<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<string_table>
	<string id="ls_header">
		<text>100 tipp a Zónabeli túléléshez</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_16">
		<text>A fejbe lőtt ellenség azonnal meghal, akármilyen páncélt viseljen is.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_19">
		<text>Az AC-96/2-nek van egy különleges, kétlövéses sorozattűz-módja. Ebben az üzemmódban mindkét lövés ugyanazt a pontot találja el.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_21">
		<text>A dupla csövű sörétes puskák két csövét szinte egyszerre el lehet sütni.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_25">
		<text>Ne becsüld alá a pisztolyokat. Jelentős pusztítóerőt képviselnek, és igen hatékonyak lehetnek gyengén páncélozott célok ellen.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_32">
		<text>A mesterlövész-puskák lapos röppályájuknak és pontosságuknak köszönhetően az ellenség távolról való lelövésére ideálisak. Közelről kevésbé hatékonyak.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_33">
		<text>Mozgás közben sokkal pontatlanabbul lősz, mint állva vagy guggolva.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_34">
		<text>A fegyverek és védőruhák a Zóna mostoha körülményei között gyorsan elhasználódnak. Az elhasználódott fegyverek kevésbé pontosak és hajlamosak beragadni, a ruhák pedig nem védenek olyan jól.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_54">
		<text>Képernyőmentés készítéséhez nyomd meg a(z) ($$ACTION_SCREENSHOT$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_9">
		<text>A kis térkép kijelzi a képződményt vagy a hordozóját. Ha a képződmény messze van, irányjelző nyíl látható a térképen.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_37">
		<text>Az AC-96/2-nek van egy különleges, kétlövéses sorozattűz-módja. Ebben az üzemmódban mindkét lövés ugyanazt a pontot találja el.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_39">
		<text>A dupla csövű sörétes puskák két csövét szinte egyszerre el lehet sütni.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_43">
		<text>Ne becsüld alá a pisztolyokat. Jelentős pusztítóerőt képviselnek, és igen hatékonyak lehetnek gyengén páncélozott célok ellen.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_50">
		<text>A mesterlövész-puskák lapos röppályájuknak és pontosságuknak köszönhetően az ellenség távolról való lelövésére ideálisak. Közelről kevésbé hatékonyak.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_52">
		<text>A fegyverek és védőruhák a Zóna mostoha körülményei között gyorsan elhasználódnak. Az elhasználódott fegyverek kevésbé pontosak és hajlamosak beragadni, a ruhák pedig nem védenek olyan jól.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_56">
		<text>Egyes gyógyszereknek különleges jellemzőik vannak. A Herkules például lehetővé teszi, hogy átmenetileg több súlyt vigyél, a pszi-blokkoló pedig segít ellenállni a pszi-sugárzásnak.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_83">
		<text>Képernyőmentés készítéséhez nyomd meg a(z) ($$ACTION_SCREENSHOT$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_number">
		<text>Tipp #</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_1">
		<text>A vodka, a sugárzás elleni gyógyszer olcsó alternatívája, a legkönnyebb mód a sugárzás szervezetre gyakorolt hatásának csökkentésére.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_10">
		<text>A(z) ($$ACTION_SCORES$$) billentyű lenyomásával megtekintheted a jelenlegi feladatod részleteit.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_13">
		<text>Képződmény-kereséshez szükség van egy detektorra. A jobb detektor megkönnyíti a keresést, és értékesebb képződmények észlelésére képes.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_14">
		<text>A Stalkerek fegyverrel a kezedben nem engednek be a táborukba. A fegyvered elrejtéséhez nyomd meg az annak megfelelő billentyűt; ($$ACTION_WPN_1$$), ($$ACTION_WPN_2$$), ($$ACTION_WPN_3$$) vagy ($$ACTION_WPN_4$$).</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_15">
		<text>Az anomáliák határait csavarok dobálásával derítheted fel. A csavarok elővételéhez nyomd meg a(z) ($$ACTION_WPN_6$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_17">
		<text>Az étel nem csak az éhséged csillapítja, de gyógyít is valamennyit.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_18">
