<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="jup_a9_conservation_info">
		<text>Dokumentumok feljegyzésekkel</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_conservation_info_desc">
		<text>A dokumentumokban az áll, hogy az Egyes részleg parancsát követve a Pripyat-1 alagutat a rakodókapu lezárása után elárasztották egy széndioxidból és valamilyen vegyi adalékból álló gázkeverékkel. Ezt követően a személyzetet utasították, hogy viseljenek zártkörös légzőrendszerrel ellátott vegyvédelmi ruhát.</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_delivery_info">
		<text>Szállítási feljegyzés a „62-es tételhez”</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_delivery_info_desc">
		<text>„Rendellenes jelenségek miatt a »62-es tétel« felszíni szállítása nem megoldható. A szállításhoz használják a Pripyat-1 föld alatti átjárót. A szállítás, és az alagút ezt követő lezárásának terve továbbításra került az Egyes részleghez.”</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_evacuation_info">
		<text>A parancsot tartalmazó mappa</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_evacuation_info_desc">
		<text>A dokumentumok a Jupiter üzem gyártókomplexumának föld alatti laboratóriumokba való evakuálásáról szólnak. Minderről elvileg a laboratóriumi részlegben esett szó.</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_losses_info">
		<text>Szállítási ütemterv</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_losses_info_desc">
		<text>„A »62-es tétel« szállítási ütemezése:\n07.14. - 20 egység (egy sérült)\n07.21. - 32 egység (kettő sérült)\n07.28. - 26 egység (egy sérült).\nA szállítás közbeni veszteségek átvételi bizonylata elküldésre került az üzemigazgatóságra, egy másolati példány pedig a javítóműhelybe.”</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_meeting_info">
		<text>Jegyzetfüzetlap</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_meeting_info_desc">
		<text>A megbeszélésen a következő döntés született: a szállítási részleg összpontosítson a „62-es tétel” gyártókomplexumának kiürítésére.</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_power_info">
		<text>Szolgálati napló</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_power_info_desc">
		<text>„18:30 - A »P-1« átjáró összes szekciójának hermetikus lezárása befejeződött.\n19:00 - A vasúti kapuk hermetikus lezárása befejeződött. A lezárást hegesztéssel kellett végrehajtani.\n19:45 - A rakodókapu lezárva. Az ajtómechanizmus működtetéséhez be kellett indítani a tartalék generátort, mert az átjáró áramellátása már megszüntetésre került.\n20:00 - A vegyi üzem megkezdte az átjáró elárasztását a gázkeverékkel.\n22:00 - A föld alatti átjáró lezárási munkálatai befejeződtek, minden dokumentum továbbításra került az Egyes részleghez.”</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_way_info">
		<text>Az átjáró tervrajza</text>
	</string>
	<string id="jup_a9_way_info_desc">
		<text>A „Pripyat-1” föld alatti átjáró tervrajza, ami azt mutatja, hogy az átjáró Pripyat városa alatt vezet. Két feljegyzés van a rajzon:\n„1. Rakodókaput lezárni.” és\n„2. Átjáró konzerválása a vegyi üzemben készített gázzal.”</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_half_artifact">
		<text>Átalakult szigetelő</text>
	</string>
	<string id="jup_b1_half_artifact_descr">
		<text>Ez valaha egy elektromos szigetelő volt. Mostanra majdnem teljesen átalakult egy instabil képződménnyé. Valószínűleg ez a váltakozó pszi-kisugárzás forrása.</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_acetone">
		<text>Egy tégely gyanta</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_acetone_descr">
		<text>Egy tégely forrasztógyanta. Igen ritka a Zónában, ami megmagyarázza, miért használnak a technikusok olyan gyakran szigetelőszalagot a dolgok javításához.</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_capacitor">
		<text>Egy csomag kondenzátor</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_capacitor_descr">
		<text>Egy csomag kondenzátor; az egyik alapvető elektronikai alkatrész. Nem túl ritka a Zónában, mivel szükség van rá a magas technikai szintű felszerelés-módosítások elkészítéséhez, de az ilyen kapacitásértékűek általában nem keresettek.</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_textolite">
		<text>Textolite hordozó</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_textolite_descr">
