<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<string_table>
	<string id="dm_anomalies_10">
		<text>Van egy hely Zatonban, ahol víz alatt jelentek meg hőanomáliák. Azért hívják Bojlernek, mert gőz tör elő a földből, meg minden. Nagyon tévedsz, ha azt hiszed, hogy a gőz semmiség. Tapasztalt Stalkerek szerint az ilyen gőz ugyanolyan veszélyes, mint a szokványos hőanomáliák, ha nem rosszabb. A hőmérséklet ugyan kicsit alacsonyabb, viszont hosszabban perzsel. Ami a képződményeket illeti, a szokásos tűz alapúakat találták ott.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_11">
		<text>Azt mondják, van egy jó hely a kőfejtőben; sok a képződmény, bár anomáliából sincs kevés. Az alján úgy bugyborékol a sok gázanomália, hogy még gázálarcban is marja az ember szemét.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_12">
		<text>A Hamukupac a régi temetőnél van Kopacsi közelében. Sok a hőanomália, és időről időre zombik is akadnak. Az emberek igyekeznek elkerülni azt a helyet, de lehet ott képződményeket találni.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_13">
		<text>Azt mondják, találtak képződményeket a járműdepóban. Még az első csernobili katasztrófából való járművek vannak ott; a sugárzásmérő szívbajt kap tőlük. Ezenfelül tele van elektromos anomáliákkal is.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_14">
		<text>A Bűzlő Erdőben, ahol a fák eltorzultak a savtól. Akik jártak ott, azt mondják, tele van gázanomáliákkal. Annyi gáz van a levegőben, hogy látni is alig lehet, de ha eléggé tapasztalt az ember, megtalálja a képződményeket, amiket keres.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_15">
		<text>Ha képződményben utazol, a savasakat keresd. A legjobb hely, ahol olyat lehet találni, a Betonkád. Nem lesz sok vetélytársad: senki sem kedveli a helyet a Jupiter épületéhez való közelsége miatt.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_16">
		<text>A Jupiter üzemtől nem messze egy részen beszakadt az út. Kátránynak hívják a helyet, mert megolvadt ott az aszfalt. Sok anomália van a hasadékban, hőalapúak és gravitációsak vegyesen. És mivel anomália kétféle van, képződménynek is kétfélének kell lennie.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_17">
		<text>Van egy kis kikötő a cementgyáron túl, amit Láposnak hívnak. Az egész kikötő rettenetesen bűzlő mocsárrá változott, a víz pedig tele van gázanomáliákkal. Igazából már nem is víz az, sokkal inkább sav. Találtak már ott képződményeket, de nyüzsögnek ott a szörnyek is.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_18">
		<text>Nézz körül a régi Cementgyárban. Rengeteg az anomália, de megéri. Persze, vannak helyek, ahol könnyebb képződményhez jutni, de ott több a vetélytárs is. Itt az egyetlen társaságod a Rágcsák lesznek, de azok is csak akkor, ha lemész a pincébe</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_19">
		<text>A Fenyőtölgy közelében kéne körülnézned. Az a micsoda az, ami a dombok között nő a gázanomáliák fölött. Mindenki így hívja, mióta valami nagyokos rájött, hogy a fa kérge egyszerre tölgy és fenyő is. Ha ott akarsz képződményeket keresni, jó vegyi védelemre lesz szükséged. Sok lőszert is vigyél, mert a dombok között falkaszám élnek a kutyák.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_2">
		<text>Néha nem kell anomáliákba ugrálnod, hogy felhajts egy képződményt. Hallottam már olyanról, hogy nyílt terepen találtak képződményt. Volt egy Stalker, akinek a detektora elkezdett rendetlenkedni, ezért úgy döntött, elemet cserél. Amint végzett, a detektor jelezni kezd, és puff, szinte az ölébe pottyan egy képződmény. Szerencsés fickó, mi? A Zóna már csak ilyen: néha megbüntet, néha meg megajándékoz.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_20">
		<text>Tapasztalt Stalkerektől hallottam, hogy a képződmények néha elhagyják az anomáliákat. A detektorod csipogni kezd, előveszed, de sehol semmi. Ez azt jelenti, hogy egy „vándorló” képződmény ment el épp melletted, de nem érdemes üldözőbe venni, mert a Zóna dönti el, kit jutalmaz meg vele.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_21">
		<text>Senki sem keresett még képződményeket Pripyatban. Mindenki, akit ismerek, csak rövid ideje van itt, így inkább óvatosak.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_22">
		<text>Nem tudom, ismeri-e bárki is a jó helyeket. Pripyat még nincs alaposan felderítve.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_23">
		<text>Én a föld alatti alagutakat nézném meg. Azt mondják, rengeteg van belőlük a város alatt.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_24">
		<text>Nem sokat tudni erről a környékről. Leginkább amit Garik mesél. Azt mondja, van itt egy hely, ahol egy hatalmas szőlőtőke nőtt ki egy savas anomáliából, olyan magas, mint egy tízemeletes ház. Lehet, hogy csak a bolondját járatja velünk, de én azért csak megnézném, hátha vannak ott képződmények.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_3">
		<text>A legbiztosabb hely a Savas mocsár. Tele van gravitációs anomáliával, de azokat könnyű észrevenni. Csak figyeld a víz felszínét, és nem tévesztheted el őket. A gázanomáliák már rosszabbak, mert lényegében nincs belélegezhető levegő. Nekem elhiheted, nem jó móka, ha összefröcsköl egy olyan. Az a vacak gyorsabban rágja át magát a mellényen, mint a kénsav.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_5">
		<text>Bőven van hőanomália a dombon, a leégett tanyánál. Tűzalapú képződményeket szoktak ott találni. A házakat nézd meg: amelyikben a legtöbb anomália van egy kitörés után, abban lesznek a képződmények.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_6">
		<text>Valószínűleg sok van a leégett tanya alatti barlangokban. Ha végigmész a dombon egy detektorral, abba se hagyja a csipogást. Lemenni értük elég egyszerű, csak le kell ugrani fentről egy hasadékon. A kijutás a nehezebb része, azzal a sok anomáliával, ami odalent van. Főleg húsdarálók meg sav. Egyesek állítják, hogy még egy „üstökösre” emlékeztető valamit is láttak a hasadékokon át. Sokféle veszély, az biztos, de ez azt jelenti, hogy valószínűleg képződmények is vegyesen vannak.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_7">
		<text>Láttad már a Cirkusz anomáliát? Egy hatalmas „szúnyogpilis” anomália, ami körül két „üstökös” kering körbe-körbe; igen érdekes látvány. De csak messziről nézegesd, mert a Cirkusz pokoli forró a sok hőanomáliától. Képződmény is van bőven, de egy szemét „tűzkísértet” őrzi őket, ami megpróbál ropogósra sütni, ha a közelükbe mész.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_9">
		<text>Ha gravitációs képződmények érdekelnek, a Karom anomáliában keresd őket. Könnyű észrevenni a helyet, az anomáliák jól elintézték a talajt, a domb felét egyszerűen elnyelték. Pár barlang felnyílt a domboldalban, ahová azonnal „orrmányosok” költöztek be, de szerencsére ritkán jönnek elő.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_do_not_know_1">
		<text>A Zónában, öreg, a Zónában. Csak ne add fel.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_do_not_know_2">
		<text>Remek kérdés. Szólj majd, ha tudod a választ.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_do_not_know_3">
		<text>Hol, mikor, miért... Ne feledd: ha találsz egy kincsesbányát, tartsd meg magadnak.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_general">
		<text>Hol találhatok képződményeket?</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_no_more_1">
		<text>Már elmondtam.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_no_more_2">
		<text>Nem tudok semmi egyebet.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_no_more_3">
		<text>Én csak ennyit tudok. Kérdezz valaki mást.</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_0">
		<text>Miújság, tesó?</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_1">
		<text>Üdvözöllek!</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_10">
		<text>Helló, Stalker.</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_11">
		<text>Helló.</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_12">
		<text>Mit akarsz?</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_13">
		<text>Mi van?</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_14">
		<text>Mondjad.</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_15">
		<text>Jó napot, Őrnagy úr!</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_16">
		<text>Jó napot!</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_17">
		<text>Hallgatom, Őrnagy úr.</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_2">
		<text>Ja, helló.</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_3">
		<text>Miva'?</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_4">
