<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<string_table>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_done_0">
		<text>Egy furcsa képződmény volt a kotróhajón. Tessék.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_done_1">
		<text>Érdekes, egy félig kialakult képződmény... Itt a jutalmad. A jól végzett munkát jól megfizetem... Úgy látom, rendesen ki vagy képezve. Keress fel, ha munkára van szükséged. Gyakran kapok megrendelést bizonyos fajta képződményekre, és a fizetség több, mint tisztességes.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_init_0">
		<text>Van munkád a számomra?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_init_1">
		<text>Van egy apróság... Múlt éjjel a sztalkerek valami fura parázslást láttak a kotróhajónál... Még a Zónához képest is furcsát. Nem néznél utána?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_init_11">
		<text>Megnézem.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_init_111">
		<text>De legyél ott óvatos. Figyelmeztetlek, az a hely tele van sugárzással. Ne felejts gyógyszert vinni; később még hálás leszel a figyelmeztetésemért.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_init_12">
		<text>Majd máskor.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_init_2">
		<text>Már kiosztottam az összes mai feladatomat.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_sell_artefact_0">
		<text>Eladom neked a félig kialakult képződményt.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_sell_artefact_1">
		<text>Itt a szeleted a tortából. A jól végzett munkát jól megfizetem... Úgy látom, rendesen ki vagy képezve. Keress fel, ha munkára van szükséged. Gyakran kapok megrendelést bizonyos fajta képződményekre, és a fizetség több, mint tisztességes.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_strange_item_0">
		<text>Összeszedtem egy fura képződményt a kotróhajón. Akarod látni?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_strange_item_1">
		<text>Érdekes, egy félig kialakult képződmény... Megszabadíthatlak tőle? 3000 tisztességes árnak hangzik.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_wrong_0">
		<text>Láttam, hogy valaki hozott olyan képződményt, amilyet én is találtam.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b14_quest_wrong_1">
		<text>Bocs, de ebbe nem fogsz belerángatni. Egyszerűek a szabályaim: te szállítasz, én fizetek. Tudod, hogy működik a Zóna: tartsd nyitva a szemed, cselekedj gyorsan, és mindenkiben csak annyira bízz, amennyire muszáj. De ha stabil munka kell, én vagyok az embered. Gyakran kapok megrendelést bizonyos fajta képződményekre, és a fizetség több, mint tisztességes.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_0">
		<text>Milyen képződményekre van szükséged?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_11">
		<text>Szerzek egy „gravit”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_112">
		<text>Kiváló! Ez gyorsan ment. Itt a honoráriumod.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_12">
		<text>Szerzek egy „szemet”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_13">
		<text>Szerzek egy „buborékot”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_14">
		<text>Szerzek egy „üreskét”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_15">
		<text>Szerzek egy „aranyhalat”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_16">
		<text>Szerzek egy „lángot”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_17">
		<text>Szerzek egy „szentjánosbogarat”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_18">
		<text>Szerzek egy „hópelyhet”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_19">
		<text>El tudok neked adni egy „gravit”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_2">
		<text>Valami ijesztő dolog folyik itt. A srácok felveszik a munkát, aztán eltűnnek... Ez így nem pálya, be kell zárnom a boltot.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_20">
		<text>El tudok adni neked egy „szemet”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_21">
		<text>El tudok adni neked egy „buborékot”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_22">
		<text>El tudok adni neked egy „üreskét”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_23">
		<text>El tudok adni neked egy „aranyhalat”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_24">
		<text>El tudok adni neked egy „lángot”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_25">
		<text>El tudok adni neked egy „szentjánosbogarat”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_26">
		<text>El tudok adni neked egy „hópelyhet”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_27">
		<text>Értem. Majd később visszajövök.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_3">
		<text>Mindkét nekem dolgozó csapat eltűnt... Úgy döntöttem, egyelőre nem adok ki több munkát.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_give_adv_task_0">
		<text>Végeztem a munkával.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_give_adv_task_1">
		<text>Kiváló! Itt a honoráriumod.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_give_adv_task_2">
		<text>Tessék. Nem túl sok, de a semminél azért több.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_info_0">
		<text>Beszélj nekem a képződmény-üzletedről.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_about_sci_guards_0">
		<text>Kit bérelhetnék fel a tudósok védelmére?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_about_sci_guards_1">
		<text>A srácaimat, Spartacust meg a csapatát. Láttak már ezt-azt. Mielőtt a Zónába jöttek, biztonsági területen dolgoztak, néhányuk pedig, ha hiszed, ha nem, egyenesen a különleges rendőri erőknél szolgált. Tudják, hogy a puska melyik végén jön ki a golyó... Ha ráérnek, jó biztonsági különítmény válna belőlük.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_about_sci_guards_2">
		<text>Lett volna egy tippem, de a nemrégiben történtek után... A Spartacus-csapat nincs többé; nyugodjanak békében.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_about_sci_helpers_0">
		<text>Kit bérelhetnék fel, hogy méréseket végezzen a tudósoknak?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_about_sci_helpers_1">
		<text>Ismered Gontát meg az embereit? Mikor épp nincs vadászidény, ők, ehm... örömmel vállalnak alkalmi munkát. Főleg, ha nem jár lövöldözéssel. Ahogy mondani szokták, épp eléggé elzsibbad a mutatóujjuk a ravaszon a vadászidény alatt.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_about_sci_helpers_2">
		<text>Nem igazán tudnám megmondani. Gonta csapatát javasolnám, de jó ideje nem hallottam már róluk.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_0">
		<text>Beszélj nekem az itteni életről.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_1">
		<text>Az elég tág témakör. Próbálj valami konkrétabbat kérdezni, és válaszolok, amennyire tőlem telik.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_1111">
		<text>Mivel foglalkoznak itt a sztalkerek?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_11111">
		<text>Ezt magadtól is kérdezhetnéd. A Szkadovszkról a partra lépve felderítik a terepet, képződményeket keresnek, és lőnek mindenre és mindenkire, ami támadni próbál. Aztán visszajönnek a Szkadovszkra berúgni meg dumálni... Pihenni egy kicsit a következő portya előtt. Bár amikor kitörés jön, megváltozik a kép. Olyankor összegyűlünk, és megemlékezünk azokról, akiknek nem sikerült időben menedékbe jutni...</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_1112">
		<text>Mi hozta a sztalkereket a Zóna közepébe?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_11121">
		<text>Fura kérdés. Néhányuk a képződmény-kincsesbányát próbálta megtalálni. Másokat az Oázisról szóló pletykák hoztak ide. Megint mások a Kívánságteljesítőt keresték. És persze ott vannak az alapvető emberi jellemvonások; a kíváncsiság, a mohóság... Mindenkinek megvolt a maga oka. Ahogy biztosan neked is.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_1113">
		<text>Te hogy kerültél ide?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_11131">
		<text>Én Fajddal jöttem, az Agyperzselő kikapcsolása után. De igazából nem ez érdekel, ugye? Főleg képződményekben utazom. A Külvilág mostanra tele lett mindenféle aprósággal, úgyhogy a komoly ügyfelek most már az igazán ritka cuccokat keresik. Ezért döntöttem, úgy, hogy olyan helyen alakítok ki sztalker-tábort, ahol még lehet nagy értékű dolgokat találni. Gondolj bele, mire van szüksége egy sztalkernek, mikor visszatért a zsákmánnyal? Egy hideg italra, meg pár jó haverra. Hát, erről szól a Szkadovszk.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_1114">
		<text>Mit gondolsz a banditákról?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_11141">
		<text>Na, hát az a helyzet... Nincs kifogásom ellenük a Szkadovszkon, amíg rendesen viselkednek. Olyan igazán nagy szemétládákba ritkán botlik az ember. Még egykori sztalkerek is vannak köztük. Ki tudja, talán lesz, aki ettől dönt úgy, hogy felhagy a bűnözéssel, mielőtt még bekapna egy golyót... Az élet csupa meglepetés.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_1115">
		<text>Á, mindegy. Hagyjuk.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_actor_info_11151">
		<text>Ha te mondod.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_army_0">
		<text>Mondd csak, láttak errefelé katonákat?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_army_1">
		<text>Gondolkozz már, mit keresnének azok a bilifejűek a táborunkban? Nekem elhiheted, jobban szeretik messze elkerülni ezt a helyet. Túl sokan emlékszünk még, milyen volt a sárban kúszni a Kordonnál, miközben ők a rohadt géppuskáikból lőttek ránk...</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_compass_0">
		<text>Mesélj nekem az „iránytűről”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_compass_1">
		<text>Az egy legendás képződmény. Azt mondják, nincs káros hatása, és ha okosan használod, kivezet bármilyen anomáliából. Érthető, miért állnak sorban a vevők, hogy szerezhessenek egy olyat. Épp a minap mondta valaki, hogy Noé tud róla valamit. Noé egy sztalker, innen délre lakik.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_compass_11">
		<text>Oké, meglátogatom Noét.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_compass_12">
		<text>Majd gondolkodom rajta.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_compass_2">
		<text>Mint már mondtam, az egy legendás képződmény. Azt mondják, egy Noé nevű sztalker talán tud róla valamit. Innen délre lakik.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_halfart_jup_b1_0">
		<text>Találtam egy különös képződményt Janovtól nem messze. Érdekel?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_halfart_jup_b1_1">
		<text>Hadd lássam... Tényleg fura holmi, de nem hiszem, hogy találnék rá vevőt. Azt javaslom, menj vissza Janovba, és mutasd meg a tudósoknak. Az ilyen fura vacakok láttán mindig csorogni kezd a nyáluk.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_new_detector_0">
		<text>Bagoly azt mondja, nem tartod magad az egyezségetekhez.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_new_detector_1">
		<text>Egyértelmű megállapodást kötöttünk: én megkapom, és használom a detektorokat, ő pedig részt kap a bevételből. Két detektort már ki is fizettem, szóval én maradéktalanul teljesítettem a rám eső részt. Ennyiben állapodtam meg Bagollyal. Ha neki dolgozol, a harmadik detektort visszaveheted; nem veszem meg.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_new_detector_11">
		<text>Akkor, mit mondjak Bagolynak?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_new_detector_2">
		<text>Te tudod.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_about_new_detector_3">
		<text>Én a helyedben nem üzletelnék Bagollyal. Ha jó pénzt akarsz keresni, adhatok neked egy kis előnyt a képződménykereséshez. Két-három órát; annyi elég, hogy a többiek előtt végezz. Plusz, ha érdekel, van egy különleges megrendelésem. Tudod, nagyon kéne nekem egy „iránytű” nevű képződmény.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_compass_double_dialog_0">
		<text>Szultánnak sikerült lenyúlnia az „iránytűt”.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_compass_double_dialog_1">
		<text>Az a rohadék nem tud nyugton ülni... Jól van, nem nagy dolog. Próbálj megint beszélni Noéval. A legújabb pletykák alapján talán... lesz haszna.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_compass_give_dialog_0">
		<text>Megtaláltam az „iránytűt”. Tessék.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_compass_give_dialog_1">
		<text>Az életem mentetted meg, pajtás! Most már biztos, hogy ezzel kilóra megvettem azt a komoly ügyfelet. Azt beszélték, Szultán át akarta venni az üzletemet. Keserű, de megérdemelt csalódásban lesz része. Tessék, fogd, erre alaposan rászolgáltál.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_compass_revert_dialog_0">
		<text>Nem vagyok hajlandó a te „iránytűdet” keresni.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_compass_revert_dialog_1">
		<text>Nagy kár. De ez van.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_take_business_actor_dialog_0">
		<text>Szultán üdvözletét küldi. Ja, egyébként elvágták az összes ellátási útvonalad.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_take_business_actor_dialog_1">
		<text>Most már világos, ki áll az egész mögött... Márpedig nem megyek el a Szkadovszkról. Úgy látom, nincs mit tenni, neked és Szultánnak kell dolgoznom. Ő is meg fogja kapni a részét az üzletből, és te is jöhetsz, naponta egyszer, felvenni a tiédet. A pénz itt fog várni.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_take_money_actor_dialog_0">
		<text>Kérem a részem.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_take_money_actor_dialog_1">
		<text>Parancsolj.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b30_take_money_actor_dialog_2">
		<text>Korán jöttél, még nincs meg a pénzed.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b52_about_nimble_0">
		<text>Szerinted Fürge lopott holmit árul?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b52_about_nimble_1">
		<text>Kétlem... Abból ítélve, amennyit tudok róla, jobb szereti másnak meghagyni a kétes üzleteket. A jó üzletembernek érték a jó hírnév. Mindent összevetve, soha egy rossz szót sem hallottam Fürgéről.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b52_about_snag_0">
		<text>Bütyköt keresem. Tudod, hol találom?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b52_about_snag_1">
		<text>Utoljára a bárból távozóban láttam. Ha jól emlékszem, miről beszéltek előtte, akkor a kikötői darukhoz ment. Ott kellene keresned.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b7_actor_start_0">
		<text>Valaki ki akar fosztani egy csapat sztalkert. Ráadásul ők maguk is sztalkerek.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b7_actor_start_1">
		<text>Hú, öregem! A banditák úgy szaporodnak, akár a nyulak, mi meg egymással harcolunk?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b7_actor_start_11">
		<text>Felajánlották, hogy segíthetek éjszaka megtámadni a sevcsenkói tábort.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b7_actor_start_111">
		<text>Rohadékok... Tulajdonképpen nem volna rossz, ha elfogadnád az ajánlatot. Érted, mire célzok...? Így tudom figyelmeztetni a srácaimat, hogy illő fogadtatásban részesíthessék őket.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b7_actor_start_1111">
		<text>Benne vagyok.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b7_actor_start_11111">
		<text>Oké, menj, találkozz azokkal a szemétládákkal, én meg szólok a fiúknak.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_b7_actor_start_1112">
		<text>Sajnálom, ebben nem veszek részt.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_oasis_art_sell_0">
		<text>Van egy képződményem az Oázisból. Érdekel?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_oasis_art_sell_1">
		<text>„Az Oázis szíve”? Á, azt hiszem, passzolok. Az emberek mindenfélét beszélnek... Lehet, csak babona, de én inkább távol tartom magam tőle. Szerintem jól tennéd, ha lepasszolnád a tudósoknak. Hadd tanulmányozzák, és derítsék ki, milyen hatása van az emberre.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_start_dialog_11">
		<text>Új vagy a környéken? Semmi gond, gyorsan be fogsz illeszkedni... Tudod, a Zóna szigorú tanító. Szakáll vagyok, az itteni csapos. Ha kérdésed van, gyere csak hozzám, okés?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_start_dialog_21">
		<text>Mondjad.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_start_dialog_31">
		<text>Mit szólnál, ha képződmények felkutatásával kereshetnél egy kis pénzt?</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_start_dialog_32">
		<text>Hogy áll a megrendelésem? Ne feledd, minél gyorsabb a sztalker, annál többet kaszál...</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_start_dialog_33">
		<text>Elkéstél, valaki már leszállította azt a képződményt. De ha teljesíted a rendelést, azért még kifizetlek. Csak nem adok olyan sokat.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_start_dialog_41">
		<text>Épp most adódott valami. Azt beszélik, a banditák egy rakomány fegyvert fognak venni. A srácaink követni akarják őket, és meghiúsítani az üzletet. Bármilyen segítséget méltányolnánk.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_stalker_barmen_start_dialog_51">
		<text>Nos?</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_b40_about_merc_camp_0">
		<text>Mit keresnek a zsoldosok a szennyvíztisztítónál?</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_b40_about_merc_camp_1">
		<text>Nem kéne arra járnod. Nem tartozik rád.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_bunker_guarding_0">
		<text>Szeretsz a tudósoknak dolgozni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_bunker_guarding_1">
		<text>Eléggé. Örülök, hogy pont hozzánk jöttél. A tudósok nem találhatnának a miénknél jobb védelmet.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_come_with_me_0">
		<text>Csapatot gyűjtök, hogy Pripjatyba menjek velük. Akarsz jönni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_come_with_me_1">
		<text>Nem. A tudósokra kell vigyáznom... Megpróbálhatsz beszélni Szokolovval, mintha rémlene, hogy azt mondta, Pripjatyba akar menni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_come_with_me_2">
		<text>Nem. A tudósokra kell vigyáznom... Elvégre azért vagyunk itt, hogy őket védjük</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_come_with_me_3">
		<text>Ehm... Nem, nekem egyelőre itt a helyem...</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_employ_stalkers_0">
		<text>Szeretnél a tudósoknak dolgozni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_employ_stalkers_1">
		<text>Attól függ... Mi volna a munka?</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_employ_stalkers_11">
		<text>A bunkerük védelme.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_employ_stalkers_111">
		<text>Persze, és kösz az ajánlatot.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_employ_stalkers_12">
		<text>Mérések végrehajtása anomáliákban.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_employ_stalkers_121">
		<text>Az ilyen munka nem nekünk való. Jobb, ha sztalkereket kérdezel.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_lost_merc_leader_employ_stalkers_2">
		<text>Figyelj, sztalker, üres hassal elég morcos vagyok, és te is csak bosszantasz...</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_about_supplies_0">
		<text>Tudnék hozni valami ételt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_about_supplies_1">
		<text>Ha! Akkor hozzál. Konzervet, szalámit, vagy kenyeret... Összesen hatot. Eleget, hogy mindenkinek jusson, mert kurvára éhesek vagyunk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_about_toolkit_0">
		<text>Úgy hallottam, errefelé lehetnek szerszámok.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_about_toolkit_1">
		<text>Franc se tudja... Bár örülnék, ha nem mászkálnál itt ennyit. Így is túl sok dolgunk van, még ennivalóért se tudunk elküldeni senkit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_about_toolkit_2">
		<text>Franc se tudja... De nyugodtan turkálj kicsit a lomok közt. Talán megtalálod, ami kell.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_find_supplies_0">
		<text>Itt az étel.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_find_supplies_1">
		<text>Hű, már nem is reménykedtem... Kösz, ebből jól beebédelünk a fiúkkal. Na, mit is akartál? A lom közt keresgélni? Persze, menj csak. Talán megtalálod, amire szükséged van. Csak a csúzliddal ne nagyon hadonássz!</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_find_supplies_2">