		<text>A Textolite a nyomtatott áramkörök egyik alapeleme. Az érzés, ami egy érintetlen Textolite-lemez láttán elfogja a hobbi-elektroműszerészt hasonló ahhoz, amit egy író érez egy üres papírlap láttán.</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_transistor">
		<text>Egy doboz tranzisztor</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_transistor_descr">
		<text>Egy doboz tranzisztor; félvezető alkatrészek, melyek elektromos jelek létrehozására, átalakítására és erősítésére használhatók. A Zóna összes elektroműszerésze ilyenekről álmodozik.</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_wire">
		<text>Egy tekercs rézhuzal</text>
	</string>
	<string id="jup_b200_tech_materials_wire_descr">
		<text>Egy tekercs rézhuzal, ami kiváló elektromos vezető vagy nyersanyagforrás. Ez utóbbi miatt az ilyen huzal nagyon ritka a Zónában. Még a kilencvenes években összegyűjtötték, beolvasztották és az újrafeldolgozó üzemekbe szállították az összes ilyen huzalt.</text>
	</string>
	<string id="jup_b209_monster_scanner">
		<text>Mutánsjelenlét-letapogató</text>
	</string>
	<string id="jup_b209_monster_scanner_descr">
		<text>Egy hagyományos anomáliaaktivitás-letapogatóra épül, amit kombináltak egy korlátozott hatósugarú mutánsészlelő szenzorral, és egy rögzítőegységgel az értékek tárolásához. Az eszköz el van látva egy automatikus kikapcsolóval, ami akkor lép működésbe, mikor összegyűlt bizonyos mennyiségű adat.</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_jupiter_products_info">
		<text>Adminisztratív dokumentumok</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_jupiter_products_info_descr">
		<text>Egy mappányi tisztán adminisztratív jellegű dokumentum. A dokumentumok szerint a központi laboratórium utasítását követve a „62-es tétel” technikai dokumentációját átadták a tesztelési részlegnek.</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_merc_pda">
		<text>Sötét PDA-ja</text>
	</string>
	<string id="jup_b47_merc_pda_desc">
		<text>A maroknyi üzenet közül egy tűnik érdekesebbnek. A küldőjét Sakálnak hívják, az üzenet pedig így szól:\n„A kutatóintézetbeli emberem azt fogja javasolni, hogy te vezesd az expedíciót. Fel kell majd bérelnie az embereidet a bunker őrzésére. Ez meg fogja könnyíteni a dolgod. Ne feledd: az ügyfél nem akarja, hogy az »X« jelzésű tárgyak működésével kapcsolatos BÁRMILYEN információ eljusson a tudósokhoz. Ha mégis, nem fogjuk tudni elhagyni a Zónát. Ne okozz csalódást, Sötét.”</text>
	</string>
	<string id="jup_b9_blackbox">
		<text>„Fekete doboz”</text>
	</string>
	<string id="jup_b9_blackbox_descr">
		<text>A „Szkat-1” helikopter „fekete doboza”, ami átvészelte a lezuhanást. Információkat kellene tartalmaznia az út utolsó pillanatairól, bár kódolt formában.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_explosive_charge_descr">
		<text>Katonai minőségű plasztik robbanóanyag öt másodperces időzítővel.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_explosive_name">
		<text>Időzítős robbanóanyag</text>
	</string>
	<string id="st_af_quest_b14_twisted">
		<text>Eltorzult kormánykerék</text>
	</string>
	<string id="st_device_flash_snag">
		<text>Bütyök PDA-ja</text>
	</string>
	<string id="st_device_flash_snag_descr">
		<text>A PDA tartalmaz egy térképet egy jelöléssel a vasúti megállónál, ami nyilvánvalóan egy rejtekhelyet jelöl, valamint néhány erotikus képet. Semmi extra.</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_port_bandit_leader">
		<text>Egy bandita PDA-ja</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_port_bandit_leader_descr">
		<text>Az utolsó üzenet a PDA-n így szól:\n„Kapjátok el azt a rohadt Bütyköt, és hozzátok elém; ideje alaposan elbeszélgetnünk. Nem érdekel, hol van, találjátok meg. Ha ellenáll, tanítsátok móresre.\nSzultán”</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_zat_b5_dealer_desc">
		<text>A PDA adatokat tartalmaz Morgan ügyfeleiről, valamint a Szolgálat titkos raktárának koordinátáit, ahonnan fegyvereket vitt el. Ezeket a fegyvereket aztán zsoldosoknak adta el, és kapcsolatba lépett egy Szultán nevű egyénnel is. Hogy elleplezze a nyomait, Morgan úgy döntött, kiszivárogtatja a rejtekhely pozícióját a Szabadságnak. Ezt az információt a tettestársának, Keselyűnek kellett átadnia. A PDA említ még egy szenzort, amit csak Morgan tud hatástalanítani, és ami riasztja a Szolgálatot, ha a raktárt kinyitják. Ez az információ biztosan érdekelné mind a Szolgálatot, mind a Szabadságot.</text>
	</string>
	<string id="st_device_pda_zat_b5_dealer_name">
		<text>Morgan PDA-ja</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_notes_01_desc">