		<text>Ni csak, ki van itt.</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_5">
		<text>Üdv, Stalker. Mi ilyen sürgős?</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_6">
		<text>Helyzet?</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_7">
		<text>Helyzet, öreg?</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_8">
		<text>Ó, üdv, haver.</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_9">
		<text>Hogy s mint?</text>
	</string>
	<string id="dm_hello_general">
		<text>Üdv!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_0">
		<text>Segíts, tesó!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_1">
		<text>Ments meg, testvér, haldoklom...</text>
	</string>
	<string id="dm_help_10">
		<text>Orvosi segítségre van szükségem!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_11">
		<text>Mentőládát...! Gyorsan!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_2">
		<text>Segíts, pajtás... Ó, de fáj!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_3">
		<text>Adjá' mentőládát... Mentőládát, gyorsan...</text>
	</string>
	<string id="dm_help_4">
		<text>Haver... Óóó... Gyerünk, segíts már!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_5">
		<text>Hé, kell egy mentőláda... Gyorsan...</text>
	</string>
	<string id="dm_help_6">
		<text>Stalker, segíts rajtam... Mentőládát, kérlek...</text>
	</string>
	<string id="dm_help_7">
		<text>Megsérültem... Segíts!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_8">
		<text>Kell egy mentőláda!</text>
	</string>
	<string id="dm_help_9">
		<text>Mentőládát!</text>
	</string>
	<string id="dm_information_1">
		<text>Hallottál már a Szkadovszktól keletre levő kotróhajóról? Azt mondják, valami furcsán fénylik ott éjszakánként... Úgy értem, még a Zónához képest is furcsán. Tényleg nem tudom, érdemes-e utánanézni. Kiderülhet, hogy valami értékes, de megéri érte vásárra vinni a bőrömet? Ez a nagy kérdés...</text>
	</string>
	<string id="dm_information_10">
		<text>Itt csak régi, szétrohadt cucc van. Mint például az a roggyant járműoszlop a Preobrazsenszkij hídon; szét van rozsdásodva, akárcsak maga a híd. Sokan szeretnének körülnézni a környékén, csak ne volna az a sok Orrmányos, meg anomália...</text>
	</string>
	<string id="dm_information_11">
		<text>Hallottad, hogy Szultán azt tervezte, átveszi Szakáll üzletét? A Szkadovszk nem elég nagy a mohó szemétládának, még nagyobb darabot akart a tortából... De megmondtuk neki, hová menjen: Szakáll meg a többi srác jó alaposan befűtött nekik. Szultán meg a gengszterei itt nem fognak kavarni.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_12">
		<text>Hű, hallottad ezt? Az a mocsok Szultán rászállt Szakállra... Nem tudom, pontosan mit csinált, de úgy tűnik, alaposan befűtött Szakállnak! Mi lesz így a Zónából? Ha ez így megy tovább, a Szkadovszkból banditatábor lesz, mire észrevesszük.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_13">
		<text>Hallottál az Oázisról, testvér? Azt mondják, van ez a hely, rendkívül nehéz megtalálni, és ha tudod is, hol van, még nehezebb odajutni. Állítólag van ott egy tó. Belegázolsz, és az összes bajod elmúlik, minden sebed azonnal begyógyul! De minek is beszélek! Láttad, mennyi zöldfülű Stalker jött ide, a Zóna közepébe? Van, aki a képződmény-kincsesbányát keresi, van, aki csak kíváncsi, de legtöbben az Oázist remélik megtalálni. Úgy tartják, valahol ezen a környéken van...</text>
	</string>
	<string id="dm_information_14">
		<text>Azt beszélik, a Zónának hamarosan annyi lesz... Valaki megtalálta az Oázist, és elvitte a képződményét, az „Oázis szívét”. És most a Zóna át fog csúszni egy másik dimenzióba, és többé egyetlen Stalker sem juthat majd ki... Csak ugratlak, öreg. Viszont tényleg találtak valami újfajta képződményt. A tudósok épp most vizsgálgatják a bunkerükben.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_15">
		<text>Hallottál Topolról? Talált valami új pöcegödröt, amibe belemászhat a csapatával, azok meg persze örömmel ráálltak. Azzal végződött a kaland, hogy egy Irányító kezdte el megdolgozni az agyukat. Mostanra már egy kórházban feküdnének, rendszeresen maguk alá pisálva, ha nincs velük az a Stalker. Mikor Topol magához tért abból a zombi-szarságból, a Stalker épp az irányító mellett guggolt, és vágta le a füleit.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_16">
		<text>Hallottál Kopacsi faluról? Mikor az első katasztrófa történt a Csernobil Atomerőműben, az a terület akkorát kapott, hogy úgy döntöttek, betemetik az egész falut. Most már semmi sincs ott, csak kis radioaktív földhalmok a házak helyén. Azt mondják, már a katasztrófa előtt is ijesztő hely volt; beleborzongok, ha arra gondolok, most milyen lehet. Mindenki túlságosan fél ahhoz, hogy átkutassa. De mi van, ha tévednek; amennyire tudjuk, akár egy képződmény-kincsesbánya is lehet ott.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_17">
		<text>Tudod, csak két Stalker van Janovban, akik megérzik a kitörés közeledtét. Csontkovács, a felcserünk, meg Zulu, egy egykori Szolgálatos. Az „egykori” jelző csak nemrég került a neve elé... Mikor a Szolgálat a Janov állomáshoz jött, a Szabadság harcosai már itt voltak. Mint az várható volt, gyorsan elfajultak a dolgok. Mindkét frakció súlyos veszteségeket szenvedett, még pár független Stalkert is eltaláltak a röpködő golyók. Ekkor szólt Zulu, hogy kitörés jön. Más választásuk nem lévén, a Szabadság és a Szolgálat tűzszünetet kötött, és behúzódtak az állomásra. Miután mindennek vége lett, Zulu otthagyta a Szolgálatot, és beköltözött az állomás közelében levő toronyba.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_18">
		<text>Mindenféle fura sztorit hallani... Nem szabad mindent elhinni. A Zónában manapság mesemondóból tizenkettő egy tucat. Ami viszont furcsa, hogy a Janov állomás néhány sztalkere UFO-észlelésről számolt be. Azt mondták, úgy nézett ki, mint egy úgy öt méter átmérőjű fekete csészealj. Mások azt állították, olyan volt, mint egy repülőgép messziről, és biztosak benne, hogy az is volt. A vitathatatlan tény, hogy az egyik szemtanú korábban pilóta volt, és azt mondja, még soha életében nem látott olyat.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_2">
		<text>Mostanában csak rossz híreket hallani. Egymás után tűnnek el a jó emberek, aztán megtaláljuk a holttestüket, amikben egy csepp vér sincs. Biztos azok a kurva Vérszopók csinálják, mi más? De szeretném megtalálni a fészküket, és kitömni ólommal a rohadékokat! Tudod, lassan már a budira is párosával kell járnunk. Független Stalkerek, jó vicc...</text>
	</string>
	<string id="dm_information_20">
		<text>Van egy új hírem a számodra. Szóval, a Szabadságos fiúk rátették a kezüket a Szolgálat legendás alapítójának PDA-jára. És, ezt hallgasd: kiderült, hogy átverte az embereit, azt mondva nekik, hogy a vezérkar magukra hagyta őket a Zónában. Csak azért találta ki, hogy saját frakciót alapíthasson! De az ilyen szart a Zónában nem lehet megúszni. Hősünk nem sokkal később egy térbuborékban találta magát, és annyi is lett neki. Bizony, így megy ez... Én meg még azon gondolkodtam, be kéne állni a Szolgálathoz! Á, lökjék csak a képmutató sódert nélkülem.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_21">
		<text>Az az új Szolgálatos osztag, tudod... Mintha csak a semmiből bukkantak volna fel. Gondolj csak bele, egy csapat Szolgálatos hagyja el Janovot, és háromszor annyi jön vissza. Klónozzák ezek magukat, vagy mi? Bár a Szolgálattól még az is kitelne. Csak a rangjelzés alapján tudják megkülönböztetni egymást.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_22">
		<text>Az az új Szabadságos osztag, tudod... Mintha csak a semmiből bukkantak volna fel. Gondolj csak bele, egy csapat Szabadságos hagyja el Janovot, és háromszor annyi jön vissza. Van egy elméletem; tőről szaporítják őket! Még el is hinné az ember, mi? Amennyi füvet ezek elszívnak, a végén zöldség lesz belőlük is, és gyökeret eresztenek.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_23">
		<text>Ismered Gontát meg a srácait? Egy darabig kerülte őket a szerencse; Danyila eltűnt, Rák meg megsebesült. De most már jobban áll a szénájuk. Jól elvannak a tudósoknál, méréseket végeznek nekik. Jó, mi? Nyugis meló, és garantált előrelépés a hivatalos engedély megszerzése felé.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_24">
		<text>Hallottál arról a három Stalkerről, Mityájról, Torbáról meg Grizzlyről? Úgy hallom, munkát kaptak a tudósoknál, méréseket végeznek. Mi a fene ez az egész? Ha engem kérdezel, azok az agyasok haszontalan társaság. De hát, legalább a srácoknak most már jó dolga van. Lehet, hogy egyszer még hivatalos engedélyt is kapnak.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_25">