		<text>Hű, már nem is reménykedtem... Kösz, ebből jól beebédelünk a fiúkkal. Figyelj, ha körül akarsz itt nézni... Csak nyugodtan. Csak a csúzliddal ne nagyon hadonássz!</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_start_11">
		<text>Nem látunk itt szívesen. Ez a táborunk, neked meg semmi dolgod a környéken. Az embereim így is épp elég bosszúsak már az éhezés miatt...</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_start_12">
		<text>Tűnés, mert a srácok ujja erősen reszket ám a ravaszon az éhségtől...</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_dialog_start_21">
		<text>Ah, sztalker... Valami fontosról van szó? Ha nem, megyek vissza a dolgomra.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_hunt_himera_0">
		<text>Készen állok a vadászatra.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_hunt_himera_1">
		<text>Oké. Gyerünk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_hunt_himera_11">
		<text>Gyerünk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_hunt_himera_2">
		<text>Még nincs itt az idő. Gyere vissza hajnali háromkor.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_hunt_himera_21">
		<text>Értem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_hunt_himera_3">
		<text>Mi úgyszintén... Csak éppen itt a kitörés, így a kiméra nem tud aludni. Azt hiszem, egy másik éjjel kell szerencsét próbálnunk...</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_garmata_b106_after_hunt_11">
		<text>Gonta halott. Hogy történhetett ez... Nem Janovba tartasz esetleg? Vadász, Gonta barátja, ott van. Megmondanád neki, hogy a kiméra elpusztult...? Azt hiszem, én most indulok haza.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_garmata_b106_after_hunt_111">
		<text>Vigyázz magadra.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_garmata_b106_after_hunt_12">
		<text>Takarodj innen. Gonta meghalt, és jócskán benne volt a kezed... Mihez kezdünk most?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_garmata_b106_after_hunt_121">
		<text>Vigyázz magadra.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_himself_0">
		<text>Beszélj magadról.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_himself_1">
		<text>Gonta vagyok, a vadászcsapat vezetője. Pénzért ölünk mutánsokat. Tudunk fogni élőt is, tudományos kísérletekhez, vagy ha valaki egzotikus háziállatot akar... Ahogy Vadász mondja; minden állatra vár a neki szánt golyó.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_0">
		<text>Beszélj nekem a mutánsvadászatról.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_1">
		<text>Hát, nem én vagyok a legtapasztaltabb vadász, de a falkában élő mutánsokról elég sokat tudok mondani. „Husik”, vadkanok, vak kutyák, „álkutyák”, „orrmányosok”, „rágcsák”... Még a „vérszopókról” is tudok ezt-azt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_1111">
		<text>Beszélj a vadkanokról meg a „husikról”.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_11111">
		<text>Na, a „husik” a legártalmatlanabb mutánsok. Igyekszenek kerülni a sztalkereket, de ha megtámadják őket, védekeznek. Viszont ha vadkan is van köztük, akkor baj van. Egy olyan háromszáz kilós dög nem játék. Próbálj nem az útjában lenni, ha neked ront... Használd ki ellene a saját lendületét. Egy ekkora jószág, ugye, nem tud gyorsan fordulni. Lépj oldalra az útjából, aztán szórd meg söréttel.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_1112">
		<text>Beszélj a vak kutyákról és az „álkutyákról”.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_11121">
		<text>Egy kóbor kutya nem olyan veszélyes, de egy falkányi már igen kellemetlen. Csak akkor támadnak, ha éhesek... Csak az a baj, hogy szinte mindig éhesek. Ha egy egész falkával van dolgod, próbáld valami magaslatról egyenként leszedni őket, különben egyszerűen lerohannak. Főleg, ha kifejlett „álkutyák” is vannak köztük. Nem sokkal szívósabbak a vak kutyáknál, de trükkösebbek és veszélyesebbek... Ha egyetlenből hirtelen egy egész falka lesz, jusson eszedbe: fantomokkal harcolsz. A valódi „álkutya” hátul marad, és csak néha próbál beléd harapni... Próbálj rájönni, melyik az. Amint a valódit megölöd, a fantomok egyszerűen eltűnnek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_1113">
		<text>Beszélj az „orrmányosokról”.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_11131">
		<text>Emberek maradványai... Egy magányos „orrmányos” nem nagy probléma egy tapasztalt vadásznak. Várd ki, míg rád ugrik, és a levegőben pumpáld tele söréttel. Ha viszont többen vannak... Akkor lődd őket, amilyen gyorsan csak tudod, és közben kerülgesd az ugrásaikat. Csakhogy ismerik ezt a trükköt, így általában próbálnak egyszerre támadni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_1114">
		<text>Beszélj a „rágcsákról”.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_11141">
		<text>A vadászok rémálma... A legostobább dolog, amit tehetsz, hogy kis méretük miatt alábecsülöd őket. Eszelősen gyors és fürge, mindig falkában járó állatok. Mikor apró fogak tucatjai marcangolnak, egyszerre már eszed ágában sincs alábecsülni őket, és lőni kezdesz... És ekkor jön a legijesztőbb része: rendkívül nehéz eltalálni őket. Ezért tanácsolom a sztalkereknek, hogy mindig legyen náluk megtöltött sörétes puska...</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_1115">
		<text>Beszélj a „vérszopókról”.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_11151">
		<text>Kiválóan rejtőzködő, szinte tökéletes vadászok. Álcázva alig lehet látni őket. Ha „vérszopóval” van dolgod, igyekezz ráijeszteni. Mozgás közben jobban látni őket... Ne feledd, a „vérszopó” a hátad mögé próbál lopózni, hogy a nyakad köré fonja a csápjait. Hátborzongató egy dolog, öregem... Ha akkora peched van, hogy egyszerre több „vérszopóba” botlasz, mindig védd a hátad.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_mutants_1116">
		<text>Oké, hagyjuk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_soroka_actor_task_0">
		<text>Szólni fogok neked, ha találkozom Szarkával.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_soroka_actor_task_1">
		<text>Nem fogod megbánni... Alaposan el fogom agyalni a nyavalyást.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_soroka_dialog_0">
		<text>Mit ártott neked ez a Szarka?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_soroka_dialog_1">
		<text>Na, megkeres egyszer, és azt mondja, nem tud eljutni a zsákmányához egy „irányító” miatt. A csapatomból meg akkor épp hiányzott egy ember. A nyomolvasónk, Danyila, elment megkeresni a „vérszopók” fészkét. Szóval, úgy döntöttünk, segítünk Szarkának eljutni a zsákmányához, és elvittük magunkkal a vadászatra. Csak annyi volt a dolga, figyelje a kimérát az odúja közelében...</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_soroka_dialog_11">
		<text>És aztán mi történt?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_about_soroka_dialog_111">
		<text>Aztán az történt, hogy a rohadék felmarkolta a zsákmányát, meg a miénket is, és elhúzott. Kurvára meglepődtünk ám, mikor egyszer csak felbukkant a kiméra. Garmata moccanni se tudott, de hát ki tudott volna...? Így aztán vadászat helyett a csapatomat kellett védenem. Végül sikerült megsebesítenem a kimérát, de jól megtépte Rákot, mielőtt elmenekült. Egy heti felkészülés ment veszendőbe.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_after_fight_11">
		<text>A véredben van a vadászat, öreg! Fogadd el ezt a trófeát, személyes ajándékként... Ahogy Vadász mondja, az ügyesség a legjobb fegyver. Jut eszembe, Janovba tartasz? Jó volna megmondani Vadásznak, hogy a kiméra elpusztult. Én egyelőre a Szkadovszkon maradok, megvárom, hogy Rák jobban legyen. Akarsz velünk jönni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_after_fight_111">
		<text>Igen, menjünk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_after_fight_112">
		<text>Nem, én még kószálok egy kicsit a környéken.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_after_fight_12">
		<text>Megcsináltuk. Ez a szerény trófea a személyes ajándékom... Mehetett volna simábban is, de semmi gond. Ahogy Vadász mondja, ha tapasztalat van, minden van... Jut eszembe, Janovba tartasz? Jó volna megmondani Vadásznak, hogy a kiméra elpusztult. Én egyelőre a Szkadovszkon maradok, megvárom, hogy Rák jobban legyen. Akarsz velünk jönni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_after_fight_13">
		<text>Garmata meghalt... Nagy árat fizettünk a kiméráért. Nem Janovba tartasz véletlenül? Tudatnunk kellene Vadásszal, hogy a kiméra elpusztult. Én egyelőre a Szkadovszkon maradok, megvárom, hogy Rák jobban legyen. Akarsz velünk jönni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_b22_about_stalker_vampire_0">
		<text>Megtaláltam Danyilát. Halott. A néhai Reszketeg ölte meg.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_b22_about_stalker_vampire_1">
		<text>Ó, öregem! Miért a legjobbak halnak meg legelőször...? Az a kurva Reszketeg meg...! Megölni Danyilát... Igazán remek ember volt!</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_b52_about_nimble_0">
		<text>Szerinted Fürge lopott holmit árul?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_b52_about_nimble_1">
		<text>Lopottat? Ezt meg honnan vetted? Hosszú ideje ismerem Fürgét, rendszeresen rendelek nála fegyvert. Remek áru, jó áron. Most hallok először ilyet. Gondolom, valami új versenytárs adódott, aki kezd kétségbe esni, így pletykákat terjeszt, meg ilyenek...</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_come_with_me_0">
		<text>Csapatot gyűjtök, hogy Pripjatyba menjünk. Akarsz jönni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_come_with_me_1">
		<text>Szerződésem van a tudósokkal, amihez tartanom kell magam. Meg sok kedven sincs hozzá. Szokolovval kellene beszélned. Folyton nyaggat, hogy nagyon el kellene jutnia Pripjatyba, de nincs mersze egyedül nekivágni. Szép kis katona.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_come_with_me_2">
		<text>Szerződésem van a tudósokkal, amihez tartanom kell magam. Meg sok kedven sincs hozzá. Bocs, haver.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_come_with_me_3">
		<text>Á, nincs kedvem. A vadászat itt van. Te is jól tudod, mennyi mutáns kószál még a környéken; még egy jó vadásznak is több emberöltőnyi időre elég lenne.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_0">
		<text>Szeretnél a tudósoknak dolgozni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_1">
		<text>Mi a feladat?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_11">
		<text>Védeni a bunkerüket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_111">
		<text>Nem, kösz. Én vadász vagyok, a mutánsokkal van dolgom. És a mutánsok nem jelentenek fenyegetést a bunkernek, az emberek viszont... Az már más kérdés.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_12">
		<text>Méréseket végezni anomáliákban.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_121">
		<text>Miért ne? Meg tudjuk oldani. A vadászidényt hivatalosan befejezettnek nyilvánítom! Kellemes változatosság lesz a napi rutin után; tudod, a reszketés, ami elfog, valahányszor útnak indulsz...</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_2">
		<text>Nem, most nem. A vadászat miatt, tudod. Előbb egyenlítenünk kell annál a kiméránál. Nem hagyhatjuk, hogy ez a vérszomjas mutáns itt kószáljon a Zónában, és sztalkereket ragadjon el mindenfelé.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_3">
		<text>Én jelenleg Szarka torkát akarom jó alaposan megszorongatni. Utána majd elég nyugodt leszek ahhoz, hogy munkáról beszélgessek veled.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_employ_stalkers_4">
		<text>Később. Most van így is épp elég dolgunk. Van egy elintézendő kiméránk, és Szarkát is meg kell találnunk. Nincs időnk más munkára.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_info_about_soroka_0">
		<text>Megtaláltam Szarkát. A Janov állomáson van, Flinta álnéven.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_info_about_soroka_1">
		<text>Az a rohadék még él? Hát, már nem sokáig... Fogd, méltányolom a tippet. Alig várom, hogy találkozzak azzal a seggfejjel. Azt mondtad, Flinta...?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_info_about_soroka_11">
		<text>Igen. Kösz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_info_about_soroka_start_11">
		<text>Hé, öreg, láttad Szarkát? Ismered őt...? Nem? Hát, ha találkoznál azzal a mocsokkal, nyugodtan eressz belé egy golyót. Vagy meg is mondhatod nekem, hol van, és nem maradok adósod.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_11">
		<text>Nahát, üdv neked.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_12">
		<text>Várj...! Ráakadtunk a kiméra nyomára, nem vesztegethetjük az időt. Rák még az ágyat nyomja, Danyila még nem jött vissza, kettőnknek üldözni a dögöt meg ostobaság volna. Kell egy harmadik ember. Te meg belevaló srác vagy, Szarkát is megtaláltad. Na, mit mondasz, megyünk, és levadásszuk együtt azt a rohadt kimérát?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_13">
		<text>Várj...! Ráakadtunk a kiméra nyomára, nem vesztegethetjük az időt. Rák még az ágyat nyomja, Danyila pedig... hát... Egy kétfős vadászcsapat ostobaság volna. Kell egy harmadik ember, te meg belevaló srácnak tűnsz. Na, mit mondasz, megyünk, és levadásszuk együtt azt a rohadt kimérát?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_131">
		<text>Örömmel.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_1311">
		<text>Ahogy Vadász mondja, vadászni csak a vadászat egyik fele... Na figyelj: az éjszakai vadászat után a kiméra hajnali három körül megy vissza a vackára. El is alszik, mintha agyonütötték volna. Akkor fogjuk rávetni magunkat... Mikor felkészültél, gyere ide hajnali háromra, és nekilátunk. A bárban leszünk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_132">
		<text>Gondolkodni fogok rajta.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_1321">
		<text>Hát, ha eldöntötted, nézz be a bárba hajnali három körül. A kiméra akkor megy vissza a vackára egy kis szunyókálásra.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_14">
		<text>Hogy s mint? Hogy vagy? Kipihentnek tűnsz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_15">
		<text>Ah, király. Kicsi a világ, mi?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_16">
		<text>Na? Épp itt a kiméra-vadászat ideje...</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_start_17">
		<text>Te nem vagy ideges vadászat előtt?</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_trapper_send_0">
		<text>Vadász arra kért, segítsek nektek levadászni a kimérát.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_trapper_send_1">
		<text>Látom, még mindig jók a megérzései. Az a helyzet, hogy végre a kiméra nyomára bukkantunk. Sajnos Rák még az ágyat nyomja, és Danyila sem jött még vissza... Szóval csak mi hárman vagyunk. De ha Vadász téged választott, biztos jó vadász vagy. Figyelj: az éjszakai vadászat után a kiméra hajnali három körül megy vissza a vackára. El is alszik, mintha agyonütötték volna. Akkor fogjuk rávetni magunkat... Mikor felkészültél, gyere ide hajnali háromra, és nekilátunk. A bárban leszünk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_0">
		<text>Azt hitted, ennyire ostoba vagyok?</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_1">
		<text>Mivel az is vagy... És az ostobákat tanítani kell.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_11">
		<text>Nem számít. Kicsi a világ, a Zóna meg még kisebb. Fogunk mi még találkozni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_111">
		<text>Nyomás... Kifelé innen. A Szkadovszkon nincs verekedés.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_1111">
		<text>Ja, persze.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_12">
		<text>Elismerem, hibáztam. De te szegted meg a szabályokat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_121">
		<text>A Zóna már csak ilyen. Na jó, most már elég a dumából.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_13">
		<text>Méretes balfácán vagyok, hogy hagytam a képződményt így kicsúszni a kezemből.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_131">
		<text>Na, nehogy a végén még sírva fakadj. Ez már így esett, tanulj belőle. És hogy jobban emlékezz rá, igyál egy sört; én állom. Attól majd jobb kedvre derülsz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_1311">
		<text>Elfogadom, amit jó szívvel adnak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_at_bar_start_1312">
		<text>Nem, kösz, a saját piámat még csak ki tudom fizetni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_robbery_0">
		<text>Asz'szed te vagy itt a májer?! Pofa be, és ne ugrálj! Ide a képződményt, idióta!</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_robbery_1">
		<text>Seggfej. Fogd a képződményt, hogy akadna a torkodon...</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_robbery_2">
		<text>Baszódj meg.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_0">
		<text>Tesó, figyelj! Van ez a képződmény, gyógyító hatása van... Nagyon kéne. Egy haverom készül bedobni a törölközőt valami fura betegségtől, és a gyógyszereink szart se érnek... Megpróbáltam elkapni azt a képződményt, de beleszaladtam egy gázanomáliába. Te nem láttad véletlenül?</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_1">
		<text>Ha olyan fontos... Tessék.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_11">
		<text>Kösz, tesó! Ezt nem felejtem el.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_111">
		<text>Vigyázz magadra.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_2">
		<text>Találtam egyet, de nekem is kell.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_21">
		<text>Ó, ne már! A haverom... tényleg haldoklik!</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_211">
		<text>A Zónában mindenki csak magára számíthat. Viszlát.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_3">
		<text>Nem, nem láttam. Viszlát.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_last_chance_0">
		<text>Semmire sem fogsz menni azzal a képződménnyel, nekem elhiheted.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_last_chance_1">
		<text>Ha annyira kell neked, fogd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_last_chance_11">
		<text>Kösz, tesó! Ezt nem fogom elfelejteni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_last_chance_111">
		<text>Vigyázz magadra.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_last_chance_2">
		<text>Majd meglátjuk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_stalker_start_last_chance_end_0">
		<text>Nincs miről beszélnem veled.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_arc_0">
		<text>Miért laksz ezen a szemétdombon?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_arc_1">
		<text>Ez a Bárka! Ne feledd... Ha életben akarsz maradni, ne feledd! Mikor jön az Áradat, legyél itt. Itt lesz esélyed a túlélésre. Egyetlen mutáns sem tud betörni ide.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_catastrophe_0">
		<text>Valami „Áradatot” említettél...</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_catastrophe_1">
		<text>Igen, mutánsok áradata, ami mindent letarol, és kiűzi az embereket a Zónából! Azokat a szerencsétleneket pedig, akik túlélik, elsöpri a hatalmas, tomboló Kitörés! Minden élőlényt el fog pusztítani a Zónában...! Kivéve azokat, akik felkészültek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_dog_0">
		<text>Hol szerezted ezt a kutyát?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_dog_1">
		<text>Ő Lassie. Csinos szuka... Ha ő nincs, már rég felfaltak volna alvás közben. Átkozott mutánsok... Gyűlölöm őket! Amint lehunyod a szemed, már jönnek is érted a ronda karmaikkal, agyaraikkal, csápjaikkal...</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_first_artefact_0">
		<text>Szükségem van egy „iránytű” képződményre. Tudod, hol találhatok egyet?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_first_artefact_1">
		<text>Ez a szar nem segít majd rajtad, mikor a mutánsok özönleni kezdenek mindenfelől! Nesze, fogd, és tűnj a szemem elől.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_first_artefact_11">
		<text>Köszönöm.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_0">
		<text>Tudsz valamit a lezuhant helikopterekről?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_1">
