<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="ammo-11.43x23-fmj">
		<text>.45 ACP lőszer</text>
	</string>
	<string id="ammo-11.43x23-fmj_s">
		<text>.45 ACP</text>
	</string>
<string id="ammo-11.43x23-hydro">
		<text>.45 ACP hidrosokk-lőszer</text>
	</string>
<string id="ammo-11.43x23-hydro_s">
		<text>.45 hidro</text>
	</string>
<string id="ammo-12x70-buck">
		<text>12×70 sörétpatron</text>
	</string>
<string id="ammo-12x70-buck_s">
		<text>12×70 sörét</text>
	</string>
<string id="ammo-12x76-zhekan">
		<text>12×76 gyöngygolyó-patron</text>
	</string>
<string id="ammo-12x76-zhekan_s">
		<text>12×76 gyöngygolyó</text>
	</string>
<string id="ammo-5.45x39-ap">
		<text>5.45×39mm-es AP lőszer</text>
	</string>
<string id="ammo-5.45x39-ap_s">
		<text>5.45×39 AP</text>
	</string>
	<string id="ammo-5.45x39-fmj">
		<text>5.45×39mm-es lőszer</text>
	</string>
<string id="ammo-5.45x39-fmj_s">
		<text>5.45×39</text>
	</string>
	<string id="ammo-5.56x45-ap">
		<text>5.56×45mm-es AP lőszer</text>
	</string>
<string id="ammo-5.56x45-ap_s">
		<text>5.56×45 AP</text>
	</string>
	<string id="ammo-5.56x45-ss190">
		<text>5.56×45mm-es lőszer</text>
	</string>
<string id="ammo-5.56x45-ss190_s">
		<text>5.56×45</text>
	</string>
	<string id="ammo-7.62x54-7h14">
		<text>7.62×54mm-es 7H1 lőszer</text>
	</string>
<string id="ammo-7.62x54-7h14_s">
		<text>7.62×54 7H1</text>
	</string>
	<string id="ammo-7.62x54-ap">
		<text>7.62×54mm-es PP lőszer</text>
	</string>
<string id="ammo-7.62x54-ap_s">
		<text>7.62×54 PP</text>
	</string>
	<string id="ammo-9x18-fmj">
		<text>9×18mm-es FMJ lőszer</text>
	</string>
<string id="ammo-9x18-fmj_s">
		<text>9×18</text>
	</string>
	<string id="ammo-9x18-pmm">
		<text>9×18mm-es +P+ lőszer</text>
	</string>
<string id="ammo-9x18-pmm_s">
		<text>9×18 +P+</text>
	</string>
	<string id="ammo-9x19-fmj">
		<text>9×19mm-es FMJ lőszer</text>
	</string>
<string id="ammo-9x19-fmj_s">
		<text>9×19 FMJ</text>
	</string>
	<string id="ammo-9x19-pbp">
		<text>9×19mm-es JHP lőszer</text>
	</string>
<string id="ammo-9x19-pbp_s">
		<text>9×19 JHP</text>
	</string>
	<string id="ammo-9x39-ap">
		<text>9×39mm-es SP-6 lőszer</text>
	</string>
<string id="ammo-9x39-ap_s">
		<text>9×39 SP-6</text>
	</string>
	<string id="ammo-9x39-pab9">
		<text>9×39mm-es SP-5 lőszer</text>
	</string>
<string id="ammo-9x39-pab9_s">
		<text>9×39 SP-5</text>
	</string>
	<string id="ammo-gauss">
		<text>Mikrofúziós cella</text>
	</string>
	<string id="ammo-gauss_cardan">
		<text>Házi készítésű mikrofúziós cella</text>
	</string>
<string id="ammo-m209">
		<text>M203 gránát</text>
	</string>
<string id="ammo-m209_s">
		<text>M203</text>
	</string>
	<string id="ammo-og-7b">
		<text>OG-7V robbanófej</text>
	</string>
<string id="ammo-og-7b_s">
		<text>OG-7V</text>
	</string>
	<string id="ammo-vog-25">
		<text>VOG-25 gránát</text>
	</string>
<string id="ammo-vog-25_s">
		<text>VOG-25</text>
	</string>
<string id="ammo-9x39-pab9_descr">
		<text>Az SP-5 hangsebesség alatti, bimetál-köpenyes mesterlövész-lőszer. A lövedéknek acél magja van, a mögötte levő üreg pedig ólommal van kitöltve. Fedett tüzeléshez hangtompítót igényel. Az egykori Varsói Szerződés tagállamainak különleges erői használják.</text>
	</string>
	<string id="ammo-9x39-ap_descr">
		<text>Az SP-6 hangsebesség alatti rohamkarabély-lőszer nyílt hegyű köpenyes lövedékkel és a köpenyen túlnyúló edzett acél maggal. Fedett tüzeléshez hangtompítót igényel. Az egykori Varsói Szerződés tagállamainak különleges erői használják. Hatásos testpáncél ellen.</text>
	</string>
	<string id="ammo-9x19-pbp_descr">
		<text>Ez a 9×19mm-es teljesköpenyes üregesorrú lövedékkel rendelkező lőszer nagy pusztítóerővel és csekély megpattanási hajlandósággal rendelkezik. Rendőrségi és civil önvédelmi fegyverekben használják. Gyenge átütőképessége miatt testpáncél ellen hatástalan.</text>
	</string>
<string id="ammo-9x19-fmj_descr">
		<text>Ez a szokványos 9×19 mm-es teljesköpenyes lövedékű lőszer jó karakterisztikával rendelkezik, és egyszerűen előállítható. A lőszer népszerűségének oka az, hogy a „gombásodó” lövedékű lőszerek használatát nemzetközi egyezmények tiltják. Testpáncél ellen hatástalan.</text>
	</string>
<string id="ammo-9x18-pmm_descr">
		<text>Ez a lőszer megnövelt pusztítóerejű lövedékkel rendelkezik, az Európában használatos +P+ jelölés jelentése pedig „túlnyomásos lőszer”, ami 30% torkolatsebesség-növekedést jelent. Testpáncél ellen hatástalan.</text>
	</string>
<string id="ammo-9x18-fmj_descr">
		<text>Teljesköpenyes lőszer ólomtöltettel és acél maggal. Jó pusztítóerővel rendelkezik, de testpáncél ellen hatástalan.</text>
	</string>	
	<string id="ammo-7.62x54-ap_descr">