		<text>Az energiaital átmenetileg megnöveli a pihentség-regenerációdat, így mozgékonyabb lehetsz.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_20">
		<text>A pihentség hiánya miatt kritikus helyzetben válhatsz mozgásképtelenné, és így sebezhetővé.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_21">
		<text>Észlelhetőséged mértékét a képernyő bal felső sarkában levő láthatóság- és hallhatóság-kijelzőkön követheted nyomon.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_22">
		<text>Egyik kezedben detektort tartva a másik kezedbe továbbra is foghatsz kést, pisztolyt vagy csavart.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_23">
		<text>Egyes gyógyszerek növelik a test káros hatásokkal szembeni ellenálló képességét. Ilyen szerek használata életmentő lehet, ha rendellenes területen kell feladatot végrehajtanod.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_27">
		<text>A hátizsákodban levő tárgyakhoz tartozó felugró menüt úgy érheted el, ha a tárgy fölé viszed az egeret, és megnyomod a jobb egérgombot.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_28">
		<text>Hasznos tulajdonságaik mellett szinte mindegyik képződmény radioaktív. Ezt ellensúlyozni lehet olyan képződményekkel, melyek sugárzást nyelnek el.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_29">
		<text>A kés lőfegyveres ellenségekkel szemben nem hatékony. Közelharcban, vagy csendes kiiktatáshoz felel meg igazán.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_3">
		<text>Az általad szállított súly csökkenti a pihentség-regenerációdat. A többletsúly korlátozza a mozgékonyságod, ha pedig teljesen túlterheled magad, egyáltalán nem tudsz mozogni.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_30">
		<text>Csak detektorral lehet az anomáliákat megbízhatóan átvizsgálni képződmények után.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_31">
		<text>A legtöbb képződmény láthatatlanul mozog az anomáliában mindaddig, míg a detektorod nem azonosította.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_32">
		<text>A mutánsok az éj leszálltával aktívabbá válnak, ami megmagyarázza, miért szeretik a sztalkerek inkább megvárni a reggelt az indulással.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_33">
		<text>Ha súlyos sugárterhelés ért, használj sugárzás elleni gyógyszert. Ha nincsen nálad, mentőládákat használva kezeld a tüneteket, míg el nem jutsz egy felcserhez.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_34">
		<text>Közeli helyekre a legtöbb sztalker el tud vinni, de csak egy tapasztalt kalauz tud gyorsan és biztonságosan elvezetni távoli területekre. Ennek ellenére mindannyian egész vagyonokat kérnek a segítségükért.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_35">
		<text>Nem csak képződmények eladásával lehet pénzt keresni: a felesleges felszerelés kereskedőknek való elpasszolása is jövedelmező lehet. Azt azonban ne feledd, hogy az erősen megrongálódott holmik általában nem érdeklik a kereskedőket.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_38">
		<text>Hangtompító, irányzék vagy cső alatti gránátvető fegyverről való leszereléséhez kattints jobb gombbal a hátizsákban levő fegyverre, és válaszd a felugró menü megfelelő parancsát.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_40">
		<text>Ha a lehető legkevesebb zajt csapva akarsz mozogni, sétáláshoz nyomd meg a(z) ($$ACTION_ACCEL$$), guggolójáráshoz pedig a(z) ($$ACTION_CROUCH$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_41">
		<text>A sörétes puska közelharc-fegyver. Minél távolabb van a célpont, annál kevésbé hatékony a fegyver.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_42">
		<text>Mikor fedezékbe húzódsz a lövések elől, ügyelj arra, hogy valami masszív mögé bújj el. Egy betonfalhoz képest egy deszkapalánk vagy fémlemez nem túl biztonságos fedezék.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_44">
		<text>A fejlövés kritikus sebet ejt, és a legtöbb ellenfél számára végzetes.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_45">
		<text>A Zóna minden mutánsának megvan a saját harcmodora. Ezeket számításba véve sokkal jobb esélyed lesz a túlélésre.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_46">
		<text>A gránátdobás távolsága a(z) ($$ACTION_WPN_ZOOM$$) billentyű nyomva tartásával állítható.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_47">