		<text>Az egyikről tudok valamit... Azt, hogy a fennsíkon van, és rengeteg „orrmányos” nyüzsög körülötte. Pár naponta felmegyek lövöldözni rájuk... Most miért nézel így rám? Nem tudom egyszerre kiirtani az egész fészküket!</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_11">
		<text>Hogyan jutok el a fennsíkra?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_111">
		<text>Te is akarsz lőni pár „orrmányost”, mi? Becsüllek, haver... Oda tudlak vezetni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_1111">
		<text>Gyerünk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_1112">
		<text>Majd máskor.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_1121">
		<text>Egy sztalker...</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_11211">
		<text>Értem. Mi járatban vagy?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_1122">
		<text>Semmi közöd hozzá.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_113">
		<text>Elvezetlek oda. De most maradjunk itt, a kitörés miatt... Nem érted? Kitörés!</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_12">
		<text>Jártam a fészeknél.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_121">
		<text>Tényleg? Nem lehet lecsendesíteni őket... A mutánsok egyre többen lesznek. És egy nap majd támadásba lendülnek! Az Áradat megtisztítja majd a Zónát mindazoktól, akik nincsenek felkészülve!</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_second_artefact_0">
		<text>Figyelj, ööö, nincs véletlenül egy „iránytűd”?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_second_artefact_1">
		<text>Azt hiszed, az majd megvéd a kitöréstől? Heh. Nesze, és tűnj el!</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_second_artefact_11">
		<text>Köszönöm.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_start_11">
		<text>Ki vagy te?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_start_111">
		<text>Egy sztalker. Találkoztunk már.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_start_1111">
		<text>Nem emlékszem... Mindegy. Mi kellene?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_start_112">
		<text>Csak egy sztalker.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_start_1121">
		<text>Értem. Menedéket keresel a Bárkán? Érzed otthon magad.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_start_113">
		<text>Nem tartozik rád.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_start_21">
		<text>Ah, te vagy az... Mit akarsz?</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_third_artefact_0">
		<text>Nem volna esetleg egy felesleges „iránytűd”, amitől megválnál?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_0">
		<text>Beszélj nekem az anomáliákról.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_1">
		<text>Anomáliához közeledve tartsd észben, hogy vagy nagy forróság lesz, vagy tele lesz a levegő mérgező gázokkal, vagy radioaktív sugárzással találkozol. Előfordulhat pszi-zavarás is, de abba most inkább nem mennék bele. Az anomália fajtájától függ; hő, gáz, vagy elektromosság... Vagy gravitáció, de remélem, olyanokkal nem lesz dolgod. Vannak aztán mozgó anomáliák is, de az megint teljesen más tészta.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_1111">
		<text>Beszélj a hőanomáliákról.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_11111">
		<text>Ha valami vibrálást látsz, olyasmit, mint a levegő az aszfalt fölött egy forró nyári napon, akkor az egy hőanomália. Ha valami belekerül, egy rendkívül forró lángcsóva tör elő azon a helyen. Eleinte azt hitték, valami természetes földgáz-kifújásról van szó, de ezt az elméletet rég elvetették.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_1112">
		<text>Beszélj a gázanomáliákról.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_11121">
		<text>Ezt az anomáliafajtát azért hívják így, mert valahogyan folyamatos vegyi reakciók zajlanak benne. Olyan savat termelnek, ami másodpercek alatt szétmarja a bőrt, meg mérgező gázokat, amik a tüdődet rágják szét ugyanilyen gyorsan... Szerencsére a szabadban könnyű észrevenni a gázanomáliákat. De ha bemész egy sötét alagútba, na, ott már rosszabbak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_1113">
		<text>Beszélj az elektromos anomáliákról.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_11131">
		<text>Nagyon érdekes anomáliafajta, ami jelentős mennyiségű elektrosztatikus töltést halmoz fel. A sztalkerek általában azt használják ki, hogy az elektromos anomáliákat egy fémtárggyal ki lehet sütni. Beledobnak egy csavart, és azonnal átrohannak, mielőtt újra feltöltődhetne. Én jobb szeretem megkerülni őket; egyszerűen túl gyorsan töltődnek fel újra.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_1114">
		<text>Beszélj a gravitációs anomáliákról.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_11141">
		<text>Általában nem mozognak. Ha azt látod, hogy egy bizonyos ponton eltorzul a pont mögötti dolgok látványa, akkor találtál egyet. És jobb, ha távol maradsz tőle. Mindhárom ismert változat azonnal reagál, ha valami hozzájuk ér. A „szúnyogpilis” mindent eltaszít magától, általában jó messzire. A „húsdaráló” épp ellenkezőleg: magába rántja, és hatalmas erővel összezúzza a dolgokat, mielőtt pár pillanattal később szerteszét repítené a maradványokat. A „sergeteg” pedig felemeli az áldozatot a földről, és addig pörgeti, míg az darabokra szakad... Mindhárom rendkívül kellemetlen vég.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_1115">
		<text>Beszélj a mozgó anomáliákról.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_11151">
		<text>Én magam még csak „üstökössel” és a „teslával” találkoztam. Az első egy úgy egy méter átmérőjű tűzgömb. De biztosíthatlak, a hőjét sokkal messzebbről megérzed... A második, jobb hasonlat híján, olyan, mint egy villám-gombolyag. Legalábbis határozottan gömb alakú, és egyértelműen elektromos természetű. Mindkét anomália folyamatosan mozog, de általában zárt hurkok mentén A figyelmes sztalker könnyedén elkerülheti őket... Csak nem szabad szem elől veszíteni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_anomalies_1116">
		<text>Oké, hagyjuk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_himself_0">
		<text>Mesélj magadról.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_himself_1">
		<text>Okkal hívnak Navigátornak. Csak biztonságos útvonalakat használok. Nincs tehetségem a képződmény-kereséshez vagy a banditák elleni harchoz, úgyhogy... Mindenki csinálja, amiben tehetséges, és azzal segítsen a többieknek. Persze, minden tehetségnek megvan az ára...</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_surge_0">
		<text>Beszélj a kitörésekről.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_maps_0">
		<text>Van pár térképem a Zaton és Jupiter közötti területről. Meg akarod nézni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_maps_1">
		<text>Hadd lássam... Helyes, jó részletesek. Az én szakmámban a részleteken élet vagy halál múlhat. Rendben, a térképek azt jelzik, hogy vezet egy biztonságos út a Szkadovszk és Janov között. Ha nem bánod, lemásolom az adatokat a PDA-mba. Ezért csinos kis kedvezményt ajánlhatok neked.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_start_11">
		<text>Talán kalauzra van szükséged? Hogy megmutassa az utat az anomáliák között, és megóvjon a kitörésektől? Navigátor vagyok, szolgálatodra.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_start_21">
		<text>Kalauz segítségére van szükséged?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_start_31">
		<text>Örülök, hogy látlak. Mit tehet érted a jó öreg Navigátor?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_start_41">
		<text>Megint útnak indulsz?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_start_51">
		<text>Jó napot neked! Nem tudsz sokáig egy helyen maradni, mi? Állok rendelkezésedre.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_start_61">
		<text>Helló. Ha kalauz kell, én vagyok az embered... Amint véget ért a kitörés. Addig beszélgethetünk anomáliákról, hogy elüssük az időt...</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_start_71">
		<text>Attól tartok, jelenleg nem venni hasznom kalauzként... Teljes erővel dühöng a kitörés.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_0">
		<text>Mennyibe kerül elmenni a Janov állomásig?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_1">
		<text>Sajnos az jó messze van innen, ezért 3000 az ár.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_11">
		<text>Rendben, induljunk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_12">
		<text>Nincs nálam annyi.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_13">
		<text>Még nem akarok indulni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_2">
		<text>A térképeidnek köszönhetően csak 1000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_21">
		<text>Rendben, induljunk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_22">
		<text>Nincs nálam annyi.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_23">
		<text>Még nem akarok indulni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_3">
		<text>Az messze van innen, úgyhogy 3000 az ár. Készen leszek az indulásra, amint csendesedik a kitörés.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_jupiter_4">
		<text>A térképeidnek köszönhetően csak 1000. Csak meg kell várnunk, hogy elüljön a kitörés.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_0">
		<text>El tudsz vezetni Pripjatyba?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_3">
		<text>Nem. Mindenkinek megvan a saját munkája... Látod ott Garikot? Azt hiszem, ő tud segíteni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_4">
		<text>Én magam nem. De 6000-ért el tudlak vinni a Janov állomáshoz, és megszervezem Garikkal. Ő onnan elvezet Pripjatyba. Mit szólsz?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_41">
		<text>Oké. Induljunk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_42">
		<text>Nincs nálam annyi pénz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_43">
		<text>Még nem akarok indulni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_5">
		<text>Én magam nem. De 4000-ért el tudlak vinni a Janov állomáshoz, és megszervezem Garikkal. Ő onnan elvezet Pripjatyba. Mit szólsz?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_51">
		<text>Oké, gyerünk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_52">
		<text>Nincs nálam annyi pénz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_53">
		<text>Még nem akarok indulni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_6">
		<text>Nem. Mindenkinek megvan a saját munkája... Látod ott Garikot? Azt hiszem, ő tud segíteni, miután vége lett a kitörésnek</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_7">
		<text>Én magam nem. De 6000-ért el tudlak vinni a Janov állomáshoz, és megszervezem Garikkal. Ő onnan elvezet Pripjatyba. Persze, majd csak a kitörés után.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_8">
		<text>Én magam nem. De 4000-ért el tudlak vinni a Janov állomáshoz, és megszervezem Garikkal. Ő onnan elvezet Pripjatyba. Persze, majd csak a kitörés után.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_no_way_0">
		<text>El tudsz vezetni Pripjatyba?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_no_way_1">
		<text>Pripjatyba? Nem. A jelenlegi útvonalam iránt is elég nagy a kereslet, nem szükséges másikat keresnem. De van egy jó haverom, aki a Jupiter üzemnél dolgozott. Ő mondta, hogy az üzem alatt alagutak vannak, amik Pripjatyba vezetnek. Részleteket nem tudott, de azt mondta, ő az üzem adminisztratív részlegében nézne körül.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_pripyat_no_way_2">
		<text>Nem. Ha el akarsz jutni oda, próbáld megkeresni azokat az alagutakat a Jupiter üzem alatt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_0">
		<text>Mennyibe kerül az út a Szkadovszkhoz?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_1">
		<text>Mivel kerülőt kell tennünk, 3000 az ár.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_11">
		<text>Rendben, gyerünk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_12">
		<text>Most kicsit le vagyok égve.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_13">
		<text>Még nem akarok indulni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_2">
		<text>Az új útvonalon csak 1000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_21">
		<text>Rendben, gyerünk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_22">
		<text>Most kicsit le vagyok égve.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_23">
		<text>Még nem akarok indulni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_3">
		<text>Mivel kerülőt kell tennünk, 3000 az ár. Kész leszek az indulásra, amint csendesedik a kitörés.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_to_zaton_4">
		<text>Az új útvonalon csak 1000. Csak meg kell várnunk, hogy elüljön a kitörés.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_where_to_0">
		<text>Hová tudsz elvezetni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_where_to_1">
		<text>A Janov állomáshoz, nem messze a Jupiter üzemtől. Onnan meg vissza a Szkadovszkhoz. Én inkább tanulok meg egy útvonalat rendesen, mint hogy azt állítsam, többet is ismerek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_after_quest_b5_dealer_actor4_0">
		<text>Keresztbe tettem a banditák fegyverüzletének.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_after_quest_b5_dealer_actor4_1">
		<text>Köszönöm a segítséget. Kiráz a hideg, ha eszembe jutnak azok az RPG-s állatok a kilencvenes évekből... Tessék, fogd. A pénz mindig jól jön.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_vampire_actor1_0">
		<text>Fajdot keresem. Itt kellett volna találkoznunk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_vampire_actor1_1">
		<text>Fajd üzenetet hagyott neked. Azt mondta, a kikötői darukhoz indul. És hogy megtudott valami újat az eltűnt sztalkerekről.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_vampire_actor2_0">
		<text>Fajd halott. Reszketeg ölte meg, mint a többieket... És most már Reszketeg is halott.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_vampire_actor2_1">
		<text>Reszketeg? Fenébe. Kígyót melengettünk a keblünkön. Bármelyikünk így járhatott volna... Úgy értem, ha még maga Fajd is... Köszönöm, barátom. Megmentetted az egész tábort. Fogd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_vampire_actor3_1">
		<text>Reszketeg?! Bocs, haver, de én ezt nem veszem be. Még ha volna bizonyíték, akkor talán... Szegény Fajd</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_vampire_actor4_0">
		<text>Itt van Reszketeg PDA-ja. Bizonyítékot tartalmaz, ami megerősíti, hogy az ő műve volt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_vampire_actor4_1">
		<text>Fenébe. Kígyót melengettünk a keblünkön. Bármelyikünk így járhatott volna... Úgy értem, ha még maga Fajd is... Köszönöm, barátom. Megmentetted az egész tábort. Fogd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_b5_daring_quest_stalkers_0">
		<text>Segítek neked elbánni a banditákkal.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_b5_daring_quest_stalkers_1">
		<text>Remek. Menj az erdőgazdasághoz, a srácaink ott vannak. Ők majd elmondják a részleteket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_b52_about_nimble_0">
		<text>Mit tudsz Fürgéről? Lehetséges, hogy lopott fegyvereket árul?</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_b52_about_nimble_1">
		<text>Nem igazán ismerem. Kétlem, hogy ilyesmivel foglalkozna. Ha az ember lopott holmit árul, nem szokta előre felvenni rá a rendelést...</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_11">
		<text>Tudtam, hogy végül lelepleződöm. Csak idő kérdése volt...</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_111">
		<text>Reszketeg...?! Megmagyaráznád, mi folyik itt?</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_1111">
		<text>Többé már nincs mit rejtegetnem. Nincs értelme. Most már tudod, hogy én öltem meg Fajdot... Ahogy Danyilát, meg a többi eltűnt sztalkert is.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_11112">
		<text>Oké, értem. Elég a dumából.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_111121">
		<text>Nem értesz te semmit. Engem soha senki sem érthet meg...</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_112">
		<text>Miért tetted?</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_1121">
		<text>Hemoglobin-függőség... Senkinek sem kívánnám... Ettől nem lehet megszabadulni. Van, hogy úgy érzed, egy egész hónapig kibírod egy csepp vér nélkül, és volt is rá példa néhányszor, de aztán... Kirobban belőled, és elkezded ész nélkül bepótolni...</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_113">
		<text>Hogy tudtad eltitkolni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_1131">
		<text>Mikor a sebészeti osztályon dolgoztam, könnyű volt elleplezni. Mindig lehetett találni elfekvő vérkészletet. De a Zóna más... Azt gondoltam, a zord körülmények majd a háttérbe szorítják a betegségemet. De tévedtem. Megint elkapott, sokkal rettenetesebben, mint bármikor korábban, és semmi másra nem tudtam gondolni. Úgy döntöttem, „vérszopó”-támadásnak álcázom a gyilkosságokat. Általában már eleve sérült áldozatokat választottam.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_114">
		<text>És mi van Danyilával meg Fajddal?</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_1141">
		<text>Danyila a „vérszopók” elleni támadás után jött hozzám segítségért. Megsebesült. Mikor ő és Fajd úgy döntöttek, elmennek együtt „vérszopóra” vadászni, rájöttem, hogy már nem titkolózhatok sokáig. Még próbáltam védeni a titkomat, de már gyengült az elszántságom... Aztán felbukkant Fajd. Összerakta a történetet, és megpróbált megölni. És most itt vagyunk. Sajnálom ezeket az embereket, de a megbánásom nem hozhatja vissza őket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_11411">
		<text>Oké, értem. Elég a dumából.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_114111">
		<text>Nem értesz te semmit. Engem soha senki sem érthet meg...</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_21">
		<text>Hallgatlak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_22">
		<text>Helló, segítségre van szükséged?</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_23">
		<text>Helló.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_need_health_care_0">
		<text>Orvosi segítségre van szükségem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_need_health_care_1">
		<text>Hadd nézzem csak...</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_need_health_care_111">
		<text>Na, meg is van... Mehetsz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_rivals_start_dialog_11">
		<text>Hahó! Te is képződményeket keresel?</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_rivals_start_dialog_12">
		<text>Üdv! Megyünk képződményt gyűjteni, he? Jutni fog itt mindenkinek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_rivals_start_dialog_13">
		<text>Ó, üdv! Te is próbálsz leakasztani pár képződményt, hm?</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_0">
		<text>Hogy s mint? Csak nem Szakállnak viszed azt a képződményt?</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_1">
		<text>Talán igen, talán nem. Mi közöd van hozzá?</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_11">
		<text>Szükségem van rá.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_111">
		<text>Nekem is... De egy új csúzliért elcserélem. Valami komoly darabért.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_1111">
		<text>Van egy jó fegyverem. Cseréljünk...</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_11111">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_1112">
		<text>Nem, ez így nem pálya.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_11121">
		<text>Akkor takarodj a szemem elől.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_111211">
		<text>Oké.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_stalker_rival_exchange_actor_dialog_12">
		<text>Hát, igazából nem sok.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_about_nimble_0">
		<text>Mit tudsz Fürgéről?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_about_nimble_1">
		<text>Ó, nem sokat... Nincs közös üzletünk. Míg ő oda van átfésülni a Zónát valami pöpec csúzliért, én eladok száz átlagosat. Meg aztán az arca is elég nagy, nem hajlandó a helyi banditákkal üzletelni. Vagyis, kereskedőnek szar, ami viszont nekem pont megfelel.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_b30_actor_after_barmen_0">
		<text>Szakáll szerint másképpen egyeztetek meg.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_b30_actor_after_barmen_1">