		<text>Olcsó 7.62 mm-es gépkarabélylőszer. Kialakítása miatt mesterlövész-puskákban nem használható, ezért kizárólag az RP-74 géppuskában használják.</text>
	</string>
	<string id="ammo-7.62x54-7h14_descr">
		<text>7.62 mm-es acélmagvas mesterlövész-lőszer, kimondottan az SVD-ben való használatra tervezve. A gépkarabélylőszerrel ellentétben a 7H1 kis szórásképpel és kiváló átütési karakterisztikával rendelkezik.</text>
	</string>
	<string id="ammo-5.56x45-ss190_descr">
		<text>NATO szabványú, 5.56×45-ös, pontos sorozattűzhöz készített lőszer. Jó ballisztikus karakterisztikával rendelkezik, melyet vadászathoz használt lőszerek alapján terveztek meg. Gyakran hivatkoznak rá az SS109 jelöléssel is.</text>
	</string>
	<string id="ammo-5.56x45-ap_descr">
		<text>NATO szabványú, 5.56×45 SS190/M855 jelölésű páncéltörő lőszer, melyet széles körben használnak a nyugati biztonsági ügynökségek és különleges alakulatok. Hatásos testpáncél ellen.</text>
	</string>
	<string id="ammo-5.45x39-fmj_descr">
		<text>Az egykori Varsói Szerződés országaiban használt 5.45×39 7H10 jelölésű, gépkarabélyba való javított átütőképességű lőszer. Csökkentett visszarúgásának és száz méterrel nagyobb hatásos távolságának köszönhetően jobb pontosságot ad a 7.62-es kaliberű lőszernél.</text>
	</string>
	<string id="ammo-5.45x39-ap_descr">
		<text>Az egykori Varsói Szerződés országaiban használt 5.45×39 7H22 jelölésű, gépkarabélyba való páncéltörő lőszer. A lövedéknek edzett keményfém-magja van. Hatásos testpáncél ellen.</text>
	</string>
	<string id="ammo-12x76-zhekan_descr">
		<text>Ezt a 12-es kaliberű gyöngygolyó-patront általában nagyvad-vadászatra használják, de más célokra is megfelelő. A méretes golyó nem átüti, hanem egyszerűen átszakítja a páncélzatot.</text>
	</string>
	<string id="ammo-12x70-buck_descr">
		<text>Hagyományos 12-es kaliberű, 6 mm-es ólomsöréttel töltött patron. Rövid lőtávon rendkívül pusztító. Csak huzagolatlan csövű fegyverekben használható.</text>
	</string>
	<string id="ammo-11.43x23-hydro_descr">
		<text>Ez a szokatlan kialakítású .45 ACP kaliberű lőszer acél maggal és kiterjedőüreggel ellátott köpenyes lövedékkel rendelkezik. A nyílt hegyű köpenyes és a páncéltörő lövedékek kombinációja, ami egyesíti mindkettő előnyeit, de hátrányait is.</text>
	</string>
	<string id="ammo-11.43x23-fmj_descr">
		<text>A .45-ös kaliberű teljesköpenyes lőszer több mint száz éve örvend töretlen népszerűségnek nehéz lövedéke és viszonylag kis lőportöltete miatt. Ennek eredményeképp a lőszer lövedéke viszonylag lassú, de nagyon pontos, és jelentős pusztítóerővel rendelkezik.</text>
	</string>
<string id="ammo-og-7b_descr">
		<text>Az RPG-7u gránátvetőben használható élőerő elleni repesz-robbanófej. A robbanófej fő felhasználási célja kézigránát-távolságon túl fedezékben levő ellenség leküzdése az RPG-7u kilövő segítségével.</text>
	</string>
	<string id="ammo-m209_descr">
		<text>40 mm-es gránát az M203-as cső alatti gránátvetőhöz. A lőszer 5 méteres pusztítási zónával rendelkezik. Az FT-200M beépített gránátvetőjéhez is használható.</text>
	</string>	
	<string id="ammo-vog-25_descr">
		<text>Hagyományos repeszgránát a GP-25 Koster cső alatti gránátvetőhöz. A lőszer 5 méteres pusztítási zónával rendelkezik. A VOG-25 gránát a Thunder S14 többfunkciós fegyverben és a Bulldog-6 forgótáras gránátvetőben is használható.</text>
	</string>
	<string id="ammo-gauss_descr">
		<text>Energiacellák, melyek egy betokozott „villám” képződménydarabot használnak energiaforrásként. Magas technikai szintű eszközök segítségével készült.</text>
	</string>
	<string id="ammo-gauss_cardan_descr">
		<text>Alacsonyabb kapacitású energiacellák, melyek egy betokozott Villám képződménydarabot használnak energiaforrásként. Alacsonyabb kapacitásuk oka a rögtönzött gyártási körülmények, és a speciális eszközök hiánya.</text>
	</string>
	<!---===================--->
        <!--- 	  Addons	--->
        <!---===================--->
	<string id="st_addon_scope">
		<text>PSO-1m irányzék</text>
	</string>
	<string id="st_addon_scope_detector">
		<text>PSS-2x irányzék</text>
	</string>
<string id="st_addon_scope_night_vision">
		<text>NSPU-3 irányzék</text>
	</string>
<string id="st_addon_scope_susat">
		<text>SUSAT 4× irányzék</text>
	</string>
<string id="st_addon_scope_susat_custom">
		<text>SUSAT állítható irányzék</text>
	</string>
<string id="st_addon_scope_susat_dusk">
		<text>SUSAT 1.6× fényszegény irányzék</text>
	</string>
<string id="st_addon_scope_susat_night_vision">
		<text>SUSAT 4× éjszakai irányzék</text>
	</string>
<string id="st_addon_scope_susat_x1.6">
		<text>SUSAT 1.6× irányzék</text>
	</string>
<string id="st_addon_scope_x2.7">
		<text>PSU-1 irányzék</text>
	</string>