		<text>Üzenet egy régi dokumentum hátulján:\n„Szellem, elviszem a holmimat. Kösz a rohamkarabélyt, szükségem lesz rá. Cserébe itt hagyom neked Doktor orvosi ellátmányának egy részét. Sikerült csapdába csalnom a zsoldost, aki követett, úgyhogy nem lesz szükségem rá... Remélem. Most megyek, találkozom Agyarral: sikerült összeraknia a dekódert. Találkozzunk a szokott helyen, ha oda tudsz jutni.\nLövész”</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_notes_01_name">
		<text>Üzenet Szellemnek</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_notes_02_desc">
		<text>Üzenet egy kockás füzetlapon:\n„Lövész, a másik dekódert a biztonság kedvéért a pripyati rejtekhelyünkön hagytam. Szellem és én megyünk az Agropromhoz, úgyhogy a többlet lőszert itt hagyjuk. Vidd el, ha szükséged van rá. Jó vadászatot!\nAgyar”</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_notes_02_name">
		<text>Üzenet Lövésznek</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_notes_03_desc">
		<text>Üzenet egy régi dokumentum hátoldalán:\n„Agyar, nem tudok tovább várni rád; egy egész osztag van a nyomomban. Egyedül megyek a Szarkofághoz. A kabalacsúzlimat itt hagyom; úgysincs már hozzá lőszerem. Ha nem jutok vissza, add oda Szellemnek. Ha vigyáz a fegyverre, az is vigyázni fog rá. Minden jót.\nLövész”</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_notes_03_name">
		<text>Üzenet Agyarnak</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_ufo_memory_2_desc">
		<text>Egy memóriamodul a pilóta nélküli repülőgépből. Novikov feloldotta a modul zárolását, lehetővé téve, hogy hozzáférj a gép által gyűjtött információhoz. Egyebek mellett három rádió-jeladó koordinátái vannak benne.</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_ufo_memory_2_name">
		<text>Memóriamodul (feloldva)</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_ufo_memory_desc">
		<text>Egy memóriamodul a pilóta nélküli repülőgépből. A lezuhanás ellenére a modul teljesen működőképes, de sajnos zárolva van.</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b10_ufo_memory_name">
		<text>Memóriamodul (zárolt)</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b205_sokolov_note_desc">
		<text>Egy régi papírlap járőrbeosztással, alattuk pedig az 1421-es számmal. Az eredeti szöveg tetejére szövegkiemelővel írt üzenet így szól:\n„V.I. Szokolov hdgy. A helikopter lezuhanását követően elmentem a »B205« jelzésű kivonási ponthoz. Két nap alatt egyetlen kivonási kísérletre sem került sor, ezen a helyen maradni pedig túl kockázatos. Ezért úgy határoztam, elhagyom a »B205«-öt, és a tudományos expedíció mobil laboratóriuma felé indulok. A laboratórium a kivonási ponttól északkeletre található.”</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b205_sokolov_note_name">
		<text>Szokolov üzenete</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b206_plant_desc">
		<text>Egy olyan ligetből származó növény, amit egy anomália részben átalakított. A liget agresszíven reagált a betolakodásra, de a növény eddig még nem tűnt veszélyesnek.</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b206_plant_name">
		<text>Rendellenes növény</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b207_merc_pda_with_contract_desc">
		<text>A PDA által vett utolsó üzenet Morgantől való. Lényegében megbízás egy Gyigtyarjov nevű Stalker likvidálására. Az üzenethez több fényképet is mellékeltek. Morgan záró utasítása az, hogy az üzenet elolvasás után törlendő.</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b207_merc_pda_with_contract_name">
		<text>Egy zsoldos PDA-ja</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b32_scanner_device_desc">
		<text>A burkolatban egy képződmény-detektor, egy akkumulátor és egy erős rádióadó található. Az eszköz anomáliákat tapogat le, hogy megállapítsa a megjelenő képződmények számát és típusát. Az összes információ automatikusan továbbításra kerül a tudósok bunkeréhez.</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b32_scanner_device_name">
		<text>Anomáliaaktivitás-letapogató</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b46_duty_founder_pda_desc">
		<text>Az utolsó bejegyzés a PDA-n egy hangfelvétel:\n„...bármerre megyünk is, mindig pontosan ugyanott kötünk ki. Még mindig nem tudtam megszokni ezt a ködöt. Fura, ahogy Csepurnoj nyom nélkül eltűnt. Talán kiutat talált.\nHatodik nap. Elfogyott a vizünk. Az ezredes bekattant, lelőtt két embert közvetlen közelről, aztán magát is. Egyedül maradtam ebben az átkozott anomáliában. Ha nem buherálom meg a rádiót, hogy megszakadjon az összeköttetés a parancsnoksággal, kimenthettek volna. És nem létezne a Szolgálat. Vajon akkor hogy alakultak volna a dolgok? ... Ah, csessze meg! Az a Tacsenkó százados rég halott. Ez a Tacsenkó, a Szolgálat tábornoka, pedig hamarosan követni fogja. Azt hiszem... Így igazságos.”\nA felvétel egy pisztolylövést követően véget ér.</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b46_duty_founder_pda_name">