		<text>„Másképpen”, egy fenét! Az a szakállas kecske nem fér a bőrébe! Emlékeztetni kellene, ki a főnök a környéken... Figyelj, van ez a fickó, nagy a befolyása Zatonban; a Szultán. Keresd fel, ő majd megmondja, mit kell tenned.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_b30_actor_after_barmen_11">
		<text>Megyek, beszélek Szultánnal.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_b30_actor_after_barmen_12">
		<text>A szultán, mi...? Hát ki vagyok én, az Ali baba, te meg a negyven rabló? Ide a részemet, azonnal!</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_b30_actor_after_barmen_121">
		<text>Uhh... Legyen. Itt a pénzed... De ne feledd, hogy Szakáll palira vesz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_0">
		<text>Információra van szükségem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1">
		<text>Mit akarsz tudni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_11">
		<text>Mérgező gázra van szükségem. Úgy hallom, veled érdemes beszélni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_111">
		<text>Valóban. 2000-be lesz neked.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1111">
		<text>Fogd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_11111">
		<text>Na, figyelj. Járt itt egyszer egy mérgező gázt szállító katonai konvoj, de nem jutottak át. Senki sem tudja, mi történt, de a gáztartályoknak még mindig ott kéne lenniük. Érted? Ja, lesznek ott valami dokumentumok is. Ha megtalálod, hozd el nekem őket, és talán meg is térül az iménti befektetésed.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1112">
		<text>Ez nekem túl drága.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_11121">
		<text>Ahogy gondolod.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_12">
		<text>Hol találom a Szarka nevű sztalkert?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_121">
		<text>1000-ért adhatok egy tippet...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1211">
		<text>Fogd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_12111">
		<text>Itt már nem találod meg, de egy kismadár azt csiripelte, valahol a Jupiternél lehet, talán a Janov állomáson. Azt tartsd észben, hogy aki valahol szart kevert, általában a nevét is hátrahagyja, mikor másik helyre indul... Valószínűleg az öltözékét is megváltoztatta, gyanítva, hogy a sztalkerek között fogják keresni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_13">
		<text>Bütyköt keresem. Tudod, hol találhatom meg?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_131">
		<text>1000-ért megmondom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1311">
		<text>Fogd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_13111">
		<text>Bütyök mohó és ostoba, ugyanis veszélyes emberekkel kezdett ki. Minden hidat felégetett maga mögött, vagyis a Jupiter körül kell keresned. Máshová nem mehet. Nem te vagy az egyetlen, aki keresi.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_15">
		<text>Mit tudsz a lezuhant helikopterekről?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_151">
		<text>Hmm... Azt errefelé mindenki tudja, hol zuhantak le. Az egyik a déli fennsíkon ért földet, a második a mocsárban, a harmadik meg szépen fennakadt a Vaserdő oszlopain. Melyik helyről mondjak többet?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1511">
		<text>A déli fennsíkról.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1512">
		<text>A Vaserdőről.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1513">
		<text>A mocsárról.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1516">
		<text>A helikopterekről most elég ennyi.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_152">
		<text>Most már tessék fizetni, 200-zal tartozol.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1521">
		<text>Fogd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_15211">
		<text>Szóval, az a 'kopter pont egy „orrmányos”-fészek mellett ért földet. Amennyire tudom, a katonák kijutottak onnan, nem mind, de a legtöbbjük. Kiirtották a mutánsokat, aztán lemásztak. Jut eszembe, ha oda akarsz menni, tudok ajánlani egy jó kis sörétes puskát meg lőszert, hogy elbánhass a dögökkel. Az egyetlen probléma, hogy csak az a lökött rohadék, Noé, tudja, hogy lehet felmászni arra a fennsíkra.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1522">
		<text>Ez nekem túl drága.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_15221">
		<text>Ahogy gondolod.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_153">
		<text>200-ért elmondom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1531">
		<text>Fogd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_154">
		<text>200-ért elmondom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_1541">
		<text>Fogd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_99">
		<text>Jelenleg semmit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_0">
		<text>Van munkád a számomra?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_111">
		<text>Először, van egy kisebb munka a tudósoknál, másodszor, információra lenne szükségem a zsoldosok táborából, harmadszor pedig, a kereskedőnek még mindig szüksége van védelemre. Munka van sok, csak válassz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_1111">
		<text>Beszélj a munkáról a tudósoknál.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_11111">
		<text>Szerezned kell három „Veles” detektort, és elvinni őket a Jupiter közelében levő tudományos bunkerhez. Ha megérkeztél, beszélj Novikovval; azt ígérte, majd megbütyköli őket... Mikor a detektorok kezdenek hasznot hozni, egyenlően elosztjuk. Minden világos? Akkor indíts. Pofonegyszerű az egész.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_111111">
		<text>Benne vagyok.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_111112">
		<text>Talán majd máskor.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_1112">
		<text>Beszélj a zsoldosok táboráról.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_11121">
		<text>Valami zsoldosok bukkantak fel a szennyvíztisztítónál, és majd' megöl a kíváncsiság, miben mesterkedhetnek... Lopózz be a táborukba, és áss elő bármilyen lehetséges információt a terveikről. PDA-k, írásos anyagok, amit csak találsz, hozd el nekem. Értve vagyok? Ha nem csapsz zajt, gyerekjáték lesz az egész.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_111211">
		<text>Beleegyezem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_111212">
		<text>Most nem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_1113">
		<text>Beszélj a kereskedő védelméről.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_11131">
		<text>A kereskedőnek testőrre van szüksége egy üzlethez. Alig kell csinálni valamit, csak ott állni, és hivatalos képet vágni... Oké? A kereskedő az erdőgazdaságnál fog várni. Majd ő elmondja a részleteket...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_111311">
		<text>Oké.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_111312">
		<text>Várj.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_1114">
		<text>Majd máskor.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_112">
		<text>Van egy kis munka a tudósoknál, ez az első, a második pedig, hogy szükségem van valakire, aki információt szerez nekem a zsoldosok táborából. Válassz...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_113">
		<text>Van egy kis munka a tudósoknál, ez az első, a második pedig, hogy a kereskedőnek még mindig kell egy testőr. Gyerünk, döntsd el gyorsan.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_114">
		<text>Először, szükségem van valakire, aki információt szerez nekem a zsoldosok táborából, és másodszor, a kereskedőnek még mindig kell egy testőr. Gyerünk, döntsd el gyorsan.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_115">
		<text>Egy kis munka a tudósoknál. Tényleg semmi az egész; hozd el azt, vidd el ezt...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_117">
		<text>A kereskedőnek még mindig szüksége van egy testőrre egy üzlethez. Ez aztán a könnyű meló.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_118">
		<text>Nincs több munkám.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_0">
		<text>Szerintem ez érdekelhet...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1">
		<text>Mid van?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_11">
		<text>Noé PDA-ja.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_111">
		<text>Az az eszelős a bárkáról...? Adok érte 1000-et.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1111">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1112">
		<text>Nem, kösz. Egyelőre megtartom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_11121">
		<text>Csak ne tartogasd túl sokáig...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_12">
		<text>Egy Kampó nevű zsoldos PDA-ja. A szennyvíztisztítónál találtam.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_121">
		<text>Adok 1000-et.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1211">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_12112">
		<text>Nagyon érdekes... Remek munka, sztalker.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_13">
		<text>Egy Gerinces nevű zsoldos PDA-ja. A szennyvíztisztítónál találtam.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_131">
		<text>1000-et adok érte.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1311">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_14">
		<text>Egy PDA, információval a Monolit készletraktárairól.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_141">
		<text>Adok 5000-et.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1411">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_15">
		<text>Annak az embernek a PDA-ja, aki a zsoldosok ügyfelével áll kapcsolatban.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_151">
		<text>Adok 4000-et.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1511">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_16">
		<text>A Szolgálat egyik alapítójának, Tacsenkó tábornoknak a PDA-ja.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_161">
		<text>Ezért jól fizetek, 2500.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1611">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_17">
		<text>Valami zsoldos PDA-ja.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_171">
		<text>Adok 1000-et.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1711">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_18">
		<text>Morgan PDA-ja.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_182">
		<text>Információ a Szolgálat kereskedőjéről, aki fűnek-fának árulja a fegyvert? Ez jól jöhet valamire. 4000-et fizetek érte.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1821">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_19">
		<text>Feljegyzés Lövész csapatának rejtekhelyéről, Szellemnek címezve.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_191">
		<text>Adok 500-at.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_1911">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_20">
		<text>Feljegyzés Lövész csapatának rejtekhelyéről, Lövésznek címezve.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_201">
		<text>Adok 500-at.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_2011">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_21">
		<text>Feljegyzés Lövész csapatának rejtekhelyéről, Agyarnak címezve.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_211">
		<text>Adok 500-at.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_2111">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_22">
		<text>Dokumentumok a Jupiter üzemből; általános kiürítési parancs egy mappában.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_221">
		<text>Adok 750-et.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_2211">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_23">
		<text>Dokumentumok a Jupiter üzemből; feljegyzés egy jegyzetfüzet-lapon.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_231">
		<text>Adok 750-et.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_2311">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_24">
		<text>Dokumentumok a Jupiter üzemből; szállítási ütemterv.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_241">
		<text>Adok 750-et.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_2411">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_25">
		<text>Dokumentumok a Jupiter üzemből; feljegyzés arról a döntésről, hogy a „62-es tétel” csak a föld alatti útvonalon szállítható.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_251">
		<text>Adok 750-et.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_2511">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_261">
		<text>Á, amiben Szultán benne van, abból én inkább kimaradnék.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_271">
		<text>Lássuk... Igen, ez jó anyag. Eladó?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_2711">
		<text>Persze, én nem veszem semmi hasznát.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_30">
		<text>Laptop a szennyvíztisztítónál levő zsoldos-táborból.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_301">
		<text>2000-et ajánlok.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_3011">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_311">
		<text>Heh... Hát, ezt vidd Szakállhoz, vagy a tudósokhoz. Én nem rajongok a gyanús áruért... Más se hiányzik, mint hogy reggelre sugárbetegséget kapjak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_321">
		<text>És maradjon is csak ott. Nem szeretek felesleges kockázatot vállalni. Ki tudhatja, lehet, hogy éjfélkor anomáliát hoz létre maga körül... Mi lenne, ha elvinnéd a tudósoknak, hadd tanulmányozzák, vagy valami...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_331">
		<text>Én meg nukleáris robbanófejet tartok a kredencben! A tudósokat viszont lehet, hogy megörvendezteted vele, ők imádják az ilyesmit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_34">
		<text>Bütyök PDA-ja.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_341">
		<text>Hadd nézzem csak. Hmm... Semmi különleges. A rejtekhelyet már úgyis biztos kipakoltad, úgyhogy adok 200-at.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_3411">
		<text>Elfogadom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_35">
		<text>Szultán egyik emberének PDA-ja.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_351">
		<text>Érdekes... Hasznos lehet. Adok neked 1000-et.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_3511">
		<text>Elfogadom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_36">
		<text>Egy pilóta nélküli légijármű memóriaegysége.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_361">
		<text>Nagyon érdekes lelet... De nem gazdagszol meg belőle. Ki tudhatja, én vagyok-e az első, aki látja a benne levő információkat? 500-at kaphatsz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_3611">
		<text>Oké.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_99">
		<text>Jelenleg semmi.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_stages_0">
		<text>Ami a detektorokat illeti...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_stages_1">
		<text>Igen?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_stages_11">
		<text>Hol találom őket?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_stages_111">
		<text>Én nem tudom, csak szerezd meg őket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_stages_12">
		<text>Megvannak a detektorok.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_stages_121">
		<text>Akkor miért vagy még itt? Vidd őket Novikovhoz, a tudósok bunkerébe a Jupiter közelében.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_stages_13">
		<text>Elvittem a detektorokat Novikovnak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_stages_131">
		<text>Remek. Most megvárjuk, míg megbütyköli őket... Novikov azt ígérte, elküldi őket egy megbízható emberrel, miután elkészült.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_12">
		<text>Gondjaink vannak. A mi kis üzletünk kezd befuccsolni. Novikov piszok jó munkát végzett a detektorokkal; megnövelte az észlelési távolságot, javított az érzékenységen, meg ilyenek... Ezekkel a detektorokkal köröket verhetsz az összes többi képződmény-vadászra. Megállapodtam Szakállal, hogy az általa felbérelt sztalkerek ezeket a detektorokat használják...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_121">
		<text>És...?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_1211">
		<text>Abban állapodtunk meg, hogy egyenlően elosztjuk a zsákmányt, de a sztalkerek nem hajlandók elhozni a mi részünket. Meg kell látogatnod Szakállt, és meggyőzni, hogy tartsa be a megállapodás rá eső részét... Mi van, te is meg akarod kapni a részed, nem?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_1_about_detector_0">
		<text>Kell nekem az új detektorod.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_1_about_detector_1">
		<text>Nekem meg egy nagyobb csúzli kell. Ha van egy jó, értékes fegyvered, cserélhetünk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_1_about_detector_11">
		<text>Áll az alku.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_1_about_detector_12">
		<text>Nem, kösz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_2_about_detector_0">
		<text>Kell nekem az új detektorod.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_2_about_detector_1">
		<text>Te most fenyegetsz? Nekem is kell, mint láthatod.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_2_about_detector_11">
		<text>Nem érted a helyzetet, ugye? A tiéd az utolsó. A többi tulajdonossal sem esett nehezemre elbánni...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_2_about_detector_111">
		<text>Hogy mit csináltál...? Kinyírtad őket? Vigyed, és hagyj békén.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_2_about_detector_112">
		<text>Tudod mit, haver, bekaphatod...!</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_2_about_detector_12">
		<text>Attól inkább eltekintenék. Szóval, baráti hangnemben kérem, hogy add ide a detektort.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_stalker_rival_2_about_detector_123">
		<text>Én meg baráti hangnemben kérem, hogy kapd be.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_11">
		<text>Sztalker, akarsz egy kis pénzt keresni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_111">
		<text>Mi a meló?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_1111">
		<text>Tudod, elrejtettem némi zsákmányt abban a régi Zaporozsecben. De aztán volt egy földrengés, és a kocsi beleesett egy hasadékba. Megnéztem alaposabban, és úgy tűnik, el lehet érni... Csak, ööö, mutánsok vannak lent, tudod, „orrmányosok”. Ha hiszed, ha nem, én még az „irányítóktól” se félek, de azoktól az átkozott „orrmányosoktól” a hideg is kiráz, undorítóak. Ha megszerzed a számzáras dobozt, egyenlően elosztjuk a zsákmányt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_11111">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_111111">
		<text>Köszönöm, sztalker.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_11112">
		<text>Ez a te dobozod?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_111121">
		<text>Ez bizony! Nem semmi fickó vagy...!</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_11113">
		<text>Majd máskor.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_111131">
		<text>Nagy kár...</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_112">
		<text>Nem megy, most nagyon sok a dolgom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_1121">
		<text>Hát, ahogy akarod.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_21">
		<text>Na? Valami újság?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_about_cache_dialog_31">
		<text>Mit akarsz? Nem látod, hogy dolgom van?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_0">
		<text>Hé, az az én csúzlim! Honnan szerezted, te mocsok? Pár napja lopták el.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_1">
		<text>Te meg miről beszélsz? Nemrég vettem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_11">
		<text>Nem tudom, honnan és hogy szerezted, de ez az, amit tőlem loptak el. Úgyhogy ne bosszants fel, add szépen ide a fegyvert, aztán mehet mindenki a dolgára.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_111">
		<text>Oké, tessék. Nem akarok zűrt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_1111">
		<text>Ide vele.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_112">
		<text>Ez az én csúzlim.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_1121">