<string id="st_addon_silencer">
		<text>Hangtompító</text>
	</string>
<string id="st_grenade_launcher">
		<text>GP-25 Koster</text>
	</string>
<string id="st_grenade_launcher_m203">
		<text>M203</text>
	</string>
<string id="st_addon_scope_descr">
		<text>Elterjedt szovjet gyártmányú, fix ötszörös nagyítású, távolságmeghatározóval ellátott optikai irányzék. Az egykori Varsói Szerződés országaiban szabványos fecskefarkú rögzítő segítségével szerelhető a fegyverre.</text>
	</string>	
	<string id="st_addon_scope_detector_descr">
		<text>Fix ötszörös nagyítású optikai irányzék beépített hőkeresővel, ami az emberi testnek megfelelő hőforrások azonosítására alkalmas. A különleges erők számára készült. Fecskefarkú rögzítő segítségével szerelhető a fegyverre.</text>
	</string>	
	<string id="st_addon_scope_night_vision_descr">
		<text>Fényerősítővel ellátott fix ötszörös nagyítású optikai irányzék éjszakai harchoz. Fecskefarkú rögzítő segítségével szerelhető a fegyverre.</text>
	</string>	
	<string id="st_addon_scope_susat_custom_descr">
		<text>1.6-tól 4-ig változtatható nagyítású távolsági optikai irányzék, ami automatikus beállási képességével nagyobb tűzhatékonyságot tesz lehetővé. A NATO-szabványú Picatinny sínnel szerelhető a fegyverre.</text>
	</string>
	<string id="st_addon_scope_susat_descr">
		<text>Fix négyszeres nagyítású optikai irányzék, melyet főleg a nyugati országokban gyártanak. A NATO-szabványú Picatinny sínnel szerelhető a fegyverre. Gyakran használják kézifegyvereken közepes és nagy távolságra történő tüzeléshez.</text>
	</string>	
	<string id="st_addon_scope_susat_dusk_descr">
		<text>1.6-szoros nagyítású nagy kontrasztú optikai irányzék, fényszegény körülmények közti használatra. A NATO-szabványú Picatinny sínnel szerelhető a fegyverre.</text>
	</string>	
	<string id="st_addon_scope_susat_night_vision_descr">
		<text>Fix négyszeres nagyítású, éjjellátó készülékkel felszerelt optikai irányzék nagy távolságban levő célpontok éjszakai leküzdéséhez. A NATO-szabványú Picatinny sínnel szerelhető a fegyverre.</text>
	</string>	
	<string id="st_addon_scope_susat_x1.6_descr">
		<text>1.6-szoros nagyítású optikai irányzék rövid és közepes távolságú tűzharchoz. A NATO-szabványú Picatinny sínnel szerelhető a fegyverre.</text>
	</string>	
	<string id="st_addon_scope_x2.7_descr">
		<text>2.7-szeres fix nagyítású optikai irányzék, közepes távolságú és városi harchoz. Fecskefarkú rögzítő segítségével szerelhető a fegyverre.</text>
	</string>	
	<string id="st_addon_silencer_descr">
		<text>Hatékony hangtompító, ami menet közben szükség szerint átalakítható. A hangtompító csövet körülölelő részében feltekercselt finom rézháló van, elülső része pedig egy sor, a lövedék számára lyukkal ellátott fémlemezből áll. A készlet tartalmaz a legtöbb fegyverhez megfelelő illesztőt és tömítést is. Általában az ellenség figyelemfelkeltés nélküli megritkítására használják.</text>
	</string>
	<string id="st_grenade_launcher_descr">
		<text>Egylövetű, elöltöltő, huzagolt csövű cső alatti gránátvető az egykori Varsói Szerződés országaiban készült rohamkarabélyokhoz. Önfelhúzó tüzelőmechanizmussal, kézi biztosító pöcökkel és hibás felszerelés esetére automatikus elsütésvédelemmel rendelkezik. VOG-25-ös gránáttal tüzel.</text>
	</string>	
	<string id="st_grenade_launcher_m203_descr">
		<text>Módosított M203-as gránátvető, melynek csőhosszát három hüvelykkel lerövidítették. A NATO-szabványú Picatinny sínnel szerelhető a fegyverre. A megváltoztatott rögzítési módnak köszönhetően ezt a gránátvetőt szerte a világon használják.</text>
	</string>
<string id="st_addon_scope_susat_detector">
	<text>SUSAT 5x hőkeresős irányzék'</text>
	</string>
	<string id="st_addon_scope_susat_detector_descr">
	<text>SUSAT 5x. Fix ötszörös nagyítású optikai irányzék beépített hőkeresővel, ami az emberi testnek megfelelő hőforrások azonosítására alkalmas. A különleges erők számára készült. A NATO-szabványú Picatinny sínnel szerelhető a fegyverre.</text>
	</string>
        <!---==================--->
        <!---	Gránátok	--->
        <!---==================--->
<string id="st_grenade_f1">
		<text>F1 gránát</text>
	</string>
	<string id="st_grenade_f1_descr">
		<text>Védekező kézigránát, közepes erősségű testpáncél átütésére képes repeszekkel. 7 méteres pusztítási sugárral rendelkezik. A Stalkerek a katonáktól szerzik be az F1-es gránátokat, akik azt jelentik róluk, hogy mutánsok ellen használták fel azokat.</text>
	</string>	
	<string id="st_grenade_rgd5">
		<text>RGD-5 gránát</text>
	</string>
	<string id="st_grenade_rgd5_descr">
		<text>Támadó kézigránát kicsi, 5 méteres pusztítási zónával. A Stalkerek gyakran használják mutánsok kifüstölésére, mivel viszonylag olcsó.</text>