		<text>Tacsenkó tábornok PDA-ja</text>
	</string>
	<string id="st_lx8_service_instruction_descr">
		<text>A kézikönyv leírja, hogyan kell használni a „62-es tételt”. Az útmutató kihangsúlyozza, hogy a szelet és a lövedék esését nem kell korrigálni, mert ezek a tényezők a fegyver hatásos lőtávolságán belül nem számítanak.\nEzek a dokumentumok nem kerülhetnek más tulajdonába, mivel nagy fontossággal bírnak az SZBU elemzői számára.</text>
	</string>
	<string id="st_lx8_service_instruction_name">
		<text>A „62-es tétel” kézikönyve</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_american_experiment_info_descr">
		<text>A jegyzetfüzet egy kísérlet részletes leírását tartalmazza, mely során felmérték egy pszi-mező hatását egy, a Föld túlsó felén levő objektumra. Egy, a Karib-tengeren tartózkodó tudóscsoport fogta a jelet, ami azonban torz volt. A jel furcsa módon változott meg, mintha valaki korrigálta volna. Egy lehetséges magyarázat, hogy a nooszféra-elmélet helyes, és a változtatásokat a nooszféra hajtotta végre.\nEzek a dokumentumok nem kerülhetnek más tulajdonába, mivel nagy fontossággal bírnak az SZBU elemzői számára.</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_american_experiment_info_name">
		<text>Jegyzetfüzet egy kísérlet leírásával</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_lab_x10_info_descr">
		<text>A dokumentumok leírják az antenna technikai paramétereit, és hogy azok mennyiben térnek el a tervezett értékektől. A hátoldalon van egy megjegyzés, ami arra utal, hogy ezeket a dokumentumokat az X10-es laborban készítették.\nEzek a dokumentumok nem kerülhetnek más tulajdonába, mivel nagy fontossággal bírnak az SZBU elemzői számára.</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_lab_x10_info_name">
		<text>„Szivárvány” emitter – Technikai adatok</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_lab_x16_info_descr">
		<text>A dokumentumok a kutatás egy járulékos eredményéről szólnak, névleg annak felfedezéséről, hogy az élőlények képesek irányított pszi-kisugárzást generálni. Az X16-os laborban végzett kutatási munka részeként növesztettek egy biológiai mezőkibocsátót; lényegében egy hatalmas agyat.\nEzek a dokumentumok nem kerülhetnek más tulajdonába, mivel nagy fontossággal bírnak az SZBU elemzői számára.</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_lab_x16_info_name">
		<text>Kutatási dokumentumok</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_lab_x18_info_descr">
		<text>A jelentés részletezi az X18-as laborból küldött biológiai minták tanulmányozását. A mintákat különböző erősségű információsmező-hatásoknak tették ki. A jelentés aprólékosan leírja a besugárzás hatására az élőlényekben végbement mutációkat.\nEzek a dokumentumok nem kerülhetnek más tulajdonába, mivel nagy fontossággal bírnak az SZBU elemzői számára.</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_lab_x18_info_name">
		<text>Mintaelemzési jelentés</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_lab_x7_info_descr">
		<text>A dokumentum a kutatócsoportnak és összes anyagának egy másik, X7-nek nevezett laborba történő átszállításáról szól, ahol majd a nooszféra hatásaival kapcsolatos vizsgálatokat fognak folytatni. A kutatócsoport tagjai: N. A. Lebegyev, E. F. Kalancsa és V. I. Szuszlov\nEzek a dokumentumok nem kerülhetnek más tulajdonába, mivel nagy fontossággal bírnak az SZBU elemzői számára.</text>
	</string>
	<string id="st_pri_a19_lab_x7_info_name">
		<text>Átszállítási utasítás</text>
	</string>
	<string id="st_pri_b306_envoy_pda_desc">
		<text>A PDA-ban levő utolsó bejegyzés így szól:\n„Megtaláltam a tartalék generátort a hatos, műszaki szinten. Két órámba került újra működőképessé tenni. Szeretném bekapcsolni, de Szerbin arra utasított, maradjak nyugton, míg nem hoz pár embert.”</text>
	</string>
	<string id="st_pri_b306_envoy_pda_name">
		<text>Barcsuk PDA-ja</text>
	</string>
	<string id="st_pri_b35_lab_x8_key_desc">
		<text>Piros színű mágneses kulcskártya „X8” jelöléssel.</text>
	</string>
	<string id="st_pri_b35_lab_x8_key_name">
		<text>Piros kulcskártya – „X8”</text>
	</string>