		<text>Ismered Spartacust meg a csapatát? Hát, a Szkadovszkon már nem találkozhatsz velük; most a tudósok bunkerét őrzik. Miért is ne; jól elboldogulnak a mutánsokkal, és azt is tudják, hogyan kell kordában tartani a banditákat. A tudomány fontos dolog, amihez nem árt egy kis csend és nyugalom.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_26">
		<text>Láttad már az Alállomás műhelyénél lebzselő Zsoldosokat? Ha igen, az nem mostanában lehetett. Átmentek a Jupiterhez, a tudósok bunkerét védeni. Előttük valami másik Zsoldoscsapat védte a helyet, de azt hallottam, azokkal történt valami. Nem is rossz tendencia, ha engem kérdezel. Pár Zsoldos eltűnik, mások mennek a helyükre, aztán azok is ugyanígy járnak... Még pár ilyen menet, és teljesen el is fogynak Zatonból.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_27">
		<text>Azt mondják, hogy a tudósok bunkerét mostantól a Szolgálat bátor harcosai védik... Vajon mit kaphatnak ezért? Talán azt hiszik, hogy azok az „ológusok” majd valami új plazmapuskával fizetik ki őket, és azzal mehetnek Rágcsára vadászni? Francos bérzsaruk...</text>
	</string>
	<string id="dm_information_28">
		<text>Azt mondják, hogy a tudósok bunkerét mostantól Szabadságosok védik...Nem félnek a tudósok, hogy füstbe mennek a növénymintáik, de szó szerint? Persze van jó oldala is. Ha bárki meg akarja támadni a bunkert, előbb át kell jutnia az álcafüstön!</text>
	</string>
	<string id="dm_information_29">
		<text>Láttad már a Jupitert, a Rádióelektronikai gyárat? Az aztán ijesztő hely. Senki sem tudja igazán, mi is van odabent. Az anomáliák meg a mutánsok pont olyanok, mint máshol... De nekem még sincs kedvem odamenni. Az ösztönöm azt súgja, nincs rendben az a hely.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_3">
		<text>Nézzenek oda, nem te vagy az a fickó, aki leleplezte a szkadovszki felcsert? Hálás vagyok érte, de tényleg. Tudod, lehettem volna én is a következő betege... Mind azt hittük, szörnyek csinálják, de úgy látszik, emberek is lehetnek szörnyetegek. Ember az embernek farkasa, igaz-e?</text>
	</string>
	<string id="dm_information_30">
		<text>Ezt nekem kéne tőled kérdeznem. Miután bementél a Jupiter alatti alagutakba, hallottunk pletykákat, hogy eljutottál egész a Zóna közepéig. Nagy felfordulást okozott! Tucatszám égtek a vágytól az emberek, hogy utánad menjenek, de Nitró lehűtötte őket; azt mondta, az alagút kapuja bezáródott, és sehogy sem tudta újra kinyitni. Persze, volt pár elszánt alak, akik fel akarták robbantani a kaput, de azok még mindig arra próbálnak rájönni, honnan szerezzenek elég dinamitot, meg hogy hogyan kapnak majd levegőt, ha egyszer lejutottak.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_31">
		<text>Ó, hallottad a legújabb híreket Garikról? A sztalkerről, aki régebben a tudósoknak dolgozott. Többé már nem „illetéktelen behatoló”; ha hiszed, ha nem, hivatalos Zóna-engedélyt kapott! Arra gondolsz, össze kellett volna szednie a zsákmányát, és hazamenni, igaz? Hát, ez az eszement kurafi meg ehelyett elindult Pripyatba. Mindenki azt gondolta, neki annyi, mint a többieknek, de szó sincs róla. Sikerült neki, de a Stalkerek nem sokra mennek vele. Összefutott a hadsereg embereivel. Garikot ugyan már nem zavarják a bilifejűek, mivel van engedélye meg minden, de az egyszeri Stalker számára az továbbra is tiltott terület.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_32">
		<text>Hát... A Szabadság meg a Szolgálat megint háborúzik, ezúttal valami nagy rejtekhely miatt. Azt mondják, annyi felszerelés volt ott, ami három gyalogos hadosztálynak elég lenne. Nem tudom, eredetileg ki hozta létre a raktárt, de nagy balhé volt miatta. Az összes janovi sztalker zúgolódott, de szerencsére nem ártották bele magukat, különben megint össznépi lövöldözés lett volna. Gondolom, a Szolgálat húzta a rövidebbet, mert a területet most Szabadságos osztagok őrzik.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_33">
		<text>Hát... A Szolgálat meg a Szabadság megint háborúzik, ezúttal valami nagy rejtekhely miatt. Azt mondják, annyi felszerelés volt ott, ami három gyalogos hadosztálynak elég lenne. Nem tudom, eredetileg ki hozta létre a raktárt, de nagy balhé volt miatta. Az összes janovi sztalker zúgolódott, de szerencsére nem ártották bele magukat, különben megint össznépi lövöldözés lett volna. Gondolom, a Szabadság húzta a rövidebbet, mert a területet most Szolgálatos osztagok őrzik.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_34">
		<text>Nemrég történt, hogy egy csapat Stalker a Jupiter alagútjainak felderítése közben belebotlott valamibe, vagy inkább valakibe. Először a fegyvereik ugrottak ki a kezükből, aztán mindenféle szar kezdett záporozni rájuk. Fogalmuk sincs, mi a fene történt valójában, de két srácot elvesztettek odabent.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_35">
		<text>Hallottam, hogy valami súlyos mutáns-szarságot találtak a Jupitertől északra levő alagútban. Vadász odaküldött egy Stalkert, hogy vizsgálja meg. Kiderült, hogy egy Zsonglőr-fészek volt ott. Azért csak volt, mert az a Stalker kiirtotta az összeset... Egymaga. Te mintha még hasonlítanál is rá, csak ő kicsit magasabb, és mindig gránátvető van nála.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_36">
		<text>A Stalkereknek annyi... Jönnek a szörnyek a Lápos felől. A Cementgyárnál látták, ahogy elvonszolnak egy Stalkert. Legalább egy tucat volt, hatalmas rohadékok, hogy el se hinnéd. Vérszopónak tűntek, csak kétszer akkorák, és sokkal gyorsabbak. Fohászkodunk, hogy Vadász rájöjjön, hogy lehet elbánni azokkal a dögökkel...</text>
	</string>
	<string id="dm_information_37">
		<text>Hallottál már a mocsári Vérszopókról? Amik a Láposnál voltak? Hát, azoknak annyi. Vadász eljött értük... Bár nem személyesen, felbérelt pár Stalkert. Úgy mesélték, összeszedett egy csapatot, vagy tíz embert, akik keresztben-hosszában átfésülték a mocsarat, és ami megmoccant, azt átküldték a túlvilágra. Egy béka se maradt ott életben.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_38">
		<text>Nem sokkal az után, hogy felröppent a hír egy Kiméráról, már meg is ölte valaki. Régebben a mutánsok tucatszám ölték a Stalkereket, de azt hiszem, kezdünk kikupálódni, és most fordul a kocka. Más forrásokból azt is hallottam, hogy a fickó tapasztalt vadász volt, aki több szörnyet ölt már meg, mint ahány szúnyogot te meg én együtt egész életünkben.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_39">
		<text>Hallottad, miféle alakokat vesznek fel mostanság a Szabadságba? Volt az a Flinta nevű fickó, hencegett jobbra-balra a hőstetteivel meg a trófeáival... Aztán kiderült róla, hogy nagyobb mocskot nem hordott még hátán a Föld. Otthagyta a haverját meghalni egy anomáliában, ő meg fogta a zsákmányát, és elszelelt. Később más zatoni szemétségeire is fény derült; lényegében felfalatott egy csapat vadászt egy Kimérával. Régen jobb véleménnyel voltam a Szabadságról... A pokolba, inkább vagyok független, mint hogy ilyen „barátaim” legyenek.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_4">
		<text>Hát, elintézték azt a Kimérát Zatonban. Gonta csapata meg egy ismeretlen Stalker. Várjunk csak, te voltál az, nem? Nem mesélnéd el nekem te magad, hogy is volt? Egyébként, ezer köszönet, így eggyel kevesebb emberevő mutáns miatt kell aggódnunk.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_40">
		<text>Nem tudom, mennyi hírértéke van, de van itt ez a Noé fickó; nála eszementebb fazont nem találsz. Van egy ronda bárkája... Úgy néz ki, mint amit egy rakás illegális bevándorló tákolt össze egy hét alatt. Vigyázz vele, mert szeret lövöldözni, kérdésekkel meg nem fárasztja magát később se. Én azt mondom, pokolba az ilyen seggfejjel.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_41">
		<text>Ismered a Fürge nevű srácot? Ügyes gyerek, az már biztos. A legjobb csúzlikat ő árulja a környéken, ez tény. Vajon hogy csempészi be őket? Úgy értem, hogy szállítasz egy Vintart úgy, hogy ne tűnjön fel, hogy nálad van? Hova dugod azt a vacakot? Igazi varázsló az a srác, haver.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_42">
		<text>Azt beszélik a népek, hogy Szultán rendesen pofára esett. A nagyfőnök ki akarta készíteni Szakállt, és átvenni az üzletét, de beletörött a foga. Aztán meg még ki is vertek neki párat. Nehéz idők várnak még rá, amilyen sandán méregetik azóta az emberei. Nincs már akkora tekintélye, mint korábban.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_43">
		<text>Azt beszélik, Szultán a markába kaparintotta Szakállt, és sápot szed tőle. Ez nagy buli volt, meg is nőtt Szultán tekintélye, de ami még ennél is jobb, hogy most már az van a Szkadovszkon, amit mi mondunk. De szép is lesz. Menedék kéne a kitörés elől? Nem probléma, csak köhögd ki a vámot!</text>