	</string>
	<string id="st_grenade_smoke">
		<text>Füstgránát</text>
	</string>
	<string id="st_grenade_smoke_descr">
		<text>Füstképző kézigránát. Álcafüst képzésére használatos. A füstfüggöny kialakulásához eldobás után 10 másodpercre van szükség.</text>
	</string>
	<string id="st_grenade_lighting">
	<text>Világító gránát.</text>
	</string>
	<string id="st_grenade_lighting_descr">
	<text>%c[default]Jellemzői:\n%c[255,238,153,26]* %c[default]Működési idő = 120 másodperc\n%c[default]Hatékonyan használható éjszaka és földalatti járatok felderítésénél.</text>
	</string>
	<!---============================--->
        <!--- Îďčńŕíčĺ őîëîäíîăî îđóćč˙  --->
        <!---============================--->
<string id="st_knife">
		<text>Kés</text>
	</string>
	<!---======================--->
        <!--- Îďčńŕíčĺ âîîđóćĺíčé  --->
        <!---======================--->
<string id="st_wpn_abakan">
		<text>AN-94 "Abakan"</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_ak74">
		<text>AKS-74</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_ak74u">
		<text>AKS-74U</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_beretta">
		<text>Beretta 92</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_bm16">
		<text>TOZ-66</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_colt1911">
		<text>Colt M1911</text>
	</string>
<string id="st_wpn_svd">
		<text>SVD</text>
	</string>
<string id="st_wpn_svu">
		<text>SVU</text>
	</string>
<string id="st_wpn_toz34">
		<text>TOZ-34</text>
	</string>
<string id="st_wpn_usp">
		<text>H&K USP 45 Compact</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_val">
		<text>AS Val</text>
	</string>
<string id="st_wpn_vintorez">
		<text>VSS Vintorez</text>
	</string>
<string id="st_wpn_walther">
		<text>Walther P99</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_wincheaster1300">
		<text>Mossberg 88</text>
	</string>
<string id="st_wpn_eagle">
		<text>IMI Desert Eagle</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_fn2000">
		<text>FN F2000</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_fort">
		<text>Fora-12</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_g36">
		<text>H&K G36</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_gauss">
		<text>Mágnesfegyver-Gauss puska</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_groza">
		<text>OTs-14 Groza</text>
	</string>
<string id="st_wpn_pb">
		<text>PB-1s</text>
	</string>
<string id="st_wpn_pm">
		<text>PM</text>
	</string>
<string id="st_wpn_l85">
		<text>Enfield L85A1</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_hpsa">
		<text>Browning Hi-Power</text>
	</string>
<string id="st_wpn_lr300">
		<text>Z-M LR-300-ML</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_mp5">
		<text>H&K MP5A1</text>
	</string>
<string id="st_wpn_spas12">
		<text>SPAS-12</text>
	</string>
<string id="st_wpn_rpg7">
		<text>RPG-7</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_sig220">
		<text>SIG P220</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_rp">
		<text>PKM</text>
	</string>
<string id="st_wpn_protecta">
		<text>Armsel Protecta</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_rg6">
		<text>RG-6</text>
	</string>
<string id="st_wpn_sig550">
		<text>SIG SG-550</text>
	</string>
<string id="st_wpn_bm16_descr">
		<text>Két, egymás melletti csővel rendelkező vadászpuska, ami a cső lefűrészelése miatt könnyebb és rövidebb, mint egy teljes sörétes puska. Az egyik legnépszerűbb fegyver a banditák körében, mivel könnyedén elrejthető, és közelharcban rendkívül hatásos.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_groza_descr">
		<text>Ezt az AKM sorozathoz hasonló, gránátvetővel kombinált rohamkarabélyt kimondottan gyors reagálású egységek számára fejlesztették ki. A fő eltérések a 9×39 mm-es lőszer, a hátsótáras felépítés, és a bőséges módosítási lehetőség. A katonai Stalkerek nagyra értékelik ezt a fegyvert, mivel képes testpáncélt viselő, alkalmi fedezék mögötti ellenség elpusztítására városi harcnak megfelelő távolságból, és mert kiváló pusztítóerővel rendelkezik.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_hpsa_descr">
		<text>Egy, a huszadik század első feléből származó pisztoly módosított változata, ami ugyanolyan megbízható, erős és pontos, mint az eredetije. Az e sorozatba tartozó pisztolyokat méltán tartják a huszadik század egyik legjobb kézifegyverének, és nagy kereslet van irántuk a Zónában.</text>
	</string>
<string id="st_wpn_mp5_descr">
		<text>Ez a géppisztoly világszerte népszerűvé vált megbízhatóságának, könnyű kezelhetőségének és pontosságának köszönhetően. Az utóbbi néhány évtized során a Viper 5-öt a világ minden táján használatba vették a különleges katonai és rendőrségi erők. Nem meglepő, hogy miután elterjedt a feketepiacokon, végül eljutott a Zónába is.</text>