		<text>Az ellenfeleid képesek – és fognak is – gránátot használni. A gránátjelző ikont látva azonnal hagyd el a veszélyzónát.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_48">
		<text>Nekifutásból ugorva nagyobb lyukak és hasadékok fölött is átjuthatsz.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_49">
		<text>A legfontosabb kijelzők, melyek az egészséget és pihentséget mutatják, a képernyő jobb alsó sarkában láthatók.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_53">
		<text>A Zóna éli a saját életét, ami azt jelenti, mindig megvan az esélye annak, hogy mutánsokba vagy ellenséges sztalkerekbe botlasz olyan helyen, amit már megtisztítottál.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_54">
		<text>A Zónában mindig légy éber, és ne hagyatkozz régi információkra. Visszatérve egy korábban már felderített rendellenes területhez kiderülhet, hogy a régi, kipróbált útvonal már nem járható.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_58">
		<text>Egyszerű sztalkerekkel beszélve is juthatsz hasznos információhoz új területekről vagy a közelmúlt eseményeiről.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_60">
		<text>Mindkét fegyverpozícióba tehetsz bármilyen fajta fegyvert. Ez lehetővé teszi, hogy rugalmas fegyverkombinációkat állíts össze, például rohamkarabélyt és sörétes puskát, vagy pisztolyt és mesterlövész-puskát.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_61">
		<text>A kereskedőknek, akikkel a különféle sztalker-táborokban találkozol, saját egyedi árukészlete van. Például a legjobb választékot orvosi ellátmányból a felcsereknél érdemes keresni.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_62">
		<text>Ha sérülten vagy sugárszennyezetten érkezel egy sztalker-táborba, a helyi felcsertől ingyenes segítséget kaphatsz.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_63">
		<text>Hogy ne cipelj magaddal felesleges dolgokat, a tartalék holmidat a táborban levő privát ládádban hagyhatod.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_64">
		<text>Ha meg kell várnod egy bizonyos időpontot, a sztalker-táborokban hunyhatsz egyet, hogy teljen az idő. Ehhez keresd meg a hálókörletet, nyomd meg a(z) ($$ACTION_USE$$) billentyűt, majd add meg, milyen hosszan akarsz aludni.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_65">
		<text>A sisakodon levő éjjellátó készüléket fejlettebb változatokra lehet cserélni, melyeknek jelentősen nagyobb az észlelési távolsága.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_67">
		<text>A Zónában mindig tarts magadnál pár tartalék tárat; előbb-utóbb szükséged lesz rájuk.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_68">
		<text>Ne felejts rendszeresen menteni; ez megóv attól, hogy újra meg újra végig kelljen játszanod egy adott részt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_69">
		<text>A gyógyszerek helyes használatához nem árt tudni, mi is a hatásuk. A gyógyszerek pontos hatásának megismeréséhez olvasd el a leírásukat.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_70">
		<text>Fedezékben levő ellenség támadására használj gránátot. Vedd figyelembe a gránát robbanási sugarát, hogy a barátaidat ne sebesítsd meg.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_71">
		<text>Egy, a hátizsákodban levő tárgy eldobásához kattints jobb gombbal a tárgyra, majd válaszd a felugró menüből a megfelelő parancsot. Eldobhatod a tárgyat úgy is, hogy a bal egérgombbal megfogod, majd kihúzva a hátizsákablakból a képernyő bal felére, elengeded azt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_72">
		<text>A „Beállítások” menü egyik beállításával elérhető, hogy a játék fontos pontokon automatikusan mentse az előrehaladásodat.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_73">
		<text>Miután visszatértél a táborba, érdemes megjavíttatni a felszerelést, eladni a felesleges zsákmányt, és feltölteni lőszer- és orvosi készleteidet.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_75">
		<text>Hogy enyhítsd az anomáliák káros hatásait a Zónába tett portyáid során, használj védőruhát, képződményeket, vagy vegyél be megfelelő gyógyszert.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_77">
		<text>Az ellenséges holttesteknél fegyverek és lőszer mellett olyan értékes tárgyakat is találhatsz, mint például egy információkat tartalmazó PDA.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_78">