	</string>
	<string id="dm_information_44">
		<text>Hé, öreg, hallottál az Oázisról? Képzeld csak, egy hely, ahol menten meggyógyul minden fájdalmad és betegséged. Biztos valami trükk vagy varázslat lehet... Bár van még egy elképzelésem. Megy a duma az Oázisról, a Kívánságteljesítőről viszont már egy szó se, nem úgy, mint régen. Na, lehet, hogy ez az Oázis valakinek a teljesült kívánsága?</text>
	</string>
	<string id="dm_information_45">
		<text>Az agyasok valami képződményről beszélnek, amit egyenesen az Oázisból hoztak ide. És, ezt hallgasd: miután tanulmányozták, arra fogják használni a kutatási eredményeket, hogy gyógymódot találjanak a rákra! Most mondd meg!</text>
	</string>
	<string id="dm_information_46">
		<text>Ugyanaz a szar, nap mint nap... Mindenki a régi sztorikkal jön a Zóna közepéről. Például az Oázisról, arról a helyről, ami azonnal visszaadja az erődet és begyógyítja a sebeidet. Színtiszta baromság az egész, de szórakoztató hallgatni. Főleg, mikor a helyéről beszélnek. Ó, bár tényleg létezne egy olyan hely... Mennyi emberünket menthettünk volna meg.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_47">
		<text>Azt pletykálják, hogy megtalálták az Oázist. Sosem gondoltam volna, hogy tényleg létezik, de a tényekkel nem lehet vitatkozni. Találtak ott egy képződményt, a tudósok jelenleg is vizsgálják. Talán tudnak belőle valami szuper gyors gyógyítókészüléket csinálni... A srácaink annak nagy hasznát vennék.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_48">
		<text>Kopacsi! A Zónában nem új, de nekem még újdonság. Képzeld el, egy egész falu, az összes ház, a tetejükig a föld alá temetve... Még 1986-ban... A házak annyira radioaktívak voltak, hogy be kellett temetniük őket. Hátborzongató látvány...</text>
	</string>
	<string id="dm_information_49">
		<text>Ismered a történetét, hogyan lettünk mi meg a Szolgálat lakótársak Janovban? Zulu az oka mindennek. Akkor a Szolgálatnál volt, és úgy megérezte a közeledő kitörést, mint senki más... De mi jöttünk előbb Janovba, már hogy a Stalkerek után. Még ráfüstölni is alig volt időnk, mikor befutottak azok az elfuserált katonaszökevények, és hadonászni kezdtek a csúzlijaikkal. Legutóbb jó egy éve, a Szeméttelepen láttam akkora vérfürdőt. Rengeteg halott srác mindkét oldalon, köztük a mi kitörés-szakértőnk, Isten megáldja. Na, ekkor kezdett Zulu ordítozni, hogy: „Kitörés jön! Menedékbe!” Mit kellett volna tennünk, rúgjuk ki, és hagyjuk meghalni őket? Szolgálatosok vagy sem, mégiscsak emberek. És most így élünk: mikor csend van, marjuk egymást, de mikor jön a kitörés, vállt vállnak vetve ülünk. Zulu meg, ő végül otthagyta a Szolgálatot. Most remeteként él Janov közelében.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_5">
		<text>Nem újdonság, meg nem is titok, hogy Kardán jó úton halad afelé, hogy halálra igya magát. Azt mondják, mikor a Szkadovszkra jött, még alig ivott, csak ha valami alkalom volt rá, vagy sugármentesítésre. Csak később kezdett el keményen nyakalni, két barátja halála fölötti bánatában. Nagyon közel állhattak egymáshoz...</text>
	</string>
	<string id="dm_information_50">
		<text>Na, van egy vicces sztorim. Egy fickó arról beszélt, hogy UFO repült el Janov fölött. Jól el tudja venni a Zóna az ember eszét, mi? A Kísértetek meg Irányítók egyeseknek már nem elég, nem bírnak meglenni a jó öreg UFO-s sztorik nélkül. Hát, legalább vodkából a gonosz szellemet kiűző vajákosaink még nincsenek. Képzeld csak el: „Távozz, gonosz lélek, hagyd el e tiszta vodkát!”</text>
	</string>
	<string id="dm_information_51">
		<text>Hallottál Kopacsi faluról? Mikor az első katasztrófa történt a Csernobil Atomerőműben, az a terület akkorát kapott, hogy úgy döntöttek, betemetik az egész falut. Most már semmi sincs ott, csak kis radioaktív földhalmok a házak helyén. Azt mondják, már a katasztrófa előtt is ijesztő hely volt; beleborzongok, ha arra gondolok, most milyen lehet. Mindenki túlságosan fél ahhoz, hogy átkutassa.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_52">
		<text>Nem újdonság, de te talán még nem hallottad. Nem azért közösködünk itt a Szabadsággal, mert annyira szeretjük őket, hanem a körülményeknek köszönhetően. Mikor ideértünk a a Szabadságosok ránk vetették magukat a semmiből... Mindkét oldalon nagyok voltak a veszteségek, ám lassan de biztosan kezdtük legyűrni az anarchistákat... De mikor a csata a tetőfokára hágott, Zulu megérezte egy kitörés közeledtét. Tudod, ő sosem téved... Nem volt választásunk, fel kellett függesztenünk a harcot. Amit viszont nem értek, hogy Zulu miért hagyta ott a Szolgálatot az után az incidens után...</text>
	</string>
	<string id="dm_information_53">
		<text>Felderítőink nemrég jelentették, hogy a Janov állomás fölött azonosítatlan repülő objektumot észleltek. Más szóval, UFO-t. Mielőtt még hülyeségeket kérdeznél, az UFO nem marslakókkal teli repülő csészealjat jelent. Bármilyen repülő tárgy lehet, egy darab hullámpapírtól kezdve az időjárási ballonig, amit a megfigyelő nem tudott beazonosítani. Érthető?</text>
	</string>
	<string id="dm_information_54">
		<text>Te hoztad azt a PDA-t Lokinak, ugye? Öreg, az nagyot szólt. A Szolgálat legendás alapítója, Tacsenkó tábornok, átverte a saját katonáit, mint szart a palánkon. Elrontotta a rádiót, hogy ne lehessen őket kintről elérni, aztán megalakította a saját bilifejű-társaságát... Hogy aztán igazi idiótához méltó módon forduljon fel egy francos térbuborékban! Ilyet kitalálni se lehetne, öregem!</text>
	</string>
	<string id="dm_information_55">
		<text>Láttad az új osztagot, amivel azok az elfuserált katonaszökevények villognak? A bázisukról jött erősítés nem lehet, belőlük még nem szorította ki teljesen az ideológia a józan észt. Ahhoz viszont túl jól képzettek, hogy egyszerű Stalkerek legyenek. Franc se tudja. Nem lehet, hogy MonolitHosok voltak? Tudom, ez őrültségnek hangzik!</text>
	</string>
	<string id="dm_information_56">
		<text>Láttad az új harcosainkat? Ja, te hoztad ide őket, nem igaz? Ász vagy. Király arcok, bár kicsit feszültek... De nem gond, pár hónapot lógnak velünk, és kitisztul a fejük. Megkedvelik majd az életmódunkat, és nemsoká olyanok lesznek, mint mi.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_57">
		<text>Kaptunk pár remek újoncot: egy osztagnyi egykori MonolitHos harcost. És nem ám valami zöldfülűeket, ezek képzett katonák. Persze, a fejükben még nem került minden a helyére, mióta elhagyták a Monolitot. De semmi gond, arra van egy jó kis ideológiai gyorstalpalónk, meg még sok egyéb is.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_58">
		<text>Azt mondják, a Szabadság felvett pár egykori MonolitHos harcost. Nehéz elhinni, de tényleg van egy új osztaguk, akik nyilvánvalóan nem a Zónán kívülről jöttek. Eléggé kétségbe lehetnek esve... Vagy csak teljesen elment már az eszük a sok anyagtól. Legközelebb kiket fognak felvenni, egy zombiosztagot? Egy Zsonglőr-különítményt?</text>
	</string>
	<string id="dm_information_59">
		<text>Hamarosan újra törvény és rend lesz ezen a környéken. A Szolgálat elfoglalta a kulcspozíciókat. Janovban szilárdan megvetettük a lábunkat, és a tudományos bunkernél is állandó biztonsági különítmény állomásozik. Legfőbb ideje, hogy a Szabadság szedje a sátorfáját, és elpályázzon; az anarchistákat itt nem látják szívesen.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_6">
		<text>A világ nyolcadik csodája: a józan Kardán. El tudod hinni, hogy kifelé tart a gödörből? A szkadovszkiak kérdezték is, hogy tán szerzett egy telefonszámot az anonim alkoholisták segélyvonalához, mire ő: „Az egyetlen szám, amire szükségem volt, az a hatvankettő.”</text>
	</string>
	<string id="dm_information_60">
		<text>Azt hiszem, te segítettél, hogy a mi srácaink kapják meg a tudósok védelmének feladatát, igaz? Köszönettel tartozunk érte. Jó volt a mi embereinket látni a bunkernél, a rohadt Zsoldosok helyett. Ez igen!</text>
	</string>
	<string id="dm_information_61">
		<text>Lássuk csak... Jól elvagyunk a Szolgálat titkos raktárával. Mostantól arra fogjuk használni, amire való; oda zárjuk be a Szolgálatos mocskokat, míg el nem árulják a titkaikat. Ja, és kösz a tippet a riasztóról, erősítés nélkül esélyünk sem lett volna.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_62">
		<text>Újabb győzelem a Szolgálatnak! Azok az anarchisták most aztán tényleg túlságosan elbízták magukat... Belopózni a titkos raktárunkba, azt gondolva, megúszhatják? Majd biztos! Elkaptuk és lelőttük őket, mint a veszett rágcsát.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_63">