	<string id="st_pri_b36_monolith_hiding_place_pda_desc">
		<text>A PDA sok jelentéktelen bejegyzést tartalmaz, de van egy, ami figyelmet érdemel:\n„A Monolith szólította gyermekeit, és parancsba adta, hogy gyűjtsük össze a fölösleges lőszert, és tároljuk azt a hitetlenek által nem ismert helyeken. E helyeket a Monolith jelével kell megjelölni. Mikor majd nehéz idők járják, azok, kik hallják a Monolithot, hasznát veszik majd bölcsességének... Továbbadtam a Monolith akaratát testvéreimnek, és elmondtam nekik, hová vigyék a lőszert...”</text>
	</string>
	<string id="st_pri_b36_monolith_hiding_place_pda_name">
		<text>Egy Monolithos PDA-ja</text>
	</string>
	<string id="st_toolkit_1_desc">
		<text>„Ifjú Technikus” szerszámkészlet. Finom munkához aligha megfelelő, de tekintve, mekkora hiány van szerszámokból a Zónában, egy ügyes technikus hasznukat veheti.</text>
	</string>
	<string id="st_toolkit_1_name">
		<text>Szerszámok egyszerű munkához</text>
	</string>
	<string id="st_toolkit_2_desc">
		<text>Egy tisztességes szerszámkészlet. Úgy néz ki, mintha egy gyakorlott technikus állította volna össze saját használatra. A koruk ellenére a szerszámok jó állapotban vannak.</text>
	</string>
	<string id="st_toolkit_2_name">
		<text>Szerszámok finom munkához</text>
	</string>
	<string id="st_toolkit_3_desc">
		<text>Professzionális szerszámkészlet felszerelés finombeállításához. A dobozon levő címke szerint az NDK-ban készült. A szerszámkészlet tartalma szinte bármilyen finombeállítási és kalibrációs munkához megfelelő.</text>
	</string>
	<string id="st_toolkit_3_name">
		<text>Kalibráló szerszámok</text>
	</string>
	<string id="st_zat_a23_access_card">
		<text>Régi mágneses kulcskártya</text>
	</string>
	<string id="st_zat_a23_access_card_descr">
		<text>Kardán mágneses kulcskártyája. A „62-es tétel” tesztelőműhelyét nyitotta.</text>
	</string>
	<string id="st_zat_a23_gauss_rifle_docs">
		<text>A „62-es tétel” dokumentációja</text>
	</string>
	<string id="st_zat_a23_gauss_rifle_docs_descr">
		<text>Dokumentumok, melyek leírják az elektromágneses rendszer működési elvét és fő technikai paramétereit. Van köztük egy feljegyzés, ami így szól:\n„A dokumentációt vissza kell vinni az X8-as központi laborba. Nekem dolgom lesz, úgyhogy te magad vidd el. A mágneskártya segítségével menj le a Jubileumi Közösségi Ház mínusz 2-es szintjére. Onnan már megtalálod. Kulcskártya mellékelve.\nN. Lebegyev”\nEzek a dokumentumok nem kerülhetnek más tulajdonába, mivel nagy fontossággal bírnak az SZBU elemzői számára.</text>
	</string>
	<string id="st_zat_a23_labx8_key_name">
		<text>Sárga kulcskártya – „X8”</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b12_documents_1">
		<text>562-es utasítás</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b12_documents_2">
		<text>423-as belső utasítás</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b12_key_1">
		<text>„A” jelű kulcs</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b12_key_1_descr">
		<text>Egy hétköznapi kulcs, „A” betűvel megjelölve.</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b12_key_2">
		<text>„B” jelű kulcs</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b12_key_2_descr">
		<text>Egy hétköznapi kulcs, „B” betűvel megjelölve.</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b20_noah_pda_desc">
		<text>Az egyik hangfelvétel igencsak eszelősen hangzik:\n„Szóval ott vannak ezek az átkozott mutánsok. Felmásztak a Fennsíkra, azt gondolva, hogy Noé nem tud odajutni. Szerintem nem tudják, hogy van egy privát útvonalam az északi tanya közelében. Jól el fogunk szórakozni, seggfejek!”</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b20_noah_pda_name">
		<text>Noé PDA-ja</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b40_notebook_desc">
		<text>A rengeteg levélszemét között a laptop tartalmaz egy fontosként jelölt üzenetet:\n„Táborozzatok le a Szennyvíztisztító közelében, és mindenki, aki részt fog venni ebben a munkában, csatlakozik majd hozzátok. Sötétre ne várjatok, mert ő és az emberei a Jupiternél lesznek egy másik megbízatással. A hadsereg felfüggesztette a Zóna fölötti repüléseket, úgyhogy azon a vonalon nem lesz probléma. Mikor a Stalkerek utat találnak Pripyatba, majd küldünk egy kalauzt, és ott várjuk meg az ügyfél embereit; ők fogják megmutatni, hol van a labor.\nSakál”</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b40_notebook_name">
		<text>Egy Zsoldos laptopja</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b40_pda_1_desc">