		<text>Még hogy a tiéd?! Figyelmeztetlek, vannak kapcsolataim! Itt engem mindenki ismer! Azt hiszed, sokáig húzhatod a Zónában rossz hírnévvel, sztalker? Na, ehhez mit szólsz? Ne számíts segítségre senkitől a környéken, mert le se fognak szarni!</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_11211">
		<text>Takarodj!</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_2">
		<text>Biztos vagy benne, hogy ez a te fegyvered?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_21">
		<text>Persze, hogy biztos vagyok. Nem mondhatod, hogy gyakran látni ilyet a Zónában. És ez itt biztosan az enyém.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_3">
		<text>Szerintem tévedsz. Szállj le rólam, és akkor békében válunk el.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_31">
		<text>Mi?! Hogy én tévedek?! Gondolkozz, mielőtt kinyitod a szádat, seggfej! Ha kavarni kezded a szart, mindenki az én pártomra áll majd. Add vissza azt a csúzlit, és mehet mindenki a dolgára. Még rendes is leszek, és nem beszélek erről senkinek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_311">
		<text>Tessék?! Az eszedbe se jutott, hogy akár itt és most szét is lőhetném a fejed ezzel a francos csúzlival?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_b52_my_gun_dialog_3111">
		<text>Hé, nyugi, öreg! Kicsit elfajult ez a vita, de most már lenyugodtam. Nehogy berágj rám. Biztos tényleg én tévedtem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_0">
		<text>Ami a dobozodat illeti...</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_1">
		<text>Megtaláltad?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_11">
		<text>Még dolgozom rajta.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_12">
		<text>Úgy döntöttem, nem keresem tovább.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_121">
		<text>Nagy kár.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_2">
		<text>Oké, hadd lássam...</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_21">
		<text>Persze. Egy pillanat...</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_22">
		<text>Úgy döntöttem, megtartom a dobozt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_refuse_task_221">
		<text>Ó, te kis... Egy pillanatra se gondold, hogy ezt el fogom felejteni!</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_0">
		<text>Tessék, a doboz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1">
		<text>Oké, akkor kezdjünk is osztozkodni, rendben?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11">
		<text>Kezdjünk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_111">
		<text>Lássuk, mi van itt...? A régi, de halálos Fora pisztolyom. A nagybátyám saját kezűleg alakította át még régen. Szinte már családi örökség... Szóval ez hadd maradjon nálam.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1111">
		<text>Nem, ezt add nekem!</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11111">
		<text>Hát, jó...</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_111111">
		<text>Lássuk, mi a következő?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11112">
		<text>Nem, te már így is eleget kaptál.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_111121">
		<text>Lássuk a következőt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1112">
		<text>Jól van, tedd el. Mi van még itt?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_112">
		<text>Oké... Lássuk. Egy kiváló orvosi készlet. Ha van egy ilyened, még egy medvének, vagy „irányítónak” is nekimehetsz. Ez az enyém...</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1121">
		<text>Igazából jól jönne nekem egy mentőláda.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11211">
		<text>Hmm... Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_112111">
		<text>Lássuk a következőt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11212">
		<text>Nem, te már így is eleget kaptál.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_112121">
		<text>Lássuk a következőt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1122">
		<text>Azt megtarthatod. Mi van még benne?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_113">
		<text>Oké... Hű! Kétlem, hogy valaha is volt már ilyen csúzli a kezedben... Egy feljavított AKM-74/2U. Egy rakás mentőládát adtam annak a Szolgálatosnak, hogy megkaphassam ezt a szépséget. Ez akkor volt, mikor a Szabadságosok annyira elagyalták a Szolgálatot, hogy azok teljesen kifogytak az orvosi ellátmányból. Azóta háromszor mentette meg az életem ez a kis aranyos... Ez mindenképp az enyém.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1131">
		<text>Esetleg megkaphatnám?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11311">
		<text>Hrm... A szívem szakad meg miatta. De az alku az alku. Fogd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_113111">
		<text>Lássuk, mi a következő.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11312">
		<text>Nem, te már így is eleget kaptál.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_113121">
		<text>Lássuk, mi a következő.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1132">
		<text>Oké, tartsd meg magadnak. Mi a következő?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_114">
		<text>Óóó... Egy gyönyörű és értékes darab. Ez a képződmény egy rakás aranyat is megér! Elmondanám, én magam szereztem egyenest egy anomáliából. Párszor majd össze is szartam magam közben. Ez az én trófeám, megdolgoztam érte.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1141">
		<text>Szerintem nekem nagyobb szükségem van rá, mint neked.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11411">
		<text>A sírba viszel, öreg... Fogjad. De sokáig ne feledd a nagylelkűségemet.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_114111">
		<text>Lássuk a következőt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11412">
		<text>Már így is eleget kaptál.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_114121">
		<text>Lássuk a következőt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1142">
		<text>Tartsd meg. Mi jön?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_115">
		<text>És végül, de nem utolsósorban... Egy kiváló, kézi munkával készült sisak. Jó idővel ezelőtt volt az az új sztalker a Kordonnál, egy igazi mesterember. Egy csomó zsír cuccot csinált, mielőtt feldobta a talpát. Ez a sisak az egyikük. Ilyet sehol nem találsz másikat...! Megtartom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1151">
		<text>Figyelj csak, én kockáztattam az életemet az „orrmányosok” hordájával szemben... Megérdemlem azt a sisakot.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11511">
		<text>Hát... Oké, legyen. Legyen benne örömed.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_115111">
		<text>Lássuk, mi a következő.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11512">
		<text>Te már így is eleget kaptál. Valamit én is csak megtarthatnék, nem?</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_115121">
		<text>Lássuk, mi a következő.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_1152">
		<text>Rendben, tartsd meg.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11611">
		<text>Ennyi volt, öreg, ez az összes zsákmányom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_116111">
		<text>Hát, akkor jó. Viszlát. </text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_11621">
		<text>Ez minden. De nem hagyhatlak elmenni üres kézzel... Tessék, tedd el a pisztolyom!</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_stalker_snag_share_package_dialog_116211">
		<text>Minden jót.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_cop_about_himself_dialog_0">
		<text>Te mivel foglalkozol?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_cop_about_himself_dialog_1">
		<text>Szolgálok és védek. Rendőrnyomozó voltam, itt meg olyan seriff-féle vagyok. Szakállal jöttem ide, aztán ő úgy döntött, letáborozik. Minek mennék mélyebbre, ha a Pripjatyba vezető utat úgyse ismeri senki? Itt is van képződmény bőven. Úgyhogy itt maradtunk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_about_sci_guards_0">
		<text>Kit bérelhetnék fel a tudósok védelmére?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_about_sci_guards_1">
		<text>Van itt pár jó srác. Spartacus csapata, például. Belevaló srácok, igazi profik, sokan rendvédelmisek voltak korábban. Ha ráérnek, náluk jobb védelmet sehol sem találsz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_about_sci_guards_2">
		<text>Korábban mondhattam volna pár nevet, de már nem tudok. Egyetlen itteni sztalker sem hajlandó elszegődni oda.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_about_sci_helpers_0">
		<text>Kit bérelhetnék fel, hogy méréseket végezzen a tudósoknak?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_about_sci_helpers_1">
		<text>Van egy csapat sztalker, Gonta a főnökük. Beszélj vele, talán rááll... Biztosan örülnének egy kis változatosságnak a mutánsvadászat után.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_about_sci_helpers_2">
		<text>Ha Gonta itt volna a csapatával, hozzá küldenélek... De mivel nincs... Nem jut eszembe senki más alkalmas.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_b52_about_nimble_0">
		<text>Vettél már fegyvert Fürgétől? Nem tudod, árul lopott holmit?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_b52_about_nimble_1">
		<text>Gondolod, elég ügyes ahhoz, hogy ne vegyem észre az ilyesmit...? Nem, nincs az az isten. Az ösztönöm azt súgja, Fürge nem orgazda.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_b52_about_snag_0">
		<text>Bütyköt keresem. Tudod, hol találom?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_b52_about_snag_1">
		<text>Bütyök? Persze, ismerem. Az egy tökfilkó. Valamelyik srác a kikötői daruknál látta a minap. Újabban biztos arrafelé lóg. Ott nézd meg.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_start_dialog_11">
		<text>Helló, sztalker. Szeretnél egy kis pénzt keresni, és egyúttal segíteni a táborunknak is?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_start_dialog_12">
		<text>Helló, sztalker. Még mindig itt vagy? Ilyen hozzáállás mellett hamarosan mindannyiunkat elintéznek a „vérszopók”.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_start_dialog_14">
		<text>Beszéljünk később. Utána kell néznem valaminek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_0">
		<text>Milyen munkát tudsz ajánlani?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_1">
		<text>Mondom a szitut. Több sztalker eltűnt. Senki sem hallott róluk semmit, aztán a minap találtak egy holttestet. Küzdelemnek semmi nyoma, de teljesen kivéreztették. Reszketeg vizsgálta meg a testet, ő tudna többet mondani... A lényeg, hogy csak „vérszopók” lehettek! Beszéltem Danyilával, a vadásszal, ő pedig elment megkeresni a fészküket. Azóta színét sem láttuk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_11">
		<text>Mit kell tennem?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_111">
		<text>Meg kell találnod a fészket, és akkor talán Danyilának is a nyomára akadsz. Nem szép meló, de meg foglak fizetni érte. Oké?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_1111">
		<text>Vállalom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_11111">
		<text>Helyes. Oké, megjelöltem két helyet, amiket először ellenőrizni kell. Az egyik koordinátáit letöltöttem a PDA-dba. Én még elintézek pár dolgot, aztán megnézem a másik helyet. Majd tudatom veled, mit találtam.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_111111">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_1112">
		<text>Azt hiszem, passzolok.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_11121">
		<text>Ha meggondolnád magad, gyere vissza.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_12">
		<text>Nem érdekel.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_cop_task_dialog_2">
		<text>Mint korábban... Míg egy „vérszopó”-fészek van valahol a környéken, mindannyian veszélyben vagyunk. És továbbra sem hallottunk Danyila, a vadász felől. Segítenél nekünk megoldani a helyzetet?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_medic_bloodsucker_dialog_0">
		<text>Fajd mondta, hogy te vizsgáltad meg az egyik eltűnt sztalker holttestét. Úgy gondolod, „vérszopók” ölték meg?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_medic_bloodsucker_dialog_1">
		<text>Ja, én vizsgáltam... Ahogy a többi holttestet is... Semmilyen más lény nem képes erre, már hogy kiszívni az összes vért egy ember testéből. Minden jel „vérszopó”-támadásra utal... Milyen más következtetést vonhatnék le?</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_medic_info_actor_dialog_0">
		<text>Mondj valamit magadról.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_medic_info_actor_dialog_1">
		<text>Felcser vagyok. Képzettségem szerint agysebész. Mit akarsz még tudni? Gond nélkül el tudok távolítani egy hipotalamuszt, de ilyesmire a Zónában még sosem volt igény. Itt csak egy egyszerű orvos vagyok, aki jól érti a dolgát.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_stalker_medic_start_dialog_11">
		<text>Hallgatlak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_b207_about_dealer_pda_0">
		<text>Tudsz dekódolni egy „fekete dobozt”?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_b207_about_dealer_pda_1">
		<text>Hát... Ez nem igazán az én szakterületem. Ezek a kapcsolási rajzok meg algoritmusok... Nem vagyok oda értük. Ha olyasmit hozol, ami egyszerű mechanikai alapon működik, azt egy pillanat alatt kiismerem... Itt megpiszkálom, ott megbökdösöm, és máris működik, mint a kisangyal.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_b52_about_nimble_0">
		<text>Szerinted Fürge esetleg lopott holmit árul?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_b52_about_nimble_1">
		<text>Hő, hő...! Fürge meg a lopott holmi? Én ezt nem veszem be. Mikor a műhelyem alakítottam ki, nem más segített benne, mint Fürge. És egy fillért se kért érte... Mondjon bárki bármit is, én tudom, hogy Fürge rendes ember.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_electro_toolkit_dialog_0">
		<text>Van számomra valami munkád?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_electro_toolkit_dialog_1">
		<text>Ó, persze. Szükségem van pár szerszámra, de nem érek rá utánuk járni. A vas már csak ilyen, leköti az ember összes idejét. Ha hozol nekem pár hasznos apróságot, megmutatom, mit is jelent az, hogy módosítás. És még egy kis pénzt is keresel vele.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_electro_toolkit_dialog_11">
		<text>Oké, majd nyitva tartom a szemem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_electro_toolkit_dialog_12">
		<text>Nem. Talán később.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_electro_toolkit_dialog_2">
		<text>Ó, persze. Szerszámokra van szükségem, emlékszel? Szerszámok. Nekem egy kis segítség, neked egy kis pénz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_ufo_memory_repair_0">
		<text>Fel tudsz oldani egy memóriamodult?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_mechanic_ufo_memory_repair_1">
		<text>Á, haver, ebben nem tudok segíteni. Ez a sok modern elektronika, számítógépek... Nem nekem való. Jobb, ha valaki fiatalabbat keresel... Ők az anyatejjel szívják magukba azt a sok micsodát, öreg.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_b33_about_snags_container_0">
		<text>Fel tudsz törni egy acéldobozt?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_b33_about_snags_container_1">
		<text>Piskóta. Első rangú szolgáltatás, csak 500.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_b33_about_snags_container_11">
		<text>Fogd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_b33_about_snags_container_111">
		<text>Oké, hadd lássam... Itt megemelem, ott megnyomom... És katt! Kész is. Olyat még nem találtak fel, amit egy feszítővassal meg egy kalapáccsal ne tudtam volna kinyitni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_b33_about_snags_container_12">
		<text>Nincs annyim.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_b33_about_snags_container_121">
		<text>Gyere vissza, mikor majd lesz. Én nem megyek sehová.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_b33_about_snags_container_13">
		<text>Még meggondolom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_drink_1_0">
		<text>Van egy kis piám. Kérsz egy nyeletet?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_drink_1_2">
		<text>Á, leszoktam a piáról, öreg. Mikor megláttam a „62-es tételt”, azt gondoltam, kész, most kattantam be végleg... Tudod, a pia csak kicseszik veled. Nem az a kimondott reformkonyha. És ha én bekrepálnék, ki tudna lőszert készíteni a gauss puskádhoz?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_drink_2_0">
		<text>Itt van még egy üveggel.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_drink_3_0">
		<text>Van egy harmadik üveg is... Ha kell még.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_0">
		<text>Hoztam neked szerszámokat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_1">
		<text>Nem rossz... Milyet?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_11">
		<text>Egyszerű munkához valót.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_111">
		<text>Remek! Így már csak finom munkához, meg kalibráláshoz való kell.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_12">
		<text>Finom munkákhoz valót.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_121">
		<text>Remek! Így már csak egyszerű munkához meg kalibráláshoz való kell.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_13">
		<text>Kalibráláshoz valót.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_131">
		<text>Remek! Így már csak egyszerű meg finom munkához való kell.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_14">
		<text>Még semmilyet.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_141">
		<text>Remek! Már csak kalibráló szerszám kell, és meg is vagyunk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_151">
		<text>Remek! Már csak finom munkához való szerszám kell, és meg is vagyunk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_161">
		<text>Remek! Már csak egyszerű munkához való szerszám kell, és meg is vagyunk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_instruments_171">
		<text>Ez bámulatos! Így kell ezt csinálni! Mi a titkod, öreg? Hah, most már bármilyen módosítást elvégzek! Öngyújtókból is simán csinálok neked géppuskát, csak figyelj!</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_end_0">
		<text>Elhoztam a „62-es tétel” tervrajzait és dokumentációját.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_end_1">
		<text>Megcsináltad! Remek! Tudtam, hogy a rohadékoknak nem volt elég ideje mindent megsemmisíteni. Hadd nézzem... M-hm... Szóval így csinálták a nyavalyások. Rendben! Kell pár óra, hogy mindenre rájöjjek. Hagyd nálam a gauss puskát, megpróbálom rendbe hozni. Csak várj, és nemsokára újra dalolni fog a kicsike!</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_make_battery_0">
		<text>Telepekre van szükségem a gauss puskához.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_make_battery_1">
		<text>Te a legkedvesebb vevőimnek fenntartott áron kapod; 2000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_make_battery_11">
		<text>Parancsolj.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_make_battery_12">
		<text>Még meggondolom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_make_battery_13">
		<text>Jelenleg kicsit meg vagyok szorulva.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_repair_gauss_0">
		<text>Végeztél a gauss puskával?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_repair_gauss_1">
		<text>Semmiség volt. Az energiaellátó rendszer fényesre van pucolva. Ha mégis rakoncátlankodni kezdene, hozd vissza, és beállítom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_repair_gauss_2">
		<text>Még dolgozom rajta. Imádom a kétkezi munkát...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_show_0">
		<text>Van egy ismeretlen eredetű fegyverem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_show_1">
		<text>Hogy érted, hogy ismeretlen? Add csak ide, hadd nézzem...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_show_2">
		<text>Nézd csak... Láttál már valaha ilyet?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_start_0">
		<text>Ah... Te vagy az... Jól eltelt az idő, mi? Azt álmodtam, hogy hoztál nekem valamit a múltból... Egy jó piálás után...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_start_1">
		<text>Véletlenül nem ezt a fegyvert láttad álmodban?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_start_11">