		<text>Az nem újdonság, hogy a Szabadság alávaló alakok gyülekezete, de kiderítettünk valami újat az egyik igazán szemét alakról. Az arcot a Szabadságban Flinta néven ismerték, de mielőtt beállt közéjük, még Szarka volt, stalker. Legalábbis akkor még Szarka volt a neve, mikor Zatonba ment, ahol egy vadászcsapat majdnem mutánsok vacsorájaként végezte miatta. Csapdába csalta őket, és míg a vadászokat majdnem széttépte egy kiméra, az a rohadék felmarkolta a cuccaikat, és eljött ide Janovba. Miután meg csatlakozott a Szabadsághoz, belökte a társát egy anomáliába, hogy elvehesse a képződményét. Na, hát ez a Szabadság.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_7">
		<text>Új hajóépítő projekt zajlik, Noé irányításával. Ez Zaton legújabb látványossága, a Noé nevű Stalker. Tapasztalt, lelkes, és teljesen bolond. A legújabb őrült ötlete, hogy ő fogja megmenteni a Stalkereket a végítélettől. Ezért elkezdett átépíteni egy régi hajót a Bárkává. Mondom, hogy dilis a pasas. Ha úgy döntenél, benézel hozzá, véletlenül se bosszantsd fel. Amíg fel nem dühítik, egész ártalmatlan.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_8">
		<text>Találkoztál már Fürgével? Most a Szkadovszkon van. A srác profi a szakmájában. Meg tud szerezni mindent, amire csak szükséged van. Na jó, majdnem mindent. Mostanában főleg csúzliban meg ruhákban utazik, de csak csúcsminőségűben. Különleges eszközök, prototípusok, kézi munkával készült cuccok... Nem olcsók a cuccai, de miért is lennének azok? Az exkluzív áru nem aprópénz!</text>
	</string>
	<string id="dm_information_9">
		<text>Tudtad, hogy Navigátor új útvonalon közlekedik Zaton és Jupiter között? Régebben jó hosszú volt az út, hegymenetben, anomáliák között, és így tovább. Most meg semmi az egész. Nem is igazi utazás, csak séta a parkban, arról nem is beszélve, hogy fele addig tart. De Navigátor megadja a tiszteletet annak, akit illet; nem ő fedezte fel az útvonalat. Egy Stalker mutatta meg neki a térképeit. Nem ingyen, persze, de azért nem kellett még a lelkét is eladnia érte.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_do_not_know_1">
		<text>Hogy őszinte legyek, nem sok.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_do_not_know_2">
		<text>A Zónában mindig van valami új, bármerre is nézel.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_do_not_know_3">
		<text>Hát, újdonságnak például itt vagy most te.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_general">
		<text>Mi újság a Zónában?</text>
	</string>
	<string id="dm_information_no_more_1">
		<text>Nem tudok semmi egyebet, ami érdekelhet.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_no_more_2">
		<text>Örömmel mesélnék, de csak ennyit hallottam.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_no_more_3">
		<text>Elmondtam mindent, amit tudok.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_1">
		<text>Hmm... Talán Fajdot kellene megkérdezned a Szkadovszkon. Segítség kéne neki ahhoz az ügyhöz; Stalkerek tűnnek el nyom nélkül. Mindenki a Vérszopókat hibáztatja, mivel mikor megtalálják a holttesteket, azok ki vannak véreztetve. De mostanra elfajult a dolog... Már szinte minden második nap eltűnik valaki, ami azért nem jellemző a Vérszopókra... Fajd már egy tapasztalt vadászt is felbérelt, hogy keresse meg őket.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_10">
		<text>Tudod, ha egy Stalkernek pénz kell, két dolgot tehet: képződményeket keres és fillérekért elkótyavetyéli őket egy kereskedőnél, vagy a tudósoknak dolgozik. Azoknál mindig akad ez vagy az, amit egy sztalker meg tud oldani; leszállítani egy ritka képződményt, vagy egy mutáns tetemét. De ami mindennél fontosabb, hogy ha bevágódsz náluk, ki tudnak állítani neked egy teljesen hivatalos, érvényes Zóna-engedélyt. Képzeld csak el, ahogy átsétálsz egy hátizsáknyi zsákmánnyal egy katonai ellenőrzőponton, és még tisztelegnek is neked! Szívmelengető gondolat. Na szóval, a tudósok bunkere a Janov állomástól nyugatra van. Egy Stalker már dolgozik nekik, de talán fel tudnak még venni egy magadfajta fickót.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_11">
		<text>Hogy mennyire vagy sikeres, az attól függ, mit akarsz dolgozni. Ha nincs ellenedre a mutánsvadászat, bőven kaphatsz ajánlatokat. Nézz be Vadászhoz Janov pincéjében; jól fizet mutánsok megöléséért, de ne gondold, hogy lelövöd az első utadba akadó Álkutyát, és mész a pénzedért. Vadász konkrét szörnyek kilövésére ad megbízást, olyanokéra, amik zavarják a képződménygyűjtést, vagy olyan helyekre járnak, ahova a Stalkerek Kitörések elől szoktak behúzódni.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_14">
		<text>Mikor magadfajták jönnek a Szkadovszkra, szeretnek benézni Szakállhoz. Tisztességesen fizet a képződményekért... De mondok én neked valamit: pocsék az üzleti érzéke. Nem akar osztozni a hasznon bizonyos nagy hatalmú emberekkel... És ez végül vissza fog ütni rá. Vágod...?</text>
	</string>
	<string id="dm_job_15">
		<text>Ha kápé kell, Bagolyhoz menjél. Ő mindennel üzletel, amire az embernek csak szüksége lehet a Szkadovszkon: információ, csúzlik, akármi. Ha van valami értékes és forró árud, például dokumentumok, vagy egy sztalker PDA-ja, vidd el Bagolyhoz, és ki leszel fizetve. Azzal is jó pénzt akaszthatsz, ha elvállalod valamelyik személyes megbízatását. Csak kérdezd meg, nem kell-e elintézni neki valamit.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_2">
		<text>Gontát kellene megkérdezned. Ő meg a csapata tudnának mesélni egyet s mást. Nemrég egy Kiméra bukkant fel Zatonban, Gonta és az emberei pedig a nyomába szegődtek. Két csapatra oszlottak, hogy a dögöt is tudják követni, az egyik vadászuk meg elmehessen megkeresni egy Vérszopó-fészket. Kicsit létszámhiányosak voltak, mikor ráakadtak a Kiméra nyomára, ezért velük ment egy Szarka nevű Stalker. Hogy pontosan hogyan történtek a dolgok, nem tudom, de abban a legtöbb beszámoló megegyezik, hogy Szarka kereket oldott, amint meglátta a Kimérát. Gonta alig jutott ki onnan, az egyik embere súlyosan megsebesült. A Kiméra viszont még mindig szabadon van, ezért segítséget keresnek.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_3">
		<text>Egyszerű az ábra: ha komoly lét akarsz, Szultán a te embered. Ő itt a főnök, úgyhogy ha rendesen meg akarod szedni magad, ő talál neked munkát.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_4">
		<text>Ha jó Stalker vagy, vagyis ügyes képződményvadász, beszélj Szakállal. Nagyon tisztelik a környéken. Ő az egyetlen a Szkadovszkon, aki jó árat ad a képződményeidért. Vannak kapcsolatai, akik kijuttatják neki azokat a Zónából. Meg egyébként is rendes fickó... Mindig akad nála egy jó tanács vagy megfelelő meló.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_5">
		<text>Van kereskedő a Szkadovszkon, Bagoly a neve. Nem különösebben kellemes alak. Folyton nyavalyog, amiért a képződményeket Szakállhoz viszik, és nem hozzá, de ha pénzre van szükséged, megkérdezheted, mit tud ajánlani. A kis görény nem csak lőszerrel kereskedik ám. Elmond dolgokat, elad dolgokat, megvesz dolgokat, és fizet olyan dolgokért, amikről tudod, hogy érdekelhetik. Látogasd meg; a második szinten van a tatban. Biztosan ki tudtok találni valamit.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_6">
		<text>Vánót megkérdezheted, a janovi bárban szokott lógni. Rászálltak a banditák: már háromszor próbálta megadni nekik a tartozását. Tapasztalt, meg minden, csukott szemmel is kiszúrja az anomáliákat... És valahogy mégis mindig sikerül bajba kerülnie. Sokan javasolták már neki, hogy egyszerűen lépjen olajra. Elég nagy a Zóna ahhoz, hogy a mocskok ne találják meg benne, de túlságosan büszke ahhoz, hogy elfusson, és nem sok olyan ember akad, aki hajlandó volna segíteni neki egyezségre jutni a banditákkal...</text>
	</string>
	<string id="dm_job_7">
		<text>Felejtsd el a munkát, öreg... A banditák teljesen elszemtelenedtek. Foglyul ejtették Mityájt, és váltságdíjat követelnek érte. Mityáj az első janovi Stalkerek egyike volt, ő építette ki ezt a helyet, hogy az embereknek legyen hova behúzódni a kitörés elől, és most, mikor segítségre volna szüksége, le se szarják. A Szabadság meg a Szolgálat nem számít, azokat túlságosan leköti, hogy egymást marják... De a többiek, nekik tenniük kellene valamit! Ah, semmi értelme... Még Mityáj saját csapata sem tudja, hogyan mentsék meg. Ha segíteni akarsz nekik, beszélj Grizzlyvel; az állomás bárjában megtalálod.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_8">
		<text>Nitrónak, a janovi technikusnak, alapanyagokra van szüksége. Ha nem tudnád, ő a fegyverekhez és az elektronikához egyaránt ért. De néha a jártasság nem elég; megfelelő anyagokra is szüksége van, ezért keres valakit. A baj az, hogy a biztonságos helyeket már kipucolták, a többi meg a legtöbb embernek túl veszélyes. Nitró azt reméli, talál valakit, aki hajlandó vállalni a kockázatot, és abban biztos vagyok, jól megfizeti a fáradozást.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_9">