		<text>Az utolsó bejövő üzenet így szól:\n„Valami régi műhelyek közelében lógunk. Előreküldtem két srácot, hogy derítsék fel nektek az utat. Ezenkívül viszont itt fogunk várni, míg az ügyfél képviselője felbukkan; itt sokkal tisztább a levegő.\nFejszés”</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b40_pda_1_name">
		<text>Kampó, a Zsoldos PDA-ja</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b40_pda_2_name">
		<text>Gerinces, a Zsoldos PDA-ja</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b57_gas_desc">
		<text>Egy tartály veszélyes ideggáz.</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b57_gas_name">
		<text>Egy tartály „Perin B3” gáz</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_safe_container_desc">
		<text>A doboz egy igen ügyes kis zárral van lezárva. A súlyából, meg a hangból ítélve, amit megrázáskor ad, van benne valami.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_safe_container_name">
		<text>Acéldoboz</text>
	</string>
	<string id="zat_b39_joker_pda_description">
		<text>Feljegyzés a PDA-ban:\n„Biztos, hogy a képződmény magán a fán van. Innen tisztán látom, hogy a dombról fel tudok mászni rá. Csak azt remélem, hogy nincsenek mutánsok a dombok között. Nagy kár, hogy egyedül kellett idejönnöm, miután összevesztem Kardánnal és Bárkással. De mikor visszaviszem a képződményt, belátják majd, hogy kezdettől fogva nekem volt igazam.”</text>
	</string>
	<string id="zat_b39_joker_pda_name">
		<text>Vicces PDA-ja</text>
	</string>
	<string id="zat_b44_barge_pda_desc">
		<text>A PDA-ban levő utolsó bejegyzésen hallatszik, hogy rögzítője dühös volt:\n„Kardán, az a vén részeges! Nem csak hogy lusta szemétláda lesz belőle, ha ivott, de még dumál, hogy »Jobb nekünk itt. Ne siessünk úgy...« Aztán meg leteremti Viccest meg engem, hogy fiatalok vagyunk, meg fogalmunk sincs semmiről! Haha...! Na de Vicces is szép kis alak. Berág, kapja a hátizsákját, és felszívódik. Míg én próbáltam lenyugtatni Kardánt, elhúzott, a franc se tudja, hova. Én meg mit csináljak? Iszogassak ezzel a szenilis marhával? Nem, kösz, szar a vodkája! Fúj. Pedig ha belegondolok, milyen ígéretesen indult ez az egész...”</text>
	</string>
	<string id="zat_b44_barge_pda_name">
		<text>Bárkás PDA-ja</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_medic_pda_desc">
		<text>Reszketeg naplót vezetett a PDA-jában, melynek utolsó bejegyzései a legérdekesebbek:\n„12. felvétel. A kutatásom hamarosan a végéhez ér... A táborban az emberek kezdenek gyanítani valamit. Fajd és Danyila vérszopó-vadászatot terveznek... Vajon mikor fognak rájönni? Át kell néznem a vértartó palackokat, hogy kiderüljön, melyik szennyezett... És elrejteni a többit... Jön valaki...\n13. felvétel. Valószínűleg az utolsó. Először az a kíváncsiskodó vadász, most meg Fajd. Nem fogom megúszni. El fognak jönni értem, tudom. ... Nem számít igazán. ... A hemoglobin-függőség úgyis hamarosan megöl. Inkább haljak meg egy golyótól, mint a betegségben.”</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_medic_pda">
		<text>Reszketeg PDA-ja</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b12_documents_1_descr">
		<text>Szigorúan bizalmas. Az 1. számú objektum biztonságáért felelős parancsnokság 562-es számú parancsa, R. Ju. Didenko\nA 423-as számú vegyvédelmi osztag települjön át a „B103”-as szektorból az „A19”-es szektorba a „Perin B3” vegyület harctérihez hasonló körülmények közötti teszteléséhez. A tesztek végrehajtásáért P. P. Szlavin ezredes, az egység parancsnoka felel. A szállításért és biztosításért az egység másodparancsnoka, K. Sz. Valov alezredes a felelős.</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b12_documents_2_descr">
		<text>Szigorúan bizalmas. P. P. Szlavin ezredes parancsa.\nA parancsnak megfelelően az alábbi információk ismertetendők a 423-as vegyvédelmi osztag tagjaival:\n1. A „Perin B3” vegyületet tartalmazó láda kulcsai P. P. Szlavin ezredes („A” jelű kulcs) és K. Sz. Valov alezredes („B” jelű kulcs) birtokában vannak.\n2. A menetoszlop összeállítása a felvezető járműtől indulva: másodparancsnok járműve, 8. számú kísérő jármű, 1. számú csapatszállító, 1. számú tehergépjármű, 3. számú csapatszállító, 2. számú kísérő jármű, egységparancsnok (P. P. Szlavin) járműve.\nA parancs másolatát kapja K. Sz. Valov alezredes és R. B. Nazarenko főhadnagy.</text>
	</string>
	<string id="st_zat_a23_labx8_key_descr">
		<text>Egy sárga színű mágneses kulcskártya „X8” jelöléssel.\nNem kerülhet más tulajdonába, mert ezzel lehet bejutni a titkos laboratóriumba.</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b202_bandit_pda">