		<text>Hű, haver... Akkor, gondolom, mégse álom volt. Ez a fegyver egy gauss puska, vagy ahogy hivatalosan hivatkoztak rá, a „62-es tétel”... Húú... Régen a Jupiter üzem szerződéses bedolgozója voltam. Fegyvereket terveztem, ha jól rémlik, akkor a „lövedékek elektromágneses mező általi gyorsításának alapelvei” alapján. Látod azokat a tekercseket? Azokat én készítettem... Nagy kár, hogy a projektet 2004-ben leállították. Sehogy sem találtunk eléggé kis méretű energiaforrást.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_start_111">
		<text>Ezzel a fegyverrel már lőttek. Mit változtathattak rajta?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_start_1111">
		<text>Fene se tudja. Hogy őszinte legyek, nem merném egy csavarhúzóval piszkálni azt a telepet. Az energiaellátó-rendszernél is van egy kis mechanikai sérülés. De jól is jönnének most a tervrajzok. A tesztelő műhelyben, ahol dolgoztam, megvolt minden gyártási dokumentáció. Talán ennek a gauss puskának a tervrajzai meg kiegészítő dokumentációi még mindig ott vannak... A vicc az egészben, hogy még mindig megvan a műhelyhez való kulcskártyám...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_start_11111">
		<text>Ideadnád azt a kulcskártyát?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_produce_62_start_111111">
		<text>Hát, szóval... Azt hiszem. Csak igyekezz nem elveszteni. Ha elhozod a dokumentációt, talán meg tudom javítani azt a fegyvert.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_return_access_card_0">
		<text>Visszahoztam a kulcskártyádat, egy karcolás sem esett rajta.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_return_access_card_1">
		<text>Kösz. Ez emlék a régi szép időkből.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1111">
		<text>Na...? Nyugodtan, ööö... hozzad az elromlott csúzlit, kilyuggatott páncélt, meg ilyesmit... Józanul ugyan fele olyan jól sem dolgozom, de azért megnézem...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1112">
		<text>Merre jártál? Kezdtem aggódni, kerestelek mindenfelé, hogy hol van már az a sztalker...? Na, akkor egészség, mi?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1113">
		<text>Hogy s mint? Örülök, hogy benéztél. Érezd magad otthon... Javítani, vagy inni valót hoztál?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1211">
		<text>Hú! Ez jó! A kezem már nem remeg, de a fejem még kívánja... Na, töltsön még egyet, fiatalember!</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1212">
		<text>Tempósabban! Bontsad a következő üveggel, gyerünk! Igyunk a közös céljainkra. Ja, a vodka előhozza belőlem a gépészzsenit, nem hülyítelek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1312">
		<text>Ó, bár itt volna Vicces... Innánk egyet Bárkásra... Nyugodjék békében. Jó ember volt, szívós, kemény, mint a kőszikla.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1313">
		<text>Ó, bár itt volna Bárkás... Innánk egyet Viccesre... Nyugodjék békében. Jó ember volt, mindig lehetett rá számítani, tartotta magát az adott szavához.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1314">
		<text>Ah... Bárkás... Vicces... Hogy juthattunk idáig... Egyik dolog jött a másik után...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1315">
		<text>I-igen...? Miről volna szó? Majd holnap megcsinálom a páncélozott géppisztolyt... Ne aggódj, nem nagy dolog. Már félre van hozzá téve a pia.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_14">
		<text>Ah, a „Hatvankettes”... De megnézném a kapcsolási rajzait...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_15">
		<text>Okos döntés, barátom. A fegyveredet mindig kifogástalan állapotban kell tartani. És ha akad nálad pár üveg pia, olyan módosítós bulit csapok itt, hogy még! Ejtőernyőt akarsz a puskádra? Azt is megoldjuk, hehe!</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_16">
		<text>Ezt nézd meg! Egy elektrosztatikus képződményt raktak a telepbe! Ha! Tudtam, hogy valami rendellenes szarság lesz a dologban! Az alapelv pofonegyszerű, most már én is össze tudok ütni ilyen telepeket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_17">
		<text>Meg kéne bütykölni valamit?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_18">
		<text>Tiszta halandzsának tűnik az egész... Azt hiszem, túl régen volt utoljára dolgom technikai leírásokkal...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_about_1">
		<text>Hát, én két haverommal jöttem a Zónába, Bárkással és Viccessel... Fiatal kölykök voltak, teli önteltséggel meg lelkesedéssel! Hegyekben álló képződményekről álmodoztak, törték magukat, hogy ők legyenek a legelsők, a leggyorsabbak... Én meg a lázas tekintetüket látva azt mondtam magamnak, nem lesz ennek így jó vége. Jó dolog a zsákmány, persze, de sokra mész vele, ha egy mutáns vacsorájaként végzed.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_about_11">
		<text>Aztán mi történt?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_about_111">
		<text>Hát... Egyik este üldögéltünk, iszogattunk, és elkezdtük megvitatni, mihez kezdjünk; menjünk-e, vagy maradjunk, és ha menjünk, akkor hova. Mindenki kötötte az ebet a karóhoz, nem engedett jottányit se. Eléggé eldurvultak a dolgok, és az lett a vége, hogy ment mindenki a maga útján, engem is beleértve. Azt vágtam a fejükhöz, hogy semmit se tudnak még az életről... Meg egyéb csúnya dolgokat. Ó... Bár újra találkoznánk, hogy elmondjam, mennyire sajnálom, amit akkor mondtam... Megint lóghatnánk együtt, és felidéznénk a régi szép időket...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_apologies_barge_0">
		<text>Átadhatom a bocsánatkérésed Bárkásnak, ha összefutok vele.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_apologies_barge_1">
		<text>Az jó volna.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_apologies_both_0">
		<text>Átadhatom a bocsánatkérésed a barátaidnak, ha összefutok velük.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_apologies_both_1">
		<text>Az jó volna.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_apologies_joker_0">
		<text>Átadhatom a bocsánatkérésed Viccesnek, ha összefutok vele.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_apologies_joker_1">
		<text>Az jó volna.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_0">
		<text>Találtam egy PDA-t, nézd csak meg.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_1">
		<text>Minek kéne nekem egy PDA? Kié egyáltalán?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_111">
		<text>Bárkás meghalt...?! Nem tudom elhinni...! De hát nem volt nála szívósabb srác... Ó, Bárkás... Nyugodj békében. Remélem, legalább Vicces jól van.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_112">
		<text>Bárkás meghalt...?! Nem tudom elhinni...! De hát nem volt nála szívósabb srác... Ó, Bárkás... Most, hogy már Vicces is... Nyugodjatok békében, srácok. Hogy juthattunk idáig...?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_131">
		<text>Meghaltak...?! Nem tudom elhinni...! Bárkásnál nem volt szívósabb srác... Vicces meg... Ó, Vicces... Többé nem nevetünk a vicceiden. Nyugodjatok békében, srácok. Hogy juthattunk idáig...?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_about_0">
		<text>Tudnál válaszolni pár kérdésre?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_about_1">
		<text>Persze.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_about_1111">
		<text>Mennyit idő, míg megjön egy rendelés?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_about_11111">
		<text>Attól függ, mennyire problémás. Általában eltart egy napig, de néha rövidebb ideig.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_about_1114">
		<text>Mesélj magadról.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_about_11141">
		<text>Nem sok mesélni való van. Volt részem jóban is, rosszban is, mint mindenkinek. Beleléptem pár anomáliába, voltam banditák fogságában... Fiatal kölyökként jöttem a Zónába, elég régen. Először kifutófiú voltam; sugárzás elleni gyógyszer, páncéltörő lőszer, miegyéb. Aztán Szidorovicsnak dolgoztam... Hogy törlesszek, amiért megmentette az irhámat. Miközben neki kapargattam a tűzből a gesztenyét, szereztem pár hasznos kapcsolatot, és amilyen gyorsan lehetett, saját lábra álltam; elkezdtem különleges megrendeléseket teljesíteni. Eddig még sikerült elkerülnöm minden szart, amit az élet felém hajigált, de olyan érzésem van, fogyatkozik a szerencsém. Meg ahhoz se fűlik már a fogam, hogy aprópénzért túráztassam magam.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_about_1116">
		<text>Értem, kösz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_about_11161">
		<text>Örömmel segítettem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_0">
		<text>Lopott fegyvert adtál el nekem!</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_1">
		<text>Te miről beszélsz? Nem árulok lopott holmit. Csak tisztességes üzletben utazom. Ha nem hiszel nekem, kérdezz meg bárkit a bázison; azt fogják mondani, tisztességes kereskedő vagyok, aki soha senkit nem hagyott cserben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_11">
		<text>Összefutottam egy sztalkerrel, aki azt állította, ez a fegyver az övé volt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_111">
		<text>Hogy hívták azt a sztalkert?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_1111">
		<text>Bütyök.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_1112">
		<text>Mit számít az?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_11121">
		<text>Számít. Valaki meg akar szívatni téged, sztalker.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_12">
		<text>Azt majd meglátjuk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_121">
		<text>Valaki meg akar szívatni téged, sztalker.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_0">
		<text>Át akarom venni a rendelésem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_111">
		<text>Tessék, a Sztyeppei Sólyom. Nehezebb volt megszerezni, mint gondoltam. Valami pisztolybuzi nagyon érdeklődött iránta, de még időben sikerült lecsapnom rá. Nézd csak meg; kézi munkával készült, az alkatrészeket páratlan pontossággal illesztették egymáshoz. Gondolkodtál már azon, milyen lehet egy igazi mesterlövész-pisztoly? Na, pont ilyen. 2800-zal lógsz érte.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_1111">
		<text>Oké, tessék.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_11111">
		<text>Parancsolj. Öröm volt üzletelni veled.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_1112">
		<text>Nincs nálam ennyi pénz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_11121">
		<text>Oké, félreteszem neked egy darabig a fegyvert. Remélem, hamar összeszeded a pénzt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_1113">
		<text>Nem akarom megvenni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_11131">
		<text>Ha nem vagy hajlandó átvenni a rendelésed, legközelebb nem bízhatok meg benned. Kockázati felárat kell adnom az árhoz, és magasabb előleget kell kérnem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_111311">
		<text>Akkor sem veszem át ezt a rendelést.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_1113111">
		<text>Rendben, ahogy akarod.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_1114">
		<text>Még meggondolom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_11141">
		<text>Persze, te döntesz. Egy időre félreteszem neked a fegyvert.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_112">
		<text>Parancsolj, a rendkívül pontos Sztyeppei Sólyom. Még 2800-zal jössz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_121">
		<text>Íme az „Alpine”, egy igazi szépség. Biztos lehetsz benne, ilyen pisztoly nincs még egy a Zónában. Egyedi modell, nagyon kis számban gyártották, egyetlen különleges osztag számára. Nem volt könnyű megszerezni, még egy tengerentúli kapcsolatomat is be kellett vonnom. Kibővített tár, különlegesen kemény acélból készült cső, és igen erős polimer váz. Adod a fennmaradó 2800-at, és máris a tiéd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_122">
		<text>Parancsolj, a kibővített tárú „Alpine” pisztoly. Adod a fennmaradó 2800-at, és a tiéd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_131">
		<text>Ides's, ez a „March”. A pisztoly egy Véreb nevű zsoldosé volt. Nagy űrméretű kompakt pisztoly, rövid hátrasiklással és kikönnyített závárral. Véreb igazi szemétláda volt, de a fegyverekhez értett, azt meg kell hagyni. Állítólag az volt a kedvenc mutatványa, hogy ellőtte az áldozata kezét-lábát, végül fejbe lőtte... Mielőtt még az a földre zuhant volna. A lényeg, hogy 2800 lesz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_132">
		<text>Tessék, a „March” gyorstüzelő pisztoly. Még 2800-zal tartozol.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_211">
		<text>Parancsolj, a „Frasier” géppisztoly. Előre figyelmeztetlek, a külseje ne tévesszen meg. Ez vadonatúj modell, még nincs sorozatgyártásban. Prototípus, egyenesen a gyárból. A tervezők célja egy új generációs közelharcfegyver megalkotása volt: nagy űrméret, magas tűzgyorsaság és pontosság kombinációja. További 8000 lesz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_212">
		<text>Igen, tessék, itt a „Frasier” gyorstüzelő géppisztoly. További 8000 lesz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_221">
		<text>Íme egy szép darab, a „Carabinieri”. Valódi katonai sörétes puska. Sorozattűzre is képes, miközben a visszarúgás-tompítása a kiegyensúlyozott lökéselnyelő rendszernek köszönhetően kiváló. Még 8000, és a tiéd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_222">
		<text>Tessék, a „Carabinieri” automata sörétes puska. Még 8000, és a tiéd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_231">
		<text>Szerintem pont erre van szükséged. Az „Eliminator”, az egyik legújabb fejlesztés. Az egész szállítmányt Közép-Afrikába szánták, de én apró figyelmesség gyanánt kaptam egy „termékmintát” pár barátomtól. Automata sörétes puska nagy tárral és kiváló tűzgyorsasággal. Mindössze 8000-ért a tiéd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_232">
		<text>Persze. Az „Eliminator” kibővített tárú sorozatlövő sörétes puska. 8000 lesz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_311">
		<text>Persze, íme a „Storm”, egy automata gránátvetővel egybeépített rohamkarabély. Ez a prototípus egy olyan hagyományos fegyver módosítása, amit kimondottan a Zónában tevékenykedő különleges erőknek terveztek. A technikai szakértelem remek példája szláv testvéreinktől... Még 16000, és a tiéd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_312">
		<text>Persze, tessék, a „Storm” gránátvetővel egybeépített, kibővített tárú rohamkarabély, a további 16000-ért.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_321">
		<text>Itt is van, a GP37 következő generációs rohamkarabély. Pontos, megbízható, kényelmes, és beépített optikai irányzéka van. Korábban egy ENSZ megfigyelőé volt. A csoportjukat a helyzet felmérésére küldték a Zónába, aztán az ő helyzetük elég súlyossá vált. 16000, és tiéd a karabély.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_322">
		<text>Itt is van, a GP37 következő generációs rohamkarabély. 16000 az ára.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_331">
		<text>Egy pillanat... Tessék, egy FT-200M moduláris karabély, belga fegyvertervezők remeke. Pontos, sokoldalú, bal- és jobbkezesek egyaránt használhatják, optikai irányzék és gránátvető is van benne. Egy szerencsétlenül járt ENSZ megfigyelőtől jutottam hozzá... Még 16000 lesz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_332">
		<text>Tessék, egy FT-200M moduláris karabély. Még további 16000 lesz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_411">
		<text>Ez a „Tide”. Egy hangtompítós mesterlövész-puskára épül, katonai osztagok számára tervezték, kimondottan zombivadászathoz. A „Tide”-nál tűzgyorsaságot áldoztak fel a jobb pusztítóerő érdekében, így a lövész egyenként szedheti le a zombikat saját pozíciója felfedése nélkül. De aztán nyilvánvalóvá vált, hogy a sztalkerek egyedül is fel tudják tartóztatni a zombikat a Határon, úgyhogy a puska sosem került tömeggyártásba. 16000-ért megkapod a kicsikét.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_412">
		<text>Tessék, a „Tide” megnövelt pusztítóerejű hangtompítós mesterlövész-puska. Adsz még 16000-et, és viheted.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_421">
		<text>Tessék. Ez egy SVU2-A rövid csövű, megnövelt tűzgyorsaságú mesterlövész-puska. Maxtől, a Szabadság legendás harcosától vettem. Megesküdött rá, hogy nincs még egy ilyen az egész Zónában. Egyedi darab, legalábbis ezen a környéken. Még 16000 lesz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_422">
		<text>Ja, az SVU2-A rövid csövű, megnövelt tűzgyorsaságú mesterlövész-puska. Még 16000 lesz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_431">
		<text>Persze, nézd csak meg: a „Lynx”. Egy helyi fegyvermester keze munkája. Azóta elhunyt, úgyhogy több ilyen már nem készül. Úgy néz ki, mint bármelyik hétköznapi puska, de lőj csak vele párat, és egyből érezni fogod a különbséget. Tökéletes az egyensúly a pontosság és a pusztítóerő között. Adod a maradék 16000-et, és máris a tiéd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_432">
		<text>Igen, a „Lynx” megnövelt pontosságú és pusztítóerejű mesterlövész-puska. Adsz még 16000-et, és a tiéd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_511">
		<text>Ide nézz, sikerült mindent megszereznem a listáról: egy CS-3a és egy sisak. A sisak önmagában nem egy nagy szám, de rá lehet építeni egy mobil taktikai rendszert, amihez magas minőségű éjjellátó és aktív infravörös letapogató tartozik. A CS-3a páncél viszont igazi szépség. Az egyaránt kiváló lövedékek és anomáliák elleni védelem egy ilyen könnyű és kényelmes ruha esetében valóban egyedülálló. Az egész együtt 32000-be fog kerülni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_512">
		<text>Ja, CS-3a páncél és taktikai sisak. Összesen 32000.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_611">
		<text>Egy SEVA ruha, egyenesen neked. A megrendeltek szerint; zártkörös légzőrendszer, hővédelem, elektromos sönt, és korrózió elleni bevonat. Plusz, ajándékként több képződmény-tartó. Nélkülözhetetlen ruha egy sztalkernek... Rádobod még a 24000-et, ahogy megegyeztünk, és a tiéd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_612">
		<text>Tessék, egy SEVA ruha. 24000 az ára, ahogy megbeszéltük.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_711">
		<text>Itt is van, harci szervoruha, életnagyságban. A Zónában ennél jobb lövedékek, repeszek és karmok elleni védelmet csak egy páncélozott jármű nyújthat. És abban is hasonlít a páncélozott járművekhez, hogy viszi helyetted a felszerelésed súlyát, persze csak ésszerű keretek között. 48000, és a tiéd tokkal-vonóval... Ööö... Ezt az akkumulátorokra és szervókra értettem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_get_order_712">
		<text>Parancsolj, egy darab harci szervoruha. 48000, és a tiéd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_0">
		<text>Szeretnék megrendelést leadni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_1">
		<text>Nincs akadálya. Mire van szükséged?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_11">
		<text>Egy pisztolyra.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_111">
		<text>Simán. 3500 lesz, amiből 700-at kérek előre.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_1111">
		<text>Oké, parancsolj.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_11111">
		<text>Jelentkezni fogok, mikor megjött a rendelésed.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_1112">
		<text>Nincs nálam elég pénz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_11121">
		<text>Nos, akkor kérlek, gyere majd vissza, mikor meglesz a pénz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_1113">
		<text>Tudod mit, meggondoltam magam.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_11131">
		<text>Rendben. Ha majd úgy döntesz, rendelsz valamit, én mindig itt vagyok.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_112">
		<text>Nem vagy valami megbízható vevő, ezért a pisztoly 4200-ba fog kerülni. És 1400-ra lesz szükségem előlegként.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_113">
		<text>Attól tartok, a legjobb pisztolyok már elkeltek. Ha a hétköznapi cucc is megfelel, Bagolyhoz fordulhatsz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_12">
		<text>Egy közelharc-fegyverre.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_121">
		<text>Nem probléma. 10000 az ára, és ebből 2000-re előre szükségem van.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_122">