	</string>
<string id="st_wpn_rg6_descr">
		<text>Ennek a forgótáras rendszerű gránátvetőnek hat huzagolt, a cső alatti változatéhoz hasonlóan elöltöltő csöve van. A csőköteg szintén elöltöltő. Elterjedten használják ellenséges lőállások pergőtűz alatt tartására, vagy nyílt terepen védett állások illetve különösen szívós szörnyek leküzdésére.</text>
	</string>
	
	<string id="st_wpn_rp_descr">
		<text>Összetett, kétlépcsős adagolórendszerrel rendelkező, hevederes adagolású, hordozható kialakítású géppuska. Súlya és kis pontossága ellenére akadnak kedvelői a Zónában. Elsődlegesen a frakcióközi konfliktusokban, túlerőben levő ellenség leküzdésére, és mutánsfészkek megtisztítására használják.</text>
	</string>
<string id="st_wpn_svd_descr">
		<text>Katonai mesterlövész-puska, ami több mint ötven éve van a piacon, és kivételes megbízhatóságával és könnyű kezelhetőségével szerzett hírnevet. Az SVDm-2-t általában a hadsereg alkalmazza egységei hatásos tűztávolságának kiterjesztésére, a Stalkerek viszont páncéltörő képessége miatt tisztelik ezt a fegyvert, mert a mutánsok irháját és a katonai testpáncélt egyaránt képes átütni.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_toz34_descr">
		<text>Ez a rendkívül elterjedt, függőleges csőelrendezésű vadászpuska pontosságának és pusztítóerejének köszönhetően jobb védelmet nyújt mutánsok ellen, mint egy pisztoly. Főleg kezdők használják, a Zóna peremvidékén.</text>
	</string>
<string id="st_wpn_usp_descr">
		<text>E fegyver említésre méltó fő jellemzői a kifogástalan megbízhatóság és tartósság, amihez kiváló pontosság társul. Apróbb hátrányai közé meglehetősen nagy mérete, viszonylag magasan levő tömegközéppontja és vaskos szánja sorolható, melyek miatt nehéz rejtve hordani, de mindezek mit sem vonnak le a fegyver értékéből. Főként a Zóna veteránjai között igen népszerű.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_vintorez_descr">
		<text>Különleges katonai mesterlövész-puska, amit hangtalan és torkolattűz-mentes tüzelésre készítettek olyan különleges bevetésekhez, melyek során a lövész idő előtti lelepleződése súlyos következményekkel járhat. A Vintar BC jelentős páncéltörő képességgel és pusztítóerővel, valamint beépített optikai mesterlövész-irányzékkal rendelkezik. Kis tára ellenére sok Stalker nagyra értékeli.</text>
	</string>
<string id="st_wpn_wincheaster1300_descr">
		<text>Nyugati gyártású, huzagolatlan csövű sörétes puska, ami világszerte rendkívül népszerű bámulatos megbízhatósága és rövid újratöltési ideje miatt. A Zóna vadászai legfőképp igénytelensége miatt értékelik; minden alkatrésze korrózióálló réteggel van bevonva.</text>
	</string>
<string id="st_wpn_sig550_descr">
		<text>Viszonylag új rohamkarabély, amit „jellegtelen” konstrukciója ellenére világszerte gyorsan megkedveltek. Ennek a fegyversorozatnak a darabjai kategóriájuk legjobbjai közé tartoznak, megbízhatóságukról, pontosságukról és jó kezelhetőségükről ismertek. Annak ellenére, hogy a Zónában viszonylag nehéz beszerezni, tapasztalt Stalkerek költséget nem kímélve gyakran rendelnek ilyen fegyvert.</text>
	</string>
<string id="st_wpn_abakan_descr">
		<text>Modern rohamkarabély, melyet az öregedő AKM-74/2 leváltására terveztek. A legfőbb különbség a nagy sebességű kétlövéses sorozattűz mód, ami lehetővé teszi, hogy száz méteren belül mindkét lövedék ugyanoda érjen célba. Ez jelentősen megnöveli a célpont eltalálásának esélyét az egylövéses módhoz képest, ami észrevehetően javítja a hatásos találat esélyét, valamint növeli a pusztítóerőt és a páncéltörő képességet.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_ak74_descr">
		<text>Ez az 1974-ben tervezett fegyver jelezte a kisebb kaliberű és alacsonyabb visszarúgási nyomatékú lőszerre való átállás kezdetét a Varsói Szerződés országaiban. Az AKM-74/2-nek, ami a világ legnépszerűbb rohamkarabélyának leszármazottja, elődjénél is nagyobb csőszájféke van, ami tovább csökkenti az eleve kezelhető visszarúgást. Ez jobb pontosságot és szórásképet eredményez, főleg egyes lövésnél vagy rövid sorozatoknál. Elődjéhez hasonlóan ez a fegyver is egyszerű felépítésű és megbízható.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_ak74u_descr">
		<text>Bár mérete, súlya és harcászati felhasználása egy géppisztolyéhoz hasonló, ez a fegyver mégis rohamkarabélynak minősül, mivel belső felépítése teljesen megegyezik az AKM-74/2-ével. A fegyver említésre méltó jellemzői szűk térben való használhatósága és jó páncélátütő képessége, hátrányai viszont a hosszú lövedékút ellenére is rövid hatásos lőtávolság, a túlmelegedésre való hajlam és a gyakori lövedékmegpattanás.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_colt1911_descr">
