<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<string_table>
	<string id="not_enough_money_actor">
		<text>Nincs elég pénzed.</text>
	</string>
	<string id="not_enough_money_partner">
		<text>A partnernek nincs elég pénze.</text>
	</string>
	<string id="quick_use_str_1">
		<text>$$ACTION_QUICK_USE_1$$</text>
	</string>
	<string id="quick_use_str_2">
		<text>$$ACTION_QUICK_USE_2$$</text>
	</string>
	<string id="quick_use_str_3">
		<text>$$ACTION_QUICK_USE_3$$</text>
	</string>
	<string id="quick_use_str_4">
		<text>$$ACTION_QUICK_USE_4$$</text>
	</string>
	<string id="st_activate_artefact">
		<text>Képződmény aktiválása</text>
	</string>
	<string id="st_attach_gl_to_rifle">
		<text>Gránátvető felszerelése:</text>
	</string>
	<string id="st_attach_scope_to_pistol">
		<text>Távcső felszerelése:</text>
	</string>
	<string id="st_attach_silencer_to_pistol">
		<text>Hangtompító felszerelése:</text>
	</string>
	<string id="st_base_cost">
		<text>Ár</text>
	</string>
	<string id="st_community">
		<text>Csoport:</text>
	</string>
	<string id="st_condition">
		<text>Állapot</text>
	</string>
	<string id="st_detach_gl">
		<text>Gránátvetőt leszerel</text>
	</string>
	<string id="st_detach_scope">
		<text>Távcsövet leszerel</text>
	</string>
	<string id="st_detach_silencer">
		<text>Hangtompítót leszerel</text>
	</string>
	<string id="st_dress_outfit">
		<text>Ruhát visel</text>
	</string>
	<string id="st_drop">
		<text>Eldob</text>
	</string>
	<string id="st_drop_all">
		<text>Mindet eldob</text>
	</string>
	<string id="st_eat">
		<text>Megeszik</text>
	</string>
	<string id="st_kg">
		<text>kg</text>
	</string>
	<string id="st_move_on_belt">
		<text>Övre tesz</text>
	</string>
	<string id="st_move_to_bag">
		<text>Hátizsákba tesz</text>
	</string>
	<string id="st_move_to_slot">
		<text>Kézbe vesz</text>
	</string>
	<string id="st_no_trade_tip_1">
		<text>Az ilyen tárgyak nem érdeklik a kereskedőt.</text>
	</string>
	<string id="st_no_trade_tip_2">
		<text>A tárgy ilyen rossz állapotban nem adható el.</text>
	</string>
	<string id="st_play">
		<text>Lejátszás</text>
	</string>
	<string id="st_sell_item">
		<text>Elad</text>
	</string>
	<string id="st_ui_armor_static">
		<text>Páncél állapota</text>
	</string>
	<string id="st_ui_main_sensor">
		<text>Radioaktív szennyeződés</text>
	</string>
	<string id="st_undress_outfit">
		<text>Ruhát levesz</text>
	</string>
	<string id="st_unload_magazine">
		<text>Kitáraz</text>
	</string>
	<string id="st_use">
		<text>Használ</text>
	</string>
	<string id="st_weight">
		<text>Súly</text>
	</string>
	<string id="ui_ammo_count">
		<text>Tárkapacitás</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_accuracy">
		<text>Pontosság</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ammo_pistol">
		<text>Lőszer vásárlása a pisztolyhoz (Q)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ammo_rifle">
		<text>Lőszer vásárlása a puskához (W)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_bleeding">
		<text>Sebgyógyítás</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_cancel">
		<text>Mégse</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_cant_buy_item">
		<text>Nem lehet fegyvert venni</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_count_restr">
		<text>Nem fér el ilyen sok</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_damage">
		<text>Sebzés</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_default(F5)">
		<text>Alap (F5)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_exit">
		<text>Kilépés</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_granadelauncher_rifle">
		<text>Gránátvető vásárlása puskához (D)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_granades_rifle">
		<text>Gránát vásárlása gránátvetőhöz (E)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_handling">
		<text>Kezelhetőség</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_has">
		<text>Most</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_health">
		<text>Egészség-regenerálás</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_heavy_weapons">
		<text>Nehéz</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_last_buy">
		<text>Előző készlet megvásárlása</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_last_buy(F4)">
		<text>Előző (F4)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_money">
		<text>Pénz:</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_need">
		<text>Szükséges</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_not_enought_money">
		<text>Nincs elég pénz</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_ok">
		<text>OK</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_additional_weight">
		<text>Szállított súly</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_burn_protection">
		<text>Tűzvédelem</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_chemical_burn_protection">
		<text>Vegyi védelem</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_fire_wound_protection">
		<text>Golyóállóság</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_radiation_protection">
		<text>Sugárvédelem</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_shock_protection">
		<text>Elektr. védelem</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_telepatic_protection">
		<text>Pszi védelem</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_wound_protection">
		<text>Ütésállóság</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_power">
		<text>Pihentség-regen.</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset1(F1)">
		<text>1. készlet (F1)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset2(F2)">
		<text>2. készlet (F2)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_preset3(F3)">
		<text>3. készlet (F3)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_radiation">
		<text>Sugárzás</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rank_restr">
		<text>Rang-korlátozás</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rate_of_fire">
		<text>Tűzgyorsaság</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_reset_items(C)">
		<text>Kiürít (C)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_rifles">
		<text>Rohamkarabélyok</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_satiety">
		<text>Éhség-csökkentés</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_scope_rifle">
		<text>Optikai irányzék vásárlása puskához (S)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_sell_items(X)">
		<text>Minden tárgy eladása a hátizsákból (X)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_shotguns">
		<text>Sörétes puskák</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_silencer_pistol">
		<text>Hangtompító vásárlása pisztolyhoz (A)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_silencer_rifle">
		<text>Hangtompító vásárlása puskához (F)</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_sniper_rifles">
		<text>Mesterlövész-puskák</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_time">
		<text>Idő</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_you_already_have">
		<text>Már van</text>
	</string>
	<string id="ui_st_err_gs_not_available">
		<text>A S.T.A.L.K.E.R. hálózati szolgáltatásai nem elérhetők.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_err_sb_master_server_conn_fail">
		<text>Nem lehet csatlakozni a fő szerverhez.</text>
	</string>
	<string id="ui_st_outfit_protect">
		<text>Védelem:</text>
	</string>
	<string id="ui_st_preset_def">
		<text>Alap</text>
	</string>
	<string id="ui_st_preset_stored_to">
		<text>Sablon elmentve, mint</text>
	</string>
	<string id="ui_total_weight">
		<text>Összsúly:</text>
	</string>
	<string id="st_drink">
		<text>Megiszik</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_outfit_power_restore">
		<text>Pihentség-regenerálás</text>
	</string>
	<string id="st_ui_bleeding_sensor">
		<text>Vérzés</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_weight">
		<text>Max. súly</text>
	</string>
	<string id="st_ui_health_sensor">
		<text>Egészség</text>
	</string>
	<string id="ui_ammo_types">
		<text>Lőszer</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_effect_time">
		<text>Időtartam</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_seconds_short">
		<text>másodperc</text>
	</string>
	<string id="ui_inv_survive_surge">
		<text>Lehetővé teszi kitörés túlélését</text>
	</string>
	<string id="st_dress_helmet">
		<text>Sisakot felvesz</text>
	</string>
	<string id="st_undress_helmet">
		<text>Sisakot levesz</text>
	</string>
</string_table>