		<text>Úgy hallottam, Jar bácsi odaát a Janov állomáson egy nem különösebben kíváncsi Stalkert keres, hogy segítsen neki valamiben. Nem tudom, miért nem kéri meg a Szabadságos haverjait... A lényeg, hogy tisztességes ember az öreg, szóval esetleg beszélhetnél vele, hátha össze tudtok hozni valamit.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_do_not_know_1">
		<text>Hmm... Nem ismerek senki olyat.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_do_not_know_2">
		<text>Azt én is szeretném tudni.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_do_not_know_3">
		<text>Honnan a fenéből tudjam?</text>
	</string>
	<string id="dm_job_general">
		<text>Tudod, kinél kaphat itt munkát az ember?</text>
	</string>
	<string id="dm_job_no_more_1">
		<text>Ezt már kérdezted tőlem.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_no_more_2">
		<text>Nem tudnék semmi újat mondani.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_no_more_3">
		<text>Már hallottad a válaszom.</text>
	</string>
	<string id="dm_universal_actor_exit">
		<text>Oké, hagyjuk.</text>
	</string>
	<string id="dm_universal_actor_start">
		<text>Szeretnék kérdezni tőled valamit.</text>
	</string>
	<string id="dm_universal_npc_start_0">
		<text>Kérdezz csak.</text>
	</string>
	<string id="dm_universal_npc_start_1">
		<text>Ki vele.</text>
	</string>
	<string id="dm_universal_npc_start_2">
		<text>Nyugodtan.</text>
	</string>
	<string id="dm_universal_npc_start_3">
		<text>Hallgatlak.</text>
	</string>
	<string id="dm_wounded_general">
		<text>Segítség!</text>
	</string>
	<string id="dm_wounded_medkit">
		<text>Fogd, mentőláda.</text>
	</string>
	<string id="dm_wounded_sorry">
		<text>Sajnálom, nincs nálam semmi.</text>
	</string>
	<string id="dm_traveler_bye">
		<text>Értem.</text>
	</string>
	<string id="dm_traveler_what_are_you_doing">
		<text>Mit csinálsz éppen?</text>
	</string>
	<string id="dm_traveler_can_i_go_with_you">
		<text>Veled mehetek?</text>
	</string>
	<string id="dm_traveler_stalker_actor_companion_yes">
		<text>Persze. Társaságban mindig kellemesebb.</text>
	</string>
	<string id="dm_traveler_stalker_actor_companion_no">
		<text>Nem, sajnálom. Én a magam útját járom.</text>
	</string>
	<string id="dm_traveler_actor_go_with_squad">
		<text>Akkor menjünk.</text>
	</string>
	<string id="dm_traveler_take_me_to">
		<text>El kéne jutnom valahová. El tudsz vinni, ha megfizetlek?</text>
	</string>
	<string id="dm_traveler_stalker_where_do_you_want">
		<text>Nem gond. Hová akarsz menni? Válassz.</text>
	</string>
	<string id="dm_traveler_actor_agree">
		<text>Rendben. Gyerünk.</text>
	</string>
	<string id="dm_traveler_actor_refuse">
		<text>Meggondoltam magam.</text>
	</string>
	<string id="dm_traveler_stalker_i_cant_travel">
		<text>Nem, most sürgős dolgom van itt.</text>
	</string>
	<string id="dm_stalker_doing_nothing_1">
		<text>Csak lazítok egy kicsit.</text>
	</string>
	<string id="dm_stalker_doing_nothing_2">
		<text>Nem sokat, csak pihenek egy kicsit.</text>
	</string>
	<string id="dm_stalker_doing_nothing_3">
		<text>Szerinted mit csinálok? Az égvilágon semmit.</text>
	</string>
	<string id="dm_stalker_chasing_squad_monster">
		<text>Mutánsokat üldözök.</text>
	</string>
	<string id="dm_stalker_chasing_squad_bandit">
		<text>Pár szemétláda nyomában vagyok. Rohadékok...</text>
	</string>
	<string id="dm_stalker_chasing_squad_killer">
		<text>Néhány Zsoldos nyomát követem... Igazi rohadékok.</text>
	</string>
	<string id="dm_stalker_chasing_squad_monolith">
		<text>Egy osztag fanatikust üldözök. Tudod, Monolithosokat...</text>
	</string>
	<string id="dm_stalker_chasing_squad_zombied">
		<text>Néhány zombit követek. Túl sok van erre a szerencsétlen nyomorultakból...</text>
	</string>
	<string id="dm_traveler_travel_cost">
		<text>Rendben. Az ára</text>
	</string>
	<string id="dm_traveler_actor_dont_go_with_squad">
		<text>Tudod mit, meggondoltam magam.</text>
	</string>
	<string id="dm_traveler_actor_has_no_money">
		<text>Nincs nálam annyi.</text>
	</string>
	<string id="dm_freedom_doing_nothing_1">
		<text>Ó, asz'szem semmit.</text>
	</string>
	<string id="dm_freedom_chasing_squad_monster">
		<text>Mutánsokat követek. Valakinek móresre kell tanítania őket.</text>
	</string>
	<string id="dm_freedom_chasing_squad_bandit">
		<text>Pár itteni gengszterre vadászom.</text>
	</string>
	<string id="dm_freedom_chasing_squad_killer">
		<text>Be akarom gyűjteni pár Zsoldos skalpját. Meg kell fizettetnem velük valamit.</text>
	</string>
	<string id="dm_freedom_chasing_squad_monolith">
		<text>Azokat az agyament Monolithosokat üldözöm.</text>
	</string>
	<string id="dm_freedom_chasing_squad_duty">
		<text>Pár fickót próbálok levadászni, hogy törlesszek egy adósságot.</text>
	</string>
	<string id="dm_duty_doing_nothing_1">
		<text>Most éppen nem csinálok semmit.</text>
	</string>
	<string id="dm_duty_chasing_squad_monster">
		<text>Mutánsokra vadászok, próbálom megtisztítani a területet a mocsoktól.</text>
	</string>
	<string id="dm_duty_chasing_squad_bandit">
		<text>Feladatot hajtok végre; egy banditacsoportot üldözök.</text>
	</string>
	<string id="dm_duty_chasing_squad_killer">
		<text>Zsoldosok a célpontom, az osztaguk nyomát követem.</text>
	</string>
	<string id="dm_duty_chasing_squad_monolith">
		<text>Egy Monolithos osztagot követek.</text>
	</string>
	<string id="dm_duty_chasing_squad_freedom">
		<text>Azokat a féleszű seggfejeket üldözöm... Szabadságosokat, ki mást...</text>
	</string>
	<string id="dm_stalker_searching_artefacts_1">
		<text>Képződményekre vadászom.</text>
	</string>
	<string id="dm_stalker_searching_artefacts_2">
		<text>Hát nem gombát szedek... Inkább képződményeket.</text>
	</string>
	<string id="dm_stalker_searching_artefacts_3">
		<text>Képződményeket keresek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_1">
		<text>A Bojler anomália felé tartok, a kis liget közelében.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_2">
		<text>Az északi tóhoz megyek... Kicsit megpihenek majd a félszigeten.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_3">
		<text>Az északi tavon túlra megyek, van ott egy jó táborhely.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_4">
		<text>Az északi tavon túl levő erdőhöz megyek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_5">
		<text>A fűrészteleptől nyugatra levő kis erdőhöz megyek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_6">
		<text>A mocsártól nyugatra levő dombhoz megyek. Odáig nem érnek el a mocsár mérgei.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_7">
		<text>Az antennakomplexumhoz megyek, van egy jó kis hely attól nyugatra.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_8">
		<text>A Fenyőtölgytől nyugatra levő erdőhöz megyek... Gyere velem, ha akarsz, nem zavar a társaság.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_9">
		<text>A Vaserdő és az Alállomás közti ligethez megyek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_10">
		<text>A nagy híd felé tartok... Állítólag van egy biztonságos kis hely onnan keletre.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_11">
		<text>Egy parkolóhoz tartok, a régi bárkától délre.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_12">
		<text>Semmi különöset, csak kószálok. Egy dombon táborozok majd le, a Szkadovszktól keletre.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_13">
		<text>Egy ligethez tartok a Smaragd és a benzinkút között.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_14">
		<text>A Szennyvíztisztító közelében levő elágazáshoz tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_15">
		<text>A Bojler anomáliához tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_16">
		<text>Az Erdőgazdasághoz tartok. Van ott egy épületegyüttes, az egyik épületben még kazánok is vannak. Vajon mivel foglalkozhattak ott?</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_17">
		<text>Egy ligethez tartok a leégett tanyától nyugatra.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_18">
		<text>Egy ligethez tartok a Bojler anomáliától keletre.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_19">
		<text>Egy dombhoz tartok, épp csak túl az északi tavon.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_20">
		<text>Egy kis ligethez tartok, délre a leégett tanyától.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_21">
		<text>A Szkadovszktól nyugatra tartok... Oda, ahol a csövek kijönnek a földből.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_22">