		<text>Egy olyan klasszikus öntöltő pisztoly modernizált változata, ami a huszadik század összes fegyveres konfliktusát kiváló eredménnyel harcolta végig, és magabiztosan lépett az új évezredbe. Fegyvergyárak tucatjai – ha nem százai – gyártják világszerte, mind hagyományos, mind módosított felépítésben. A fegyver egyetlen hátrányát – középszerű tárkapacitását – bőségesen ellensúlyozza nagy erejű lőszere.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_eagle_descr">
		<text>Igazi kéziágyú; vaskos, nehéz, és rendkívül halálos. Nagyvad-vadászatra szánt speciális fegyvernek tervezték, és használják olyan sportlövészeti módokhoz is, ahol acél célalakokra lőnek ötven méter fölötti távolságból. Alacsony elterjedtsége a Zónában árának, valamint méretének és súlyának tudható be, melyek mindegyike duplája a többi pisztolyénak.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_fn2000_descr">
		<text>Ez a futurisztikus külsejű hátsótáras fegyver valójában egy sorozatban gyártott moduláris fegyverrendszer, melynek összetevői egy gépkarabély, valamint egy 40 mm-es gránátvetőből és számítógépes tűzvezető rendszerből álló gránátvető-egység. Vaskos külseje ellenére a fegyver rendkívül ergonomikus, könnyen használható, és magas színvonalú technikai jellemzőkkel rendelkezik.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_fort_descr">
		<text>Ukrán gyártású oldalfegyver, melyet legfőképp rendfenntartó szervezetek használnak. Nagyobb pontossággal, jobb ergonómiával és nagyobb tárral rendelkezik, mint a PMm. Ezek a pisztolyok nagy számban kerülnek a Zónába az olyan hibás fegyverek eladásának köszönhetően, melyek a régebbi, tervezési hibás modellek közé tartoznak. Ennek ellenére ez a pisztoly nagyon keresett a Stalkerek körében jó harci jellemzői miatt.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_g36_descr">
		<text>A nyugati gyártású rohamkarabély-család új tagja, ami elsősorban abban különbözik a sorozat korábbi, fél-nyíltzáváros mechanizmusra épülő modelljeitől, hogy közelebb áll az amerikai stílusú, rövid löketű gázdugattyús működtetésű automata rohamkarabélyokhoz. Ezek a változtatások eredményezték, hogy a karabély első osztályú példája a modern fegyvereknek; könnyű, megbízható és ergonomikus.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_l85_descr">
		<text>Számos hátrányuk miatt ezeknek a fegyvereknek a legtöbbjét modernizálták, a visszavont készletek pedig a feketepiacon át eljutottak a Zónába. A karabély legfőbb előnyei a beépített négyszeres nagyítású optikai irányzék, a magas egylövéses pontosság, és a megbízható módosítási lehetőség. Sorozattűz esetén a pontosság jelentősen csökken és a karabély mechanikája némiképp megbízhatatlanná válik.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_lr300_descr">
		<text>A híres fegyvercsalád fejlesztésének következő lépcsőfoka. A változások, melyek az acél tokozás felső részét, a csövet, valamint a gázdugattyú- és závárszerelvényt érintik, csökkentik a fegyver súlyát, javítják ergonómiáját és gázdugattyú-rendszerét. A fegyver igen pontos, viszont – mivel hajlamos a szennyeződésre – nem a legjobb választás a Zóna mostoha körülményei közé.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_pb_descr">
		<text>Ezt a pisztolyt a huszadik század második felében, a PMm alapjaira építették, különleges erők és felderítő egységek számára. A pisztoly csövének elülső részét beépített hangtompító takarja, a szánmechanizmus pedig rövid, így nem fér el benne a visszahúzórugó, ami ezért a fegyver markolatában található. Lényegében elavult, de gyakorlott kézben még mindig hatásos.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_pm_descr">
		<text>A szovjet korszak e hagyatéka a leggyakoribb pisztoly a Zónában, és az egyik legjobb kompakt önvédelmi oldalfegyver. Kicsi, nagyon megbízható, könnyen használható és karbantartható. Ám van számos hátránya is, többek között kis lőtávolsága, alacsony pontossága és gyenge tűzereje, ráadásul súlyát és tárkapacitását tekintve is alulmarad a hasonló, modernebb pisztolyokkal szemben.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_protecta_descr">
		<text>Forgótáras, huzagolatlan csövű sörétes puska, amit arra terveztek, hogy rendkívül nagy tűzerőt biztosíthassanak vele katonai egységeknek. A fegyver előnye a nagy tár és magas tűzgyorsaság, de ormótlansága és jelentős súlya, valamint hosszú újratöltési ideje az ár, amit ezekért az előnyökért meg kell fizetni. Ritka a Zónában, és főként zárt terek mutánsoktól való megtisztítására használják.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_rpg7_descr">