		<text>Szultán követének PDA-ja</text>
	</string>
	<string id="st_jup_b202_bandit_pda_descr">
		<text>A PDA-ról utolsónak egy hangüzenetet küldtek:\n„Szultán, alaposan elláttam a baját a nyomorultnak. Ebből megtanulja, hogy ne kezdjen ki velünk!”</text>
	</string>
	<string id="st_af_quest_b14_twisted_descr">
		<text>Ez valaha egy kotróhajó kormánykereke volt. Mostanra félig átalakult egy különös képződménnyé. Nincs egyéb észlelhető tulajdonsága, mint hogy fénylik, és kissé radioaktív.</text>
	</string>
	<string id="st_zat_b40_pda_2_desc">
		<text>Az egyik bejövő üzenet így szól:\n„Sikerült intéznem valamit a fegyverekkel kapcsolatban; az a mohó szemétláda el fogja adni nekünk a frakciója készletét. Elég olcsó lesz, viszont át kell söpörnünk érte a Jupiterhez.\nKeselyű”</text>
	</string>
<string id="zat_spec_anomaly_scanner_1_name">
	<text>1. számú szkenner</text>
	</string>
	<string id="zat_spec_anomaly_scanner_1_descr">
	<text>Az anomáliákban előforduló folyamatok tanulmányozására használt, a tudósok által kifejlesztett speciális szkenner.</text>
	</string>
	<string id="zat_spec_anomaly_scanner_2_name">
	<text>2. számú szkenner</text>
	</string>
	<string id="zat_spec_anomaly_scanner_2_descr">
	<text>Az anomáliákban előforduló folyamatok tanulmányozására használt, a tudósok által kifejlesztett speciális szkenner.</text>
	</string>
	<string id="zat_spec_anomaly_scanner_3_name">
	<text>3. számú szkenner</text>
	</string>
	<string id="zat_spec_anomaly_scanner_3_descr">
	<text>Az anomáliákban előforduló folyamatok tanulmányozására használt, a tudósok által kifejlesztett speciális szkenner.</text>
	</string>
	<string id="zat_spec_anomaly_scanner_4_name">
	<text>4. számú szkenner</text>
	</string>
	<string id="zat_spec_anomaly_scanner_4_descr">
	<text>Az anomáliákban előforduló folyamatok tanulmányozására használt, a tudósok által kifejlesztett speciális szkenner.</text>
	</string>
	<string id="zat_spec_anomaly_scanner_5_name">
	<text>5. számú szkenner</text>
	</string>
	<string id="zat_spec_anomaly_scanner_5_descr">
	<text>Az anomáliákban előforduló folyamatok tanulmányozására használt, a tudósok által kifejlesztett speciális szkenner.</text>
	</string>
	<string id="zat_spec_anomaly_scanner_6_name">
	<text>6. számú szkenner</text>
	</string>
	<string id="zat_spec_anomaly_scanner_6_descr">
	<text>Az anomáliákban előforduló folyamatok tanulmányozására használt, a tudósok által kifejlesztett speciális szkenner.</text>
	</string>
	<string id="zat_spec_anomaly_scanner_7_name">
	<text>7. számú szkenner</text>
	</string>
	<string id="zat_spec_anomaly_scanner_7_descr">
	<text>Az anomáliákban előforduló folyamatok tanulmányozására használt, a tudósok által kifejlesztett speciális szkenner.</text>
	</string>
	<string id="jup_b2_detector_info_1_name">
	<text>Vázlatrajz: 1A38.1294</text>
	</string>
<string id="jup_b2_detector_info_1_descr">
	<text>A szkenner rendszerek létrehozásához szükséges, adatokat tartalmazó vázlatrajzok.</text>
	</string>
	<string id="jup_b2_detector_info_2_name">
	<text>A termék minta tervei: 22.17</text>
	</string>
	<string id="jup_b2_detector_info_2_descr">
	<text>A speciális szkenner rendszerek hangolásához szükséges rajzok.</text>
	</string>
<string id="st_zat_homsa_quests_special_info_name">
<text>'Homsa küldetés'</text>
</string>
<string id="st_zat_homsa_quests_special_info_descr">
<text>'Nehezen olvasható bejegyzések:' ... a csapat öt embert jelölt ..... a hajó ... a dél-nyugati ... ma ... lesz mínusz egy, és utána megy ... célja minden .... frissíti ... megegyezés szerint ... a vakond. ''</text>
</string>
<string id="st_af_quest_b206_dyavol_flowers_name">
<text>Az ördög virága</text>
</string>
<string id="st_af_quest_b206_dyavol_flowers_descr">
<text>Nagyon sajátos szerkezetű, virág alakú, radioaktív, thermikus artifact... Sokan azt hiszik, hogy ez egy szép legenda, de tévednek. Ellentmondásos információink vannak a tulajdonságairól.</text>
</string>
<string id="st_jup_rasvet_gudvin_pda_name">
<text>Goodwin PDA-ja</text>
</string>
<string id="st_jup_rasvet_gudvin_pda_descr">
<text>A térképen a járőrök útvonala látható, valamint pár szó, az ezen az útvonalon táborozó fickók viselkedéséről. A fennmaradó adatok titkosítva vannak.</text>
</string>
<string id="st_jup_rasvet_gudvin_letter_name">
<text>Goodwin levele</text>
</string>
<string id="st_jup_rasvet_gudvin_letter_descr">