		<text>Nem voltál hajlandó átvenni az előző rendelésed... Ezért ez 12000-be fog kerülni, és abból 4000-et előre kérek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_123">
		<text>Hmm... Tudod, azt hiszem, ebben nem tudok segíteni. Túl nagy a kereslet.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_13">
		<text>Rohamkarabély kellene.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_131">
		<text>Valami nagy kaliberű ismétlőfegyver, rendben... A szokásos ár 20000, 4000 előleggel. Mit szólsz?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_132">
		<text>Problémás ügyfél vagy. 24000-et kell kérnem, 8000-et előre fizetve. Rendben?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_133">
		<text>Ez most nem a legjobb időpont... A hadsereg miatt forró a helyzet a Kordonnál. Valaki a minap megtámadta a helyőrségüket, úgyhogy most a szokásosnál is nehezebb egyezségre jutni velük.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_14">
		<text>Mesterlövész-puskára.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_141">
		<text>Neked 20000-ért megszerzem a legjobbat, de 4000-et előre kell fizetned.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_142">
		<text>A veled való üzletelés jár bizonyos mértékű kockázattal... Megpróbálhatom összehozni a megrendelést 24000-ért, de 8000-et előre kell fizetned belőle.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_143">
		<text>Bocs, jelenleg nehéz ilyen fajta fegyverhez jutni. A mesterlövész cuccokat szállító kapcsolatom... fogalmazzunk úgy, nem elérhető.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_15">
		<text>Páncélozott ruhára.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_151">
		<text>Ja, ki tudok találni valami... megfelelőt. 40000-be fog kerülni, de 8000-et előre ki kell fizetned nekem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_152">
		<text>Ja, tudok keresni valami... megfelelőt. Visszautasítottad a legutóbbi rendelésed átvételét, ezért 48000 lesz az ár, és 16000-et előre ki kell fizetned nekem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_153">
		<text>Annál jobbal nem fogok tudni előállni, amit legutóbb hoztam neked. Az a ruha kiváló és csúcsminőségű volt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_16">
		<text>Egy zártkörös légzőrendszerű ruhára.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_161">
		<text>Az komoly megrendelés... Nem lesz könnyű hozzájutni, egyáltalán nem. Megpróbálhatok szerezni egyet 30000-ért, de 6000-et kell kérnem előlegként.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_162">
		<text>Lógva hagytál az előző rendeléseddel, ezért most kétszer is meg kell gondolnom. Megpróbálhatok szerezni egyet 36000-ért, de 12000-et kell kérnem előlegként.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_163">
		<text>Az előző megszerzésébe is majd belegebedtem. Nem hiszem, hogy még egyszer menne.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_17">
		<text>Szervoruhára.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_171">
		<text>Ezt a döntést biztosan sokáig mérlegelted. Hozzá tudok jutni egy harci változathoz, de 60000-be fog kerülni. Tudom, drága, de nagyon megéri. Azt se feledd, hogy ebből 12000-et most rögtön ki kell fizetned.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_172">
		<text>Nem voltál túl tisztességes velem az előző rendelésednél, úgyhogy ez 72000-be fog fájni. Azt se feledd, hogy ebből 24000-et most rögtön ki kell fizetned.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_173">
		<text>Esélytelen. Mióta bezárták a gyárat, gazdátlan szervoruhát legfeljebb csak hullákon lehet találni... Az meg nem az én stílusom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_18">
		<text>Most semmire.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_place_order_2">
		<text>Sajnálom, jelenleg zárva a bolt. Átmeneti szállítási nehézségek adódtak...</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_start_11">
		<text>Helló. Fürge vagyok. Különleges fegyverekért szoktak felkeresni az emberek. Ritka modellek, prototípusok, különleges csúzlik, ilyesmi. Plusz csúcsminőségű felszerelés, a legmodernebb harci- és védőruhák. Minden holmit én magam ellenőrzök, szóval a minőség garantált.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_start_12">
		<text>Helló. Rendelést szeretnél leadni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_start_13">
		<text>Helló.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_start_14">
		<text>A rendelésed hamarosan megérkezik.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_start_15">
		<text>Megjött a rendelésed. Gyere, és vedd fel.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_0">
		<text>Hé! Te vagy Bütyök haverja?</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_1">
		<text>Igen, ismerem őt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_11">
		<text>Azt mondta, hozol nekünk valami zsákmányt...</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_111">
		<text>Nem emlékszem ilyen egyezségre.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_111111">
		<text>Ja, akkor jó. Nem vagyunk Bütyök csicskásai, hogy így megvárasson minket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_1111111">
		<text>Viszlát.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_11112">
		<text>Még mit nem!</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_111121">
		<text>Gondold ezt át. Ha csak egy csepp eszed van, belátod, jobb nem ugrálni, mikor túlerővel állsz szemben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_1111211">
		<text>Azt mondtam, nem!</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_2">
		<text>Nem, nem ismerem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_1_gathering_artefacts_11">
		<text>Aah... fene... Csúnyán megsérültem... Segíts, pajti, kell egy mentőláda... Nem bírom sokáig...</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_1_gathering_artefacts_111">
		<text>Tessék, egy mentőláda.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_1_gathering_artefacts_1111">
		<text>Phű! Köszönöm, pajtás. Már majdnem feldobtam a talpam a Bojlerben. A mutáns kutyáknak jó napja lett volna... Tessék, fogadd el a detektorom. Egyszer még jól jöhet... Igazán köszönöm, hogy megmentetted az életem. Azt hiszem, én most egy időre megpihenek a bázison.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_1_gathering_artefacts_11111">
		<text>Minden jót.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_1_gathering_artefacts_1112">
		<text>Phű! Köszönöm, pajtás. Már majdnem feldobtam a talpam. A mutáns kutyáknak jó napja lett volna... Tessék, fogadd el ezt a képződményt. Egyszer még jól jöhet... Igazán köszönöm, hogy megmentetted az életem. Azt hiszem, én most egy időre megpihenek a bázison.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_1_gathering_artefacts_112">
		<text>Nem tehetem, nekem is kell.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_1_gathering_artefacts_113">
		<text>Nincs nálam mentőláda.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_1_gathering_artefacts_12">
		<text>Még egyszer, köszönöm. Nélküled már alulról szagolnám az ibolyát...</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_2_gathering_artefacts_11">
		<text>Sztalker! Gyere gyorsan, segíts Petruhán! Látod ott, a hasadék szélén! Elkapta egy anomália! Még az ő ruhája se ért semmit! Nekem meg egyáltalán nincsen. Petruha meg én az összes pénzünket összeadtuk, hogy azt megvegyük... Ha még egy lépést teszek, nekem annyi! Segíts rajtunk, kérlek!</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_2_gathering_artefacts_111">
		<text>Oké, maradj, ahol vagy. Megpróbálok csinálni valamit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_2_gathering_artefacts_112">
		<text>Oldjátok meg egyedül.</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_2_gathering_artefacts_12">
		<text>Köszönöm, hogy megmentetted Petruhát. A fenébe, miért is nem spóroltunk tovább, egy jobb ruhára?</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_2_gathering_artefacts_13">
		<text>Takarodj a szemem elől. Hagytad meghalni Petruhát... Kétszer annyit ért, mint te valaha fogsz!</text>
	</string>
	<string id="zat_b53_artefact_hunter_2_gathering_artefacts_131">
		<text>Viszlát legközelebb.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_barman_reward_dialog_0">
		<text>Elpusztítottam a „vérszopó”-fészket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_barman_reward_dialog_1">
		<text>Remek, megbosszultad halott testvéreinket, Isten áldja a lelküket... Kiérdemelted a jutalmat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_barmen_about_bloodsucker_lair_dialog_0">
		<text>Egy egész „vérszopó”-fészket találtam az antennakomplexum alatt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_barmen_about_bloodsucker_lair_dialog_1">
		<text>Rendben. A fészket el kell pusztítani. Hadd gondolkodjam... Ördög tudja, hány „vérszopó” van azokban a járatokban. Talán inkább el kéne gázosítanunk őket. Rémlik, hogy Bagoly beszélt valami gáztartályokról. Te beszélj vele; mi nem vagyunk túl jó viszonyban... Ha sikerül megszerezned a gáztartályt, csatlakoztasd az antennakomplexum szellőzőrendszeréhez, és pár perc alatt vége is lesz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_barmen_about_bloodsucker_lair_dialog_11">
		<text>Oké, megteszem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_barmen_about_bloodsucker_lair_dialog_12">
		<text>Gondolkodni fogok rajta.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_barmen_about_bloodsucker_lair_dialog_13">
		<text>Már van egy tartály gázom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_barmen_about_bloodsucker_lair_dialog_131">
		<text>Hű. Ügyes gyerek vagy.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_11">
		<text>Ah, itt a mi sztalkerünk. Már vártunk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_111">
		<text>Mi a terv?</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_1111">
		<text>Egy találkozóra megyünk. Nem lesz sok dolgod, legalábbis remélem. Csak állj ott, és tűnj profinak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_11111">
		<text>Oké.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_21">
		<text>Ha! Ezért jól megfizettek. Jól bánsz a fegyverrel, sztalker. Fogd.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_211">
		<text>Minden jót.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_31">
		<text>Te francos csíra, elcsesztél egy biztos melót! Na, szívódj fel!</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_311">
		<text>Viszlát.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_41">
		<text>Mi ilyen sürgős?</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_bandit_hide_dialog_411">
		<text>Semmi.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_11">
		<text>Bagoly küldött?</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_111">
		<text>Igen. Azt mondta, segítségre van szükséged.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_1111">
		<text>Segítség, az kéne, valóban. Azt hiszem, te is meg fogsz felelni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_11111">
		<text>Oké. Mi a feladat?</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_111111">
		<text>Védelmet biztosítani egy üzlet során. Ennyi az egész.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_1111111">
		<text>Az menni fog.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_21">
		<text>Maradj a közelemben, és fedezz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_211">
		<text>Értem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_31">
		<text>Én csak a főnökkel beszélek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_311">
		<text>Ahogy akarod.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_41">
		<text>Köszönöm, sztalker, nagy segítség voltál. Volt egy olyan érzésem, hogy ezek a seggfejek így vagy úgy, de el fogják cseszni. Egész idő alatt követték őket! Ezt a fáradozásodért.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_411">
		<text>Minden jót.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_42">
		<text>Lazsálásban jó vagy, testőrnek viszont pocsék. De megígértem, hogy kifizetlek, úgyhogy tessék.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_421">
		<text>Minden jót.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_43">
		<text>Lazsálásban jó vagy, testőrnek viszont pocsék. De megígértem, hogy kifizetlek, úgyhogy tessék.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_431">
		<text>Minden jót.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_44">
		<text>Mit akarsz? Nincs semmi, amiért hálásnak kellene lennem. Alig éltem túl... Húzz el!</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_illicit_dealer_dialog_441">
		<text>Minden jót.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_stalker_commander_dialog_11">
		<text>Ni csak, kösz, hogy eljöttél. Közel akarunk lopózni a banditákhoz, és kihallgatni őket. Aztán meglátjuk, mi legyen.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_stalker_commander_dialog_111">
		<text>Értem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_stalker_commander_dialog_21">
		<text>Köszönöm, sztalker. Fogadd el ezt tőlünk... Az igazi jutalmat majd a csapostól kapod.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_stalker_commander_dialog_211">
		<text>Értem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_0">
		<text>Beszélj az itteni életedről.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_1">
		<text>Hát, az nem sétagalopp, annyit mondhatok... Pontosabban mire vagy kíváncsi?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_1111">
		<text>Mit csinálsz itt?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_11111">
		<text>Sztalkerekre vigyázunk. El kell ismerned, hogy sokan közületek inkább viselkednek gyerek, mint felnőtt ember módjára. Idejöttök a Zónába a buta álmaitok után, vagy hogy hőst játsszatok, vagy egyszerűen mert kibabrált veletek az élet. Nem értitek meg, hogy itt a vén kaszással lehet a legkönnyebben összefutni. Na, az ilyenekre vigyázunk mi. Ha találunk egyet a Szeméttelepen, elvesszük a cuccát, és visszaküldjük a Kordonhoz. Van, akinek megjön az esze, és visszamegy a Külvilágba. Azokat, akiknek van mersze visszajönni, a védelmünkbe vesszük és megadóztatjuk. Én mondom, a mi területünkre senki nem meri betenni a lábát, se a hadsereg, se a zsoldosok, de még a mutánsok se.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_1112">
		<text>Mi hozott titeket a Zóna közepébe?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_11121">
		<text>A lábaink. Jöttünk a sztalkerek után, mi más? Ha mi nem lennénk, hogy rendet tartsunk, csak a rohadt nagy káosz volna. Te szerezted, a tiéd, persze, és az adót ki fizeti meg? Tudod, a béke és biztonság adót. Például azért, hogy míg valamelyikőtök egy anomáliában kotorászik, mi őrködjünk, és távol tartsuk a mutánsokat. Ha megússza élve, elkérjük a részünket... Érted, mert fenntartottuk a rendet.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_1113">
		<text>Hogy lettél bandavezér?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_11131">
		<text>Hol is kezdjem... Azt hiszem, a középiskolában kezdődött. Volt egy jó haverom, legjobb barát, ha úgy tetszik. Együtt lógtunk, cigiztünk, piáltunk, ilyenek. Csak neki egyre több és több kellett. Ráállt az anyagra: előbb egy kis fű, aztán speed, végül, mikor meg tudta fizetni, kokó. Én mondtam neki; „Gyere le erről a szarról, Tolja, mielőtt késő lesz.” De nem hallgatott rám. Aztán egyszer valami szemetet újított be, és annyi volt. Megkerestem a dílerét, és kiegyenlítettem nála a haverért... Bebuktam a dolgot, és akkor szabadult el igazán a pokol; sitt, bandaháborúk, bökő a hasamba... Szabadultam, elkezdtem egy bulit, de buktam megint... Mikor újra szabadultam, hagytam a picsába az egészet, és a Zóna felé kezdtem kacsintgatni. Pár hónap alatt felszívtam magam, aztán feljebb léptem. Így most én vagyok itt a főnök, én tartatom be az itteni törvényt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_1114">
		<text>Mit gondolsz a sztalkerekről?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_11141">
		<text>Hogy van belőlük mindenféle. Vannak olyan szerencsétlenek, akik egy hétig se húzzák itt, olyanok, akik elkaristolnak... Meg megint mások, akik jó srácok, kaptak már pár pofont az élettől a Kordon mindkét oldalán. Az első fajtát kifosztjuk, a másodikat megfejjük, a harmadikkal meg, hát, próbálunk nem egymás útjában lenni. Csak az a baj, hogy nem lehet mindig azonnal felismerni, ki melyik fajta...</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_1115">
		<text>Ah, hagyjuk. Felejtsd el.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_about_11151">
		<text>Ahogy gondolod.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_barmen_under_actor_dialog_0">
		<text>Szakáll mostantól nekünk fog dolgozni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_barmen_under_actor_dialog_1">
		<text>Ő most már, ahogy mondani szokás, a mi fejőstehenünk, úgyhogy kezdhetjük fejni. Időnként nézz be hozzá, hogy el ne felejtse fizetni a sápot.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_compass_actor_dialog_0">
		<text>Szakáll kapott egy fontos megrendelést egy „iránytű” nevű képződményre.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_compass_actor_dialog_1">
		<text>Meg kell szereznünk azt a képződményt. Szakáll nem szarral gurigázik. Az ösztönöm azt súgja, azért van rá szüksége, hogy az irháját mentse... Hogy tovább vihesse a boltot. Amint megtaláltad, hozd el nekem ezt az „iránytű” micsodát.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_compass_give_actor_dialog_0">
		<text>Megtaláltam az „iránytűt”. Tessék.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_compass_revert_actor_dialog_0">
		<text>Nem vagyok hajlandó ezt az „iránytűt” keresgélni neked.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_compass_revert_actor_dialog_1">
		<text>Na, tisztázzunk valamit, te barom! Ha azt mondod, benne vagy egy buliban, aztán meg szarban hagysz, hát, utána már nem foglak túlságosan kedvelni. És azoknak, akiket nem kedvelek, problémássá válik az élete. Megértetted?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_compass_revert_actor_dialog_11">
		<text>Majd észben tartom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_detectors_actor_dialog_0">
		<text>Elveszem azokat a detektorokat a sztalkerektől.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_detectors_actor_dialog_1">
		<text>Helyes. Addig én elintézem az ügyfelünk egyéb forrásait.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_refuse_af_dialog_0">
		<text>Egy kismadár csiripelte, hogy leszállítottad az „iránytűt” Szakállnak. Na ide hallgass, te pöcs! Ha azt mondod, benne vagy egy buliban, aztán meg szarban hagysz, hát, utána már nem foglak túlságosan kedvelni. És azoknak, akiket nem kedvelek, problémássá válik az élete. Megértetted?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_refuse_af_dialog_1">
		<text>Majd észben tartom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_ruin_actor_dialog_0">
		<text>Szakállnak nincs több fejlett detektora.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_ruin_actor_dialog_1">
		<text>Sirályság. Míg te el voltál, én se tétlenkedtem, elvágtam a többi kapcsolatától. Most már miénk az ügyfél, tokkal-vonóval. Eredj, beszélj Szakállal: mondd meg neki, hogy Szultán üdvözli.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_start_actor_dialog_0">
		<text>Szakáll pénzzel tartozik nekem. Bagoly azt mondta, te tudsz segíteni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_start_actor_dialog_1">
		<text>Éppen tudhatok... Arra gondoltam, tönkretennénk Szakállt, és átvennénk a buliját. Így megkapod a pénzed, meg még százalékot is az üzletből. Benne vagy?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_start_actor_dialog_11">
		<text>Benne.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_start_actor_dialog_111">
		<text>Na, akkor az a dolgod, hogy megtudd, miben is nyomul épp Szakáll. Ha elvágjuk az ellátási útvonalait, az majd elintézi.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_start_actor_dialog_12">
		<text>Majd meggondolom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_start_actor_dialog_121">
		<text>Csak tartsd észben, hogy a túl sok gondolkodás árt az egészségnek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b52_about_nimble_0">
		<text>Gondolod, hogy Fürge lopott holmival üzletel?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b52_about_nimble_1">