		<text>Ez az 1960-as évekből származó gránátvető katonai raktárakból került a Zónába. A fegyver egy huzagolatlan csövű egylövetű visszarúgás-mentes nyílt csőfarú kilövő. 2.7-szeres nagyítású PGO-7-es optikai irányzékkal van felszerelve. Bár jelentős mérete és súlya miatt ritka választás a Stalkerek körében, hatalmas rombolóereje és könnyű használhatósága miatt vannak hívei a Zónában.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_sig220_descr">
		<text>Egy világszerte ismert pisztoly utolsó még tömeggyártásban levő modelljeként ez a fegyver kiváló ergonómiája és pontossága révén tett szert hírnevére, és bár tára viszonylag kicsi, erős lőszere és egy svájci óráéval vetekedő minőségű mechanikája az előnyére válik. Egyesek szerint az SIP-t M200 a létező legjobb sorozatban gyártott .45 ACP kaliberű oldalfegyver, és egyértelmű népszerűségnek örvend a tapasztalt Stalkerek és a Zsoldosok körében.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_spas12_descr">
		<text>Ezt a speciális felhasználási célú, huzagolatlan csövű öntöltő sörétes puskát a huszadik század második felében tervezték, és mind pumpamechanizmusos, mind öntöltő tüzelési móddal rendelkezik. A rendőri és katonai erők általános célú lőfegyverként használják. Megbízhatóságáról és taktikai sokoldalúságáról ismert. Nagy súlya, bonyolult mechanikája és jelentős ára ellenére is van rá igény a Zónában, mivel nagyon hatékony mutánsok ellen.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_svu_descr">
		<text>Az SVDm-2 mesterlövész-puska modernizált, kompakt, hátsótáras változata, melyet a gyors reagálású erők megrendelésére terveztek. Gyorsabb célzott tüzelést tesz lehetővé, valamint lényegesen könnyebb, miközben egylövéses pontossága rövid és közepes távolságon elődjééhez hasonló. E tulajdonságaival számos Stalker megbecsülését vívta ki.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_val_descr">
		<text>Ezt a rohamkarabélyt, ami a Vintar BC hangtompítós mesterlövész-puska módosított változata, a különleges erők fegyverének szánták. A fegyver elsődleges feladata hatásos tűzerő biztosítása modern személyes védőeszközöket viselő ellenséggel szemben, anélkül, hogy a lövész közben felfedné pozícióját. Beépített hangtompítójának és 9×39-es kaliberű, hangsebesség alatti, nehéz lövedékű lőszerének köszönhetően a fegyver torkolattüze és hangja minimálisra csökkent.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_gauss_descr">
		<text>A „62-es tétel” néven ismert, rendkívül pontos, magas technikai színvonalú fegyver, melyet a Zónában található titkos laboratóriumokban fejlesztettek ki. A fegyver működésének alapját az elektromágnesek rendszerével rendkívül nagy sebességre gyorsított lövedék képezi, ami hihetetlen pusztítóerőt eredményez, gyakorlatilag visszarúgás nélkül. A fegyver energiaellátását az energiacellákban betokozva található képződmény-darabok biztosítják.</text>
	</string>
<string id="st_wpn_beretta_descr">
		<text>A Martha pisztolyok világszerte viszonylag megbízható, ám kissé nehézkes fegyverek hírében állnak. A tengerentúlon a fegyveres erők és a rendőrség használja, világszerte pedig a legkülönfélébb katonai és rendfenntartó egységek. A pisztoly az alvilág tagjainak körében is ugyanilyen népszerű, erős lőszerének és tárkapacitásának köszönhetően. A Zónában előforduló Marthák általában korosabbak, valószínűleg forgalomból kivont készletekből valók.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_walther_descr">
		<text>Megbízhatóságáról, nagy kapacitású táráról és jó pontosságáról ismert nyugati gyártású pisztoly, ami ezenfelül osztálya egyik legergonomikusabb oldalfegyvere. Az egyik legelterjedtebben használt pisztoly a Zónában, mind a profik, mind az olyan újoncok körében, akik meg tudják fizetni.</text>
	</string>
	<!---=========================================--->
        <!--- Îďčńŕíčĺ óńîâĺđřĺíńňâîâŕíűő âîîđóćĺíčé  --->
        <!---=========================================--->
<string id="st_wpn_desert_eagle_nimble">
		<text>Sztyeppei Sólyom</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_groza_nimble">
		<text>Storm</text>
	</string>
<string id="st_wpn_mp5_nimble">
		<text>Frasier</text>
	</string>
<string id="st_wpn_pkm_zulus">
		<text>Zulu PKM-je</text>
	</string>
<string id="st_wpn_pm_actor">
		<text>Díszes PM</text>
	</string>
<string id="st_wpn_sig220_nimble">
		<text>Alpine</text>
	</string>
<string id="st_wpn_sig550_strelok">
		<text>Lövész SIG SG-550-e</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_spas12_m2">
		<text>SPAS12-AUT</text>
	</string>
<string id="st_wpn_svd_nimble">
		<text>Lynx</text>
	</string>
<string id="st_wpn_svu_nimble">
		<text>SVU</text>
	</string>
<string id="st_wpn_umirotvoritel">
