neked alapáron, ami kizárólag a bunker személyzete számára volna elérhető.\nNovikov annyira megbarátkozott veled, hogy módosításnál csak az alkatrészek árának kifizetését kéri.</text>
	</string>
</string_table>