<text>Olvashatatlan bejegyzés: '... az alagút nagyon rossz, mint a pokol .. milyen feketeruhás ember ... és a vadállatok ... aki megőrült ... oldalon tartják, ne próbálja támadni, de mintha őrzött ... kell, hogy menjen gyorsan a bázisra. '</text>
</string>
<string id="st_zat_ecolog_spez_case_name">
<text>Kutatók doboza</text>
</string>
<string id="st_zat_ecolog_spez_case_descr">
<text>Ez gyűjti az adatokat a PSI-statikus anomáliákról.</text>
</string>
<string id="st_pri_alf_info_1_name">
<text>Sebességváltó rendszer</text>
</string>
<string id="st_pri_alf_info_1_descr">
<text>Az összeszereléséhez szükséges eszközök adatait tartalmazó, legfontosabb dokumentumok és táblázatok.</text>
</string>
<string id="st_pri_alf_info_2_name">
<text>Az eszközök rajzai</text>
</string>
<string id="st_pri_alf_info_2_descr">
<text>Összegyűjtött diagramok és rajzok, szakaszos áramkörök kialakításához szükséges alapvető eszközökről.</text>
</string>
<string id="st_pri_alf_info_3_name">
<text>A moduláris rendszer</text>
</string>
<string id="st_pri_alf_info_3_descr">
<text>Sok adatot tartalmaz a moduláris egységek felépítéséről.</text>
</string>
<string id="st_val_lucas_quests_info_1_name">
<text>Chekhov dokumentumai</text>
</string>
<string id="st_val_lucas_quests_info_1_desc">
<text>Svobodovskogo vezető mappája, adatokkal. A Csehov nevű Stalker. Bejegyzések: "További létfontosságú előrelépések vannak a belső területek közepén. A legfelsőbb erőkhöz kell elmenni, a hadseregnél, Lukas vezetésével. Közel a régi katonai bázishoz. Loki a tojásfejű, expedíciós erőket küldött Limanskba és északabbra a Janov állomás közelébe. Szolgálat valamire készül, de Kamenschikovot nem lehet utasítani ...'</text>
</string>
<string id="st_val_lucas_quests_info_2_name">
<text>Információk a Scar-ról</text>
</string>
<string id="st_val_lucas_quests_info_2_desc">
<text>Lukas dokumentumai, Egy volt helyettes svobodovskogo, majd később a klán vezetője a hadseregben. Információt kértek a Sötétvölgyben a Scar nevű Stalkerről, és az azt követő események után, a kialakult konfliktusokról. a Fremen, és kék.</text>
</string>
<string id="st_val_lucas_quests_info_3_name">
<text>X-Ray/: X18/ Szigorúan Titkos!</text>
</string>
<string id="st_val_lucas_quests_info_3_desc">
<text>Van egy speciális dotumentum az X18-as titkos laborban. Néhány további inormáció a kutatócsoportok kísérleteiről"O-Soznanie"</text>
</string>
<string id="st_val_lucas_quests_scanner_name">
<text>Alacsony frekvenciájú szkenner</text>
</string>
<string id="st_val_lucas_quests_scanner_descr">
<text>Különleges alacsony frekvenciájú szkenner. Felderíti, és rögzíti az APC jelet.</text>
</string>
<string id="zat_sultan_contra_info_1_name">
<text>Szultán mappája</text>
</string>
<string id="zat_sultan_contra_info_1_descr">
<text>A mappa a rabló vezér, szultán dokumentumait tartalmazza. A különböző területekről csempészett árucikkekről tartalmaz információkat.</text>
</string>
<string id="zat_sultan_contra_info_2_name">
<text>Szultán könyvelése</text>
</string>
<string id="zat_sultan_contra_info_2_descr">
<text>Dokumentumok és különböző számlák, a Zónába illegálisan behozott szállítmányokról.</text>
</string>
<string id="zat_sultan_contra_info_3_name">
<text>Az ellátási útvonalak</text>
</string>
<string id="zat_sultan_contra_info_3_descr">
<text>Az ellátási lánc, a szállítás és az övezetben hamis okmányokkal működő csempészek nevei.</text>
</string>
<string id="st_jup_b12_plant_toolkit_name">
<text>Speciális szerszámok</text>
</string>
<string id="st_jup_b12_plant_toolkit_descr">
<text>Speciális szerszámok elektronikus berendezések szerelésére.</text>
</string>
<string id="st_jup_b12_plant_memory_1_name">
<text>Transzformátor modul</text>
</string>
<string id="st_jup_b12_plant_memory_1_descr">
<text> A transzformátor modul látja el energiával az elektronikus feszültség-stabilizátort. Néhány beállítógombot, és kijelzőt tartalmaz. Régi berendezésekhez használható... Tipusa: 48-14.</text>
</string>
<string id="st_jup_b12_plant_memory_2_name">
<text>Generátor modul</text>
</string>
<string id="st_jup_b12_plant_memory_2_descr">
<text>A generátor modul látja el energiával a transzformátort. Néhány beállítógombot, és kijelzőt tartalmaz. Régi berendezésekhez használható... Tipusa: 72-12.</text>
</string>
<string id="st_jup_b12_plant_memory_3_name">
<text>Feszültség-stabilizátor modul</text>
</string>
<string id="st_jup_b12_plant_memory_3_descr">
<text>A feszültség-stabilizátor modul látja el energiával az elektronikus áramköröket. Néhány beállítógombot, és kijelzőt tartalmaz. Régi berendezésekhez használható... Tipusa: 21-27.</text>
</string>
</string_table>