		<text>Egy helyre megyek félúton a Szkadovszk és a kotróhajó között.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_23">
		<text>Egy öbölhöz tartok a régi bárka közelében.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_24">
		<text>Egy vízmosáshoz tartok a Sebhely anomália közelében.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_25">
		<text>A benzinkúthoz tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_26">
		<text>A Fenyőtölgy közelében levő vízmosáshoz tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b55">
		<text>A Karom anomáliában akarok képződményeket keresni.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_a1">
		<text>A Bojler nevű anomáliától nyugatra levő dombhoz tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_a23_smart_terrain">
		<text>A Vaserdő anomáliához tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b100">
		<text>A Vaserdő anomáliához megyek képződményeket keresni.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b101">
		<text>A mocsárhoz megyek. Bár nehéz a légzés a sok gáz miatt, de a képződmények kárpótolnak érte.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b103_merc_smart">
		<text>Az alállomás felé tartok. Azt mondják, jó kitörések elleni menedék, hát gondoltam, kipróbálom.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b104_zombied">
		<text>Tudod, van egy Fűrésztelep a közelben, én oda tartok. Ellenőrizni akarom, nem maradt-e ott valami értékes.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b106_smart_terrain">
		<text>Kedvem támadt pihenni egy kicsit a Smaragd szabadidőközpontban. Jó pihenőhely az... A Husiknak meg Vadkanoknak! Haha! Biztos, hogy azért én is megpihenhetek ott.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b12">
		<text>Egy hídhoz tartok. Azt hiszem, a térképen Preobrazsenszkij hídként szerepel.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b14_smart_terrain">
		<text>A Kotróhajóhoz tartok. Fogadok, lehet még valami értékeset találni arrafelé.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b18">
		<text>A Régi bárkához tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b20_smart_terrain">
		<text>Be akarok ugrani a Leégett tanyára, megnézni, jelent-e meg új képződmény.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b28">
		<text>A Déli fennsíkhoz tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b33">
		<text>A benzinkútnál levő hasadékhoz tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b38">
		<text>A Kör-antennakomplexumhoz megyek; kell egy biztonságos kitörés elleni menedék. De állítólag sajnos sok szörny is van ott.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b38u">
		<text>A Kör-antennakomplexumhoz megyek; kell egy biztonságos kitörés elleni menedék. De állítólag sajnos sok szörny is van ott.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b39">
		<text>A Fenyőtölgy közelében fogok képződményeket keresni. Remélem, a blökik nyugton lesznek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b40_smart_terrain">
		<text>Az ülepítőhöz tartok... Tudod, a Szennyvíztisztító állomáshoz. Az is van olyan jó kitörés elleni menedék, mint bármelyik.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b42_smart_terrain">
		<text>Az északi tónál levő mólóhoz tartok, onnan meg majd meglátom.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b52">
		<text>A kikötőbe megyek, ahol a daruk vannak. Jó táborhely.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b53">
		<text>A Bojler anomáliában fogok képződményeket keresni. Remélem, a védőruhám bírni fogja a szaunázást.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b54">
		<text>A Sebhely anomáliához tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b56">
		<text>Ki akarom próbálni, mennyire tűzálló a felszerelésem, meg képződményeket keresni, a Cirkusz anomáliában.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b5_smart_terrain">
		<text>Az erdőgazdasághoz tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b7">
		<text>A Sevcsenkón fogok letáborozni. Véd a kitörések ellen, és a mutánsok se könnyen támadják meg.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_b7_stalker_raider">
		<text>A Sevcsenkón fogok letáborozni. Véd a kitörések ellen, és a mutánsok se könnyen támadják meg.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_medic_home_smart">
		<text>A Kikötőbe megyek, ahol a daruk vannak. Jó hely letáborozni.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_stalker_base_smart">
		<text>Le akarom tenni a zsákmányt, meg inni egyet-kettőt. A Szkadovszk erre a legjobb hely.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_a10_smart_terrain">
		<text>A Jupiter üzem közelében levő Katonai ellenőrzőponthoz megyek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_a12">
		<text>A Konténerraktárhoz tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_a12_merc">
		<text>Egy teljesen jellegtelen helyre megyek a Konténerraktár és a déli alagút között.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_a6">
		<text>A Janov állomáshoz tartok. Végre pihenhetek...</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b1">
		<text>A Kopacsitól északra levő alagúthoz tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b19">
		<text>Egy nagyon ijesztő helyre tartok, Kopacsi faluhoz... Legalábbis, ami maradt belőle. Igen, felpakoltam sugárzás elleni gyógyszerből meg lőszerből; szükségem is lesz rájuk.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b200">
		<text>A Cementgyárhoz tartok. Jó megfigyelőhely, senki sem tud odalopakodni az emberhez.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b200_tushkan_smart_terrain">
		<text>A Cementgyárhoz tartok. Körülnézek majd a pincében.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b202">
		<text>A Janov közelében levő vasúti megállóhoz tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b203">
		<text>Egy helyre megyek a déli vasúti alagút közelében.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b204">
		<text>A Jupiter üzem közelében levő hűtőtóhoz megyek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b205_smart_terrain">
		<text>A Volhóv rakétatelephez megyek, lövök magamnak pár zombit.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b205_smart_terrain_tushkano">
		<text>A bunkerhez tartok, tudod, ami a Volhóv rakétatelepnél van.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b206">
		<text>A rendellenes ligethez tartok a kőfejtő közelében. Talán találok egy-két képződményt.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b207">
		<text>A kőfejtőhöz megyek, ahol az építőmunkások bódéi vannak.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b207_depot_attack">
		<text>Van az hely a kőfejtő és a Janov állomás között. Ott húzom meg magam egy időre.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b208">
		<text>A keleti alagúthoz megyek, ahhoz, ami bemegy a Jupiter üzem alá.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b209">
		<text>A Kátrány anomáliához tartok. Megnézem, mennyire tűzálló a ruhám.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b211">
		<text>A Lápos anomáliához megyek képződményeket keresni. Ellenméreg van nálam elég, inkább a szörnyek miatt aggódom.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b212">
		<text>A szellőztető épülethez tartok a gyár és a konténerraktár között. Hogy miért? Tudom is én!</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b219">
		<text>A Jupiter üzemhez tartok. Talán rájövök, miért van olyan rossz híre annak a helynek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b25">
		<text>Lemegyek egészen a kőfejtő aljáig. A sztalkerek azt mondják, sok képződményt találnak odalent.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b32">
		<text>A parkolóhoz megyek, ahol a régi járművek vannak. Az elektromos anomáliákban fogok képződményeket keresni.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b4">
		<text>Van egy nyugodt kis hely a Volhóv rakétatelep meg a konténerraktár között, oda megyek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b41">
		<text>A tudósok bunkeréhez tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b46">
		<text>A hűtőtoronyhoz tartok, a Janov állomástól északnyugatra.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b47">
		<text>A Jupiter üzemhez tartok, de eszem ágában sincs bemenni. Leparkolok az adminisztrációs épületnél, aztán meglátom, hogyan tovább.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b6_anom_2">
		<text>A Kopacsin túl levő Hamukupac anomáliához megyek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_b8_smart_terrain">