		<text>Ismeretlen fegyver</text>
	</string>
<string id="st_wpn_usp_nimble">
		<text>March</text>
	</string>
<string id="st_wpn_vintorez_nimble">
		<text>Tide</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_wincheaster1300_trapper">
		<text>Predator</text>
	</string>
<string id="st_wpn_spas12_m2">
		<text>SPAS 12 Auto</text>
	</string>
<string id="st_wpn_sig220_nimble_descr">
		<text>Az SIP-t M200 oldalfegyver különleges modellje. Egy meg nem nevezett különleges alakulat számára, korlátozott darabszámban gyártották. A modell előnye a megnövelt tárkapacitás, tartós acél cső és rendkívül ellenálló polimer burkolat.</text>
	</string>
<string id="st_wpn_sig550_strelok_descr">
		<text>Svájci gyártmányú SGI-5k rohamkarabély. Bár már korántsem új, nyilvánvaló, hogy korábbi tulajdonosa gondját viselte: a fegyvert szétszerelték, majd minden alkatrészt precízen beállítva újra összerakták, ami megnövelte pusztítóerejét. A fegyver válltámaszába egy „L” betűt és 16 kis vonást karcoltak.</text>
	</string>	
	<string id="st_wpn_spas12_m2_descr">
		<text>Az SPSA-AUT öntöltő sörétes puskát csak a Szolgálat műhelyeiben készítik. A fegyvert nagy mutánsfalkák leküzdésére szánták. Javított töltőmechanikája nagy tűzgyorsaságot biztosít, a tárkapacitást pedig tíz lőszeresre növelték. 12×70-es patronnal tüzel.</text>
	</string>	
	<string id="st_wpn_spas12_nimble_descr">
		<text>Az SPSA-14-re épülő, rohamosztagok számára készített katonai sörétes puska. Elődjéhez hasonlóan képes sorozattűzre, de kiegyensúlyozott elnyelőrendszerének köszönhetően jobb a visszarúgás-csillapítása.</text>
	</string>	
	<string id="st_wpn_svd_nimble_descr">
		<text>Az SVDm-2 mesterlövész-puska kézi munkával készült változata. Megjelenésében nem különbözik az eredetitől, azonban a pontosság és pusztítóerő ideális kombinációját nyújtja.</text>
	</string>	
	<string id="st_wpn_svu_nimble_descr">
		<text>Ez a lerövidített, megnövelt tűzgyorsaságú mesterlövész-puska az SVUmk-2 mesterlövész-puska evolúciójának következő lépcsőfoka. Ez a fegyver egykor Maxé, a Szabadság legendás védelmezőjéé volt.</text>
	</string>	
	<string id="st_wpn_umirotvoritel_descr">
		<text>Ismeretlen fegyver, melynek tüzelési módja nem beazonosítható. A fegyver hibásnak tűnik; a ravasz meghúzásakor nem történik semmi.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_usp_nimble_descr">
		<text>Kisméretű, nagy kaliberű pisztoly rövid hátrasiklással és könnyű szánszerelvénnyel. Valaha egy Véreb nevű Zsoldosé volt. Kinézete alapján egy módosított UDP Compact lehet.</text>
	</string>
<string id="st_wpn_vintorez_nimble_descr">
		<text>Egy hangtompítós mesterlövész-puskára épülő fegyver katonai egységek számára. A fegyvernek, alacsonyabb tűzgyorsaságért cserébe, nagyobb pusztítóereje van, mint elődjének, a Vintar BC-nek, ami lehetővé teszi a lövész számára, hogy pozíciója felfedése nélkül egyenként megsemmisítse az ellenséges célpontokat.</text>
	</string>	
	<string id="st_wpn_wincheaster1300_trapper_descr">
		<text>Egyedi készítésű pumpamechanizmusos sörétes puska, ami egykor Vadászé volt. Vadász egyetlen elvárása a fegyverrel szemben az volt, hogy egy lövéssel ölje meg a ragadozókat. Ezt az elvárást azon nézete miatt támasztotta, hogy nem számít, hány embert ölt is meg egy állat, attól még élőlény, így nem szabad szenvednie.</text>
	</string>
<string id="st_wpn_desert_eagle_nimble_descr">
		<text>Kézi munkával, a Black Kite mintájára készült fegyver. Az alkatrészeket pontosan egymáshoz illesztették, amivel az ilyen fajta fegyverekhez képest rendkívüli pontosságot értek el.</text>
	</string>	
	<string id="st_wpn_groza_nimble_descr">
		<text>A hagyományos Thunder S14 gránátvetővel egybeépített rohamkarabély orosz gyártmányú kísérleti változata, amit kifejezetten a Zónában tevékenykedő egységek számára terveztek. Legfőbb jellemzője a megnövelt tárkapacitás.</text>
	</string>
	<string id="st_wpn_mp5_nimble_descr">
		<text>A kiváló Viper 5 modellen alapuló géppisztoly-prototípus. Következő generációs közelharcfegyvernek tervezték, ami nagyobb űrméretben, tűzgyorsaságban és pontosságban nyilvánul meg.</text>
	</string>
<string id="st_wpn_pkm_zulus_descr">
		<text>Ez a fegyver korábban Zulu tulajdona volt. Különleges jellemzői a megnövelt lőszertároló, és a rendkívül megbízható visszahúzó mechanika. A módosítások a fegyver súlyának megnövekedésével jártak, de az előző tulajdonosnak ez nem jelentett problémát.</text>
	</string>	
	<string id="st_wpn_pm_actor_descr">
		<text>Egy ősrégi PMm, amit a gravírozás szerint Gyigtyarjov „Rendkívül veszélyes állami megbízatások sikeres végrehajtásáért, és a szolgálatteljesítés közben tanúsított bátorságért és hősiességért” kapott elismerésül.</text>
	</string>
</string_table>