		<text>Fürge? Öreg, nincs annak ahhoz mersze. A környéken Bagoly teríti a forró árut. Bármit árulsz, ő megveszi, kérdés nélkül.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b52_about_snag_0">
		<text>Bütyköt keresem. Tudod, hol találom?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b52_about_snag_1">
		<text>Tudom. A srácaim pár napja látták a kikötői daruknál. Ki kéne ráznom belőle némi pénzt, amivel tartozik, de folyton elfelejtem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_11">
		<text>Van egy munkám a számodra. Az embereimnek találkoznia kell egy kereskedővel... Tudod, üzleti ügyben. Nyugtalan a Zóna mostanában, szóval, gondoltam, egy plusz fegyveres nem árthat. Gondoskodj róla, hogy simán menjen a buli.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_111">
		<text>Oké.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_1111">
		<text>Helyes. Az embereim az erdőgazdaság közelében fognak várni. A koordináták a PDA-dban vannak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_11111">
		<text>Értem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_112">
		<text>Nem érdekel.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_31">
		<text>A picsát keresel még itt?! Húzzál az erdőgazdasághoz!</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_311">
		<text>Jó'van.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_41">
		<text>Na, eldöntötted már? Velünk vagy, vagy mi van?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_411">
		<text>Veletek vagyok.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b5_give_task_dialog_412">
		<text>Nem társulok.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_intro_0">
		<text>Ne feledd, én vagyok Szultán. Mindent, ami itt zajlik, én irányítok, vagy hamarosan én fogok. Ha jól akarsz élni, nekem kell dolgoznod. Ha nem teszed, szar életed lesz. Mi így toljuk, tesó...</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_start_dialog_11">
		<text>Mit akarsz?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_start_dialog_21">
		<text>Mi járatban vagy?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_start_dialog_31">
		<text>Nos?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_killed_self_actor_dialog_0">
		<text>Magam öltem meg az összes sztalkert.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_killed_self_actor_dialog_1">
		<text>Hű, haver... Picsába, durván tolod. Jössz, és csak így elintézed őket. A fenéért pont téged béreltelek fel... Most lé nincs, csak balhé... Nyugodjál le, öreg, hallod...?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_bunker_guarding_0">
		<text>Szeretsz a tudósoknak dolgozni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_bunker_guarding_1">
		<text>Nem olyan rossz. Még nem volt gond, minden csendes. A tudósok megdobtak egy kis felszereléssel, szóval, megvagyunk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_bunker_guarding_2">
		<text>Ez csodás! A munka könnyű, a fizetség jó. Senki sem jött látogatóba a tudósokhoz, mióta itt vagyunk. Még szörnyek se.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_come_with_me_0">
		<text>Csapatot szervezek, hogy elmenjünk Pripjatyba. Akarsz jönni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_come_with_me_1">
		<text>Á... Én nem vagyok úgy ráizgulva Pripjatyra, mint a többiek... Meg dolgunk is van, védeni kell a tudósokat... Azt a katonát viszont magaddal vihetnéd. Lenne lehetősége megkeresni a haverjait, és mi is jobban éreznénk magunkat. Rendes srác, nem azért, csak nem neki való ez a hely...</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_come_with_me_2">
		<text>Á... Én nem vagyok úgy ráizgulva Pripjatyra, mint a többiek... Meg dolgunk is van, védeni kell a tudósokat...</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_employ_stalkers_0">
		<text>Szeretnél a tudósoknak dolgozni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_employ_stalkers_1">
		<text>Mi a munka?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_employ_stalkers_11">
		<text>Védeni a bunkerüket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_employ_stalkers_111">
		<text>Védelem, hát... Nem ez lenne az első eset. Benne vagyok. Amint elkészültünk, indulunk a bunkerhez.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_employ_stalkers_12">
		<text>Anomáliákban végezni méréseket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_employ_stalkers_121">
		<text>Méréseket, hm? Szerinted úgy nézek ki, mint egy laboráns? Nem igazán az én szakterületem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalker_squad_leader_employ_stalkers_2">
		<text>Beszéljünk erről később. Túl sok új arc szaladgál erre mostanság; előbb azok közt kéne rendet tenni. Aztán talán gondolhatunk munkára is.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_actor_choose_dialog_1">
		<text>Rendben, csapjunk szét köztük. Jól ellátjuk a bajukat!</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_actor_teleport_dialog_11">
		<text>Rendben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_actor_teleport_dialog_2">
		<text>Jobb, ha inkább valami menedéket találunk. Itt a francos kitörés.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_15">
		<text>Csapjunk szét köztük. Jól ellátjuk a bajukat! Ne szarj be, nem lesz gond.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_16">
		<text>Jól lenyomtuk őket. Itt a zséd, tesó. Majd sikítok, ha lesz még valami buli...</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_18">
		<text>Hű, haver... Picsába, durván tolod. Jössz, és csak így elintézed őket. A fenéért pont téged béreltelek fel... Most lé nincs, csak balhé... Nyugodjál le, öreg, hallod...?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_19">
		<text>Te nem vagy százas?! Hol vannak a sztalkerek, mi...?! Mi ez a szarság? Beköptél minket, mi? Senki más nem lehetett! Mindenki más egész idő alatt velem volt... Most te fogsz úgy járni, ahogy a sztalkereknek kellett volna! Mi a francot bámulsz?! Ürítsed ki a zsebeidet, köcsög!</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_20">
		<text>Indulnunk kellene... A bárkához.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_31">
		<text>Üdvözletem, főnök. Bocs, de most nincs kedvem cseverészni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_actor_choose_dialog_0">
		<text>Segítek nektek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_actor_choose_dialog_1">
		<text>Nagyszerű. Akkor a megbeszéltek szerint előkészítjük a találkozót, te meg útnak indulsz. Mikor felbukkannak, minden oldalról rájuk rontunk. Te csak maradj távol tőlük, hogy téged le ne lőjünk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_actor_choose_dialog_11">
		<text>Oké.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_actor_choose_dialog_12">
		<text>Á, nekem ez nem pálya.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_dialog_11">
		<text>Hogy s mint, sztalker. Most nem érek rá. Dumáljunk később, okés?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_dialog_12">
		<text>Kösz a figyelmeztetést. Esetleg csatlakozol a tervünkhöz? Jó lehetőséget kapnál hátba döfni a rohadékokat, képletesen szólva.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_dialog_13">
		<text>Tőrbe csaljuk őket. Mikor belesétálnak, te kezdd el hátulról lőni a seggfejeket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_dialog_14">
		<text>Azok a seggfejek gyakorlatilag halottak. Kösz a figyelmeztetést.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_dialog_15">
		<text>Köszönjük, hogy segítettél.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_dialog_31">
		<text>Hogy s mint? Figyelj, ha nem sürgős, dumáljunk később, okés?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_leader_start_dialog_11">
		<text>Helló.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_info_about_soroka_gone_0">
		<text>Megtaláltam Szarkát. A Janov állomáson volt, Flinta álnéven. Gondoskodtam róla.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_info_about_soroka_gone_1">
		<text>Gondoskodtál? De kár. Én magam is szerettem volna adni annak a csótánynak... Ez van, attól ez még ugyanolyan jó hír. Tessék, fogd, én állom a szavam.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_stalker_gonta_info_about_soroka_gone_11">
		<text>Kösz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_leave_zone_0">
		<text>El akarom hagyni a Zónát.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_leave_zone_1">
		<text>Biztos? Onnan nincs visszaút.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_leave_zone_11">
		<text>Biztos. Menjünk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_leave_zone_12">
		<text>Igazából... Egyelőre maradok.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_191">
		<text>Oké, fogd a pénzt. Nem akarok balhét.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_1911">
		<text>Mi? Azt mondtam, mindent, amid van, köcsög! Aztán takarodj, és ne lássalak többé!</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_19111">
		<text>Én leléptem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_192">
		<text>Még mit nem!</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_need_health_care_2">
		<text>Hadd lássam... Mikor ilyen egészséges vagy? Hát, ha te gyengélkedsz, akkor én már halott vagyok, vagy valami...</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_13">
		<text>Figyelj, van egy sürgős dolog. Egy kereskedő, akit ismerek, nyélbe akar ütni egy alkut. Csak az a gond, hogy az ügyfelei a problémás fajtából valók, úgyhogy a biztonság kedvéért testőrt akar fogadni. Érdekel?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_131">
		<text>Igen.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_1311">
		<text>Oké. A kereskedő az erdőgazdaságnál fog várni; majd ő elmondja a részleteket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_132">
		<text>Nem igazán.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_1321">
		<text>Ahogy akarod. Ha időben meggondolod magad, talán még mindig állni fog az ajánlat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b7_give_task_dialog_0">
		<text>Milyen munkát tudsz ajánlani?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b7_give_task_dialog_1">
		<text>Kifizetődőt. Gondold végig: miért téged kérlek? Te vagy az új srác, nincsenek kapcsolataid, de ha jól helyezkedsz, gyorsan kivívhatod az itteniek tiszteletét. Érdekel, mit akarok mondani?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b7_give_task_dialog_11">
		<text>Igen, persze.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b7_give_task_dialog_111">
		<text>Jól van, akkor figyelj. Azt találtuk ki, hogy megkopasztjuk Szakáll néhány sztalkerét. Sima ügy. Késő éjjel te meg pár srácunk elmentek a Sevcsenkóhoz, és mire ezek a turisták felfogják, mi az ábra, már meg is hajtottátok őket. Miénk a dohány, tiéd a cucc... Fogod az adást? Akkor jó. Látod ott Bokszerest? Ő majd elmondja a részleteket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b7_give_task_dialog_12">
		<text>Nem igazán.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b7_give_task_dialog_121">
		<text>Nagy kár. Ne siesd el a döntést, gondolkodj rajta... Ha jót akarsz magadnak, vissza fogsz jönni, pajtás.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b7_give_task_dialog_2">
		<text>Olyat, amit értékelni fogsz, ha előbbre akarsz jutni... Akarod tudni, mire gondolok?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_11">
		<text>Bárkás PDA-ja. A leégett tanya alatti barlangokban találtam a holttestét.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_12">
		<text>A Fenyőtölgy anomáliánál találtam, egy csontváz mellett. Vicces PDA-ja.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_121">
		<text>Viccesé...?! Az lehetetlen! Le vagyok sújtva... Vicces halott... Ó, Vicces... Többé nem nevetünk a vicceiden... Nyugodj békében... Remélem, legalább Bárkás jól van...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_122">
		<text>Viccesé...?! Az lehetetlen! Le vagyok sújtva... Tehát Vicces is halott... Ó, Vicces... Többé nem nevetünk a vicceiden... Nyugodj békében... És te is, Bárkás... Hogy juthattunk idáig...?</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_pda_13">
		<text>Bárkásé és Viccesé. Az egyiket a Fenyőtölgy közelében találtam egy csontváznál, a másikat pedig egy holttestnél a leégett tanya alatti barlangokban.</text>
	</string>
	<string id="zat_b215_stalker_guide_about_surge_1">
		<text>Hogy őszinte legyek, nem sokat mondhatok. A kitörések rendkívül veszélyesek, és szinte mindig halálosak. Lehet érezni, ahogy fokozatosan közeledik, az idő megváltozásából, de miután túljutott a csúcsponton, hamar elül. A közeledése első jelére futás a legközelebbi menedékbe; egy barlangba, vagy valamibe, ami betonból, téglából vagy vasból van... Mint néhányunk, én is megérzem a kitörés közeledését, mert hasogatni kezd a hátam. De hogy pontosan mi is a kitörés, arról nem tudok semmi hasznavehetőt mondani, egyszerűen mert én magam sem tudom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_start_dialog_11">
		<text>Ellátmányt keresel? Információt...? Esetleg eladni akarsz információt?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_actor_choose_dialog_0">
		<text>Szultán mondta, hogy ki akartok fosztani valami sztalkereket. Benne vagyok.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_actor_choose_dialog_2">
		<text>Remek. Húzzál át a Sevcsenkóhoz éjfél után, ott fogunk várni. De nehogy csak hajnalra érj oda...</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_13">
		<text>Ah, te vagy az, tesó... Na, miben egyeztetek meg Szultánnal?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_14">
		<text>Akkor... Menj át a bárkához éjfél után, de még hajnal előtt. Várni fogunk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_actor_teleport_dialog_0">
		<text>Azt hiszem, jobb, ha veletek maradok. Megvárom az éjfélt, aztán megmutathatjátok az utat a Sevcsenkóhoz.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_actor_teleport_dialog_1">
		<text>Semmi gond, maradj csak. Elviszünk a bárkához, sima ügy.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_actor_teleport_dialog_12">
		<text>Igazából... El kell mennem elintézni pár dolgot.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_info_1">
		<text>Komoly vevőim vannak a Zónán kívül, akik rendszeresen rendelnek bizonyos fajta képződményeket, amiket adott időn belül le kell szállítani. Elhozod nekem, amit kérek, és jó pénzt fizetek érte. Ne feledd, hogy a megrendelések nagyon fontosak nekem, ezért igyekszem mindig több beszállítót felbérelni... Csak akkor kapod a teljes árat, ha te szállítasz elsőként.</text>
	</string>
	<string id="zat_b18_noah_plateau_way_112">
		<text>A leégett tanyán át... Hmm... Ki vagy te, tulajdonképpen?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_15311">
		<text>Vaserdőnek is hívják azt a környéket. A helikopter hajszálpontosan a villanyoszlopokra zuhant. Egy bilifejű se élte túl... De ha mégis, akkor sem juthattak ki élve. Azok a „kísértetek” imádják belekergetni az embereket az ottani elektromos anomáliákba... Azok a szemétládák a legkisebb mozgásra is reagálnak, mint azt biztos te is tudod.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_buy_info_15411">
		<text>Figyelj... Miután a helikopter lezuhant, öt katonát láttak ott. A jelek szerint még a mocsárból is sikerült kikászálódniuk... Odajutni nem nagy dolog, csak biztos talajra lépj és tartsd távol magad a víztől. És vegyi védelemre is szükséged lesz. Szóval, ha azt tervezed, hogy oda indulsz, vegyél ellenszert a felcsertől.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_stalker_tech_start_1311">
		<text>Nagy kár, hogy a komáim, Vicces és Bárkás nincsenek itt... Piszok jól éreznénk magunkat. Olyanok voltunk, mint a testvérek, mindig vigyáztunk egymásra... Hogy végződhetett így...? Én itt vagyok, ők meg elmentek, ördög tudja, hova...</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_tech_buddies_about_0">
		<text>Mesélj Viccesről és Bárkásról.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_111213">
		<text>Már szereztem onnan valamit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_1112131">
		<text>Beszélj már... Hoztál nekem valamit?</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_stalker_nimble_b52_about_gun_questions_11111">
		<text>Na, ez mindent megmagyaráz. Ismerem őt, mindig is egy szélhámos volt, de az utóbbi időben nagyon elszaladt vele a ló; így próbál sztalkereket rászedni... Helyre kellene tenni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_choose_task_116">
		<text>Információra van szükségem a zsoldosok táborából. Nem olyan nehéz, mint amilyennek hangzik.</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_linker_b29_actor_get_adv_task_111">
		<text>Rendben, várni foglak... De ne feledd, hogy sürgős a munka; két napon belül el kell végezni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_28">
		<text>Szultán követének PDA-ja.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_281">
		<text>Ez nem olyan érdekes. Adok érte 500-at.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_2811">
		<text>Oké.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_26">
		<text>Detektor-prototípusok. Akarod visszavásárolni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_27">
		<text>Titkos dokumentumok, a hídnál találtam őket a menetoszlopban. Meg akarod nézni?</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_31">
		<text>Egy fura képződmény. A kotróhajóknál találtam.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_32">
		<text>Egy fura képződmény. A Janov állomás közelében találtam.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_owl_stalker_trader_sell_items_33">
		<text>„Az Oázis szíve” képződmény.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_151">
		<text>Nyomassuk.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_152">
		<text>Várj.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_actor_start_dialog_0">
		<text>Egy csapat sztalker ki akar rabolni titeket. Legyetek éberek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_actor_start_dialog_1">
		<text>Rohadékok... Rendben, meleg fogadtatásban részesítjük őket... Figyelj, próbáld elhitetni velük, hogy az ő oldalukon állsz. Ha sikerül, segíthetsz nekünk visszaverni őket... Nem maradunk az adósaid...</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_1111">
		<text>Én aztán leszarom, miben egyeztetek meg. Ide vele!</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_1111212">
		<text>Oké, vigyed.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_21">
		<text>Nem-e...? Minket kurvára nem érdekel! Ide vele, hígagyú!</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_robbery_port_bandits_1_11111">
		<text>Nyugi, nyugi... Tessék.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_victims_actor_start_dialog_2">
		<text>Rohadékok... Rendben, meleg fogadtatásban részesítjük őket... Figyelj, segíts nekünk visszaverni őket, ha tudsz. Nem maradunk az adósaid...</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_dialog_21">
		<text>Jól lenyomtuk őket, mi? Te nem vettél részt a mókában, úgyhogy a zsákmányból se kapsz. Majd sikítok, ha lesz még valami buli...</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_stalker_commander_dialog_31">
		<text>Hasznavehetetlen vagy... Ne is várj jutalmat. De legalább eljöttél, hogy dumálhassunk egyet, az is valami.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_stalker_commander_dialog_311">
		<text>Viszlát.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_compass_give_actor_dialog_1">
		<text>Ügyes! Most pedig megszorongatjuk a mi kis ügyfelünket. Úgy hallottam, Szakáll valami igen komoly detektorokat adott a sztalkereinek, amiket ritka képződmények keresésére terveztek. Úgyhogy be kell állnod azok közé a sztalkerek közé, és úgy intézni, hogy azok a detektorok a te zsebedben landoljanak. Vágod?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_bandit_boss_sultan_b30_start_actor_dialog_2">
		<text>Esélyünk sincs megszorongatni. Próbáltam elvágni az ellátási útvonalait, de az a szakállas szemétláda csak szerzett valahonnan egy „iránytűt”. Úgy látszik, ezzel kint van a vízből... Egyelőre.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_1111211">
		<text>[tovább...]</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_dialog_start_1141111">
		<text>[tovább...]</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_stalker_medic_need_health_care_11">
		<text>[tovább...]</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_barmen_about_vampire_actor3_0">
		<text>Fajd halott. Úgy tűnik, Reszketeg ölte meg... És ő is halott.</text>
	</string>
</string_table>