		<text>A Jupiter üzemhez megyek. Azt mondják, lezuhant ott egy helikopter, hát gondoltam, megnézem.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_1">
		<text>A Volhóv rakétatelep és a parkoló közötti rozsdás vonathoz megyek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_2">
		<text>A déli alagúthoz megyek, csak a biztonság kedvéért, ha jönne egy kitörés.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_3">
		<text>Egy helyre megyek Janov és Kopacsi között.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_4">
		<text>Egy helyre megyek a csatornától nem messze, a Cementgyártól délre.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_5">
		<text>A Jupiter üzemtől északra levő csatorna közelébe megyek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_6">
		<text>Megyek, megnézem a kőfejtőt.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_7">
		<text>Megyek, megnézem a kőfejtőt.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_8">
		<text>Fel akarom deríteni a Janovtól északra levő területet.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_9">
		<text>A Volhóv rakétatelep felé tartok. Van a telep és Kopacsi között egy jó kis táborhely.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_10">
		<text>Ó, csak sétálok... A Konténerraktár felé tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_11">
		<text>Felderítem a terepet. Most éppen azt fogom megnézni, mi van a Katonai ellenőrzőponttól délre.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_12">
		<text>Az üzem és a Konténerraktár közti helikopter-leszállóhoz tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_13">
		<text>Egy helyre megyek Janovtól délre, a sínek közelében.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_14">
		<text>Egy Janovtól északra levő helyre tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_15">
		<text>A rendellenes ligethez tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_16">
		<text>Egy helyre tartok a rakétateleptől délre.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_17">
		<text>A Betonkád anomália melletti hűtőtóhoz megyek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_18">
		<text>Felderítem az üzem körüli területet.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_sim_19">
		<text>Felderítem az üzem körüli területet.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_a15">
		<text>A mosoda mögötti udvarra tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_a16">
		<text>A mosodához tartok, az a legbiztonságosabb hely a környéken.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_a17">
		<text>A kórházhoz tartok. Remélem, nem futok bele azokba az agyament Monolitosokba...</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_a18_smart_terrain">
		<text>A könyvesboltba tartok. Úgy hallottam, az jó védelmet nyújt kitörések ellen.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_a20">
		<text>Megnézem a helyi nevezetességet, a Nemzetek Barátsága emlékművet. A könyvesbolttól nem messze van.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_a21_smart_terrain">
		<text>A régi vegyesbolthoz tartok. Friss kenyeret ugyan nem kapni ott mostanában, de a kitöréstől elég jól véd.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_a22_smart_terrain">
		<text>A „Berezka” üzlethez megyek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_a25_smart_terrain">
		<text>A régi óvodához tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_a28">
		<text>A mozi előtti térre tartok, a Prométheusz-szobor közelébe.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_b301">
		<text>Az iskola épületéhez megyek. Azt mondják, nyüzsögnek ott a szörnyek, de kitörés esetén azért megteszi.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_b303">
		<text>A régi közösségi házhoz tartok. Állítólag van egy anomália a földszinten, és talán képződmények is.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_b304">
		<text>Felderítem a városnak ezt a részét. Most éppen a régi vegyesbolthoz megyek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_b304_monsters_smart_terrain">
		<text>Felderítem a városnak ezt a részét. Most éppen a régi vegyesbolthoz megyek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_b305_dogs">
		<text>Felmérem a terepet. Most épp azt az épületet akarom megnézni, a munkásszálló mögött.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_b306">
		<text>Fel akarom deríteni a Jubileumi Közösségi Házat.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_b307">
		<text>Anomáliákat keresek a környéken. Úgy hallottam, egy udvaron, az óvodától nyugatra, van egy tűzanomália...</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_b35_envoy">
		<text>Ó, csak bejárom a várost. Most épp a munkásszállóhoz megyek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_b35_mercs">
		<text>Ó, csak bejárom a várost. Most épp a munkásszállóhoz megyek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_b35_military">
		<text>Ó, csak bejárom a várost. Most épp a munkásszállóhoz megyek.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_b36_smart_terrain">
		<text>Csak kószálok, most épp a folyami kikötőhöz tartok. Remélem, nem találkozom Monolithosokkal...</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_b302">
		<text>Olyan helyet keresek Pripyatban, ahol sok a képződmény, de nincsenek se szörnyek, se Monolithosok... Hehe... Komolyra fordítva a szót, megnézem azt az anomáliát, amiről hallottam, a folyami kikötőtől délre.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_sim_1">
		<text>A Prométheusz filmszínház felé tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_sim_2">
		<text>A mozi előtti térre megyek, a Prométheusz-szobor közelébe.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_sim_3">
		<text>El akarok tűnni szem elől egy időre, hogy kifújjam magam. Van egy jó kis hely az óvodától északra levő udvarban, ami tökéletes lesz.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_sim_4">
		<text>A munkásszállótól délre tartok.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_pri_sim_5">
		<text>Egy helyre megyek az óvoda és a munkásszálló között.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_8">
		<text>Van egy hely, amit Sebhelynek hívnak, ahol a föld úgy néz ki, mintha fejszét vágtak volna bele. Találtak ott képződményeket, de amint odaérsz, fura dolgok kezdenek történni. Akkora pofont kap az agyad, hogy még a levegővételről is majdnem megfeledkezel, nem hogy arról, hogy jobb lenne elhúzni onnan a beled.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_1">
		<text>Tudod, hol van a kotróhajó? A gravitációs anomáliák jól ellátták a baját, de egy tapasztalt Stalker megbirkózik velük. Csak a csavarokat kell dobálni, mint máshol. Meg van sugárzás, kint és bent is... Mintha egy hatalmas tömb dúsított urán körül járkálnál.</text>
	</string>
	<string id="dm_anomalies_4">
		<text>Hát, van egy régi trafóállomás, amit Vaserdőnek is hívnak. Ha meglátod, tudni fogod, miért. Egyesek állítják, sorozatban találták ott a képződményeket egy-egy kitörés után. Annyira nem veszélyes, főleg elektromos anomáliák meg egy kis sugárzás... Van pár „kísértet” is, amik megdobálnak mindenféle szarral, ha nem bújsz el időben.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_12">
		<text>Munkát? Hogy őszinte legyek, nem tudom. De ha tudod valamivel segíteni a Szabadságot, keresd fel a főnökünket Janovban. Menj a déli szárnyba, és keresd Lokit, ő az. Ne feledd, ha hiszel az emberi fejlődésben, öntudatban, és a Zóna ajándékainak értékességében, a helyes döntést fogod hozni.</text>
	</string>
	<string id="dm_job_13">
		<text>Fogalmam sincs. De ha eszedbe jut valami, ami segítheti küzdelmünket a Zóna, vagy azok ellen, akik szerint az áldás, és nem átok, keresd fel a Szolgálat expedíciós egységének parancsnokát, Shulga alezredest. Ő a rangidős a Janov állomáson. Az északi szárnyban találod. Egy dolog biztos: minden olyan civil, aki hozzájárul a Szolgálat sikereihez, csinos jutalomban részesül.</text>
	</string>
	<string id="dm_information_19">
		<text>Mindenki arról beszél, hogy valami fura dolog történik a régi hűtőtoronynál. Ha a közös frekvenciára hangol az ember, segélykérő hívások töredékeit tudja elcsípni: úgy hangzik, mintha valami szerencsétlen egy anomáliából próbálna kijutni. Ha a koordinátákat kérdezed, semmi válasz. A legkülönösebb dolog mégis maga a hang. Azokat a torzulásokat nem lehet egyszerű interferenciával magyarázni...</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_zat_sim_27">
		<text>Egy helyre tartok félúton a Szkadovszk és a Sevcsenkó között.</text>
	</string>
	<string id="st_stalker_jup_a9">
		<text>A Jupiterhez tartok. De valószínűleg nem merészkedek majd túl mélyre.</text>
	</string>
</string_table>