		<text>A képződmények nem csak értékes zsákmány: amellett, hogy könnyűek és sokat érnek, gyakran rendkívül hasznos tulajdonságaik lehetnek.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_79">
		<text>A Zóna viszonyai miatt számos mutáns radioaktív. Megfelelő sugárvédelem nélkül megközelíteni őket rendkívül veszélyes.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_8">
		<text>A vérzés elállításához használhatsz kötszert, katonai mentőládát, vagy a „Meténg” nevű gyógyszert. Ha nem gondoskodsz róla gyorsan, a vérzés súlyosan csökkentheti az egészséged.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_80">
		<text>Egyes fegyverek lehetővé teszik állítható nagyítású irányzék felszerelését. A nagyítás változtatásához nyomd meg a(z) ($$ACTION_NEXT_SLOT$$) vagy ($$ACTION_PREV_SLOT$$) billentyűket.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_82">
		<text>Egyes helyeken még guggolva sem férsz át. A lehető legalacsonyabbra guggoláshoz nyomd meg egyszerre a(z) ($$ACTION_CROUCH$$) és ($$ACTION_ACCEL$$) billentyűket.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_84">
		<text>Ha csökkenteni akarod annak az esélyét, hogy az ellenség eltaláljon, a sarkok mögül kihajolva lőj. Ehhez nyomd meg a(z) ($$ACTION_LLOOKOUT$$) vagy ($$ACTION_RLOOKOUT$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_85">
		<text>A beépített célpont-azonosítónak köszönhetően a távcsővel nemcsak szemügyre veheted a dolgokat a távolból, de felfedezheted az ellenségeket is. A távcső elővételéhez nyomd meg a(z) ($$ACTION_WPN_5$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_86">
		<text>A reflektorod ki- vagy bekapcsolásához nyomd meg a(z) ($$ACTION_TORCH$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_87">
		<text>A csavarok elővételéhez nyomd meg a(z) ($$ACTION_WPN_6$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_88">
		<text>Ha a sisakodba van beépítve éjjellátó készülék, a(z) ($$ACTION_NIGHT_VISION$$) billentyűvel kapcsolhatod ki vagy be azt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_89">
		<text>A(z) ($$ACTION_QUICK_USE_1$$), ($$ACTION_QUICK_USE_2$$), ($$ACTION_QUICK_USE_3$$) vagy ($$ACTION_QUICK_USE_4$$) billentyűk lehetővé teszik a gyorsbillentyű-panelen hozzájuk rendelt tárgy használatát.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_9">
		<text>A gyógyszerek nem hatnak azonnal, némelyik pedig egészen hosszú ideig hat.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_90">
		<text>A PDA-d tartalmaz térképet, információt a jelenlegi feladataidról, személyes statisztikákat, és üzenet-archívumot. A PDA bekapcsolásához nyomd meg a(z) ($$ACTION_ACTIVE_JOBS$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_91">
		<text>Képződmények kereséséhez elő kell venned a detektorodat. Ehhez nyomd meg a(z) ($$ACTION_SHOW_DETECTOR$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_92">
		<text>A játék felfüggesztéséhez nyomd meg a(z) ($$ACTION_PAUSE$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_93">
		<text>A játékállás gyors mentéséhez nyomd meg a(z) ($$ACTION_QUICK_SAVE$$) billentyűt. A legutóbbi gyors mentés visszatöltéséhez nyomd meg a(z) ($$ACTION_QUICK_LOAD$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_94">
		<text>A futás a mozgás leggyorsabb módja, de a legfárasztóbb is. Futáshoz nyomd meg a(z) ($$ACTION_SPRINT_TOGGLE$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_95">
		<text>A fegyver irányzékával célozva sokkal pontosabban lősz, mint csípőből tüzelve. Az irányzék használatához nyomd meg a(z) ($$ACTION_WPN_ZOOM$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_96">
		<text>Ha a fegyveredhez tartozik gránátvető, a(z) ($$ACTION_WPN_FUNC$$) billentyű megnyomásával válthatsz normál lövés és gránátkilövés között.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_97">
		<text>Ha többféle típusú lőszer van nálad a jelenlegi fegyveredhez, a(z) ($$ACTION_WPN_NEXT$$) billentyű megnyomásával válthatsz köztük.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_98">
		<text>Ha a tár kiürülése előtt akarsz újratölteni, nyomd meg a(z) ($$ACTION_WPN_RELOAD$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_99">
		<text>A jelenlegi fegyvered eldobásához nyomd meg a(z) ($$ACTION_DROP$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_6">
		<text>Kitörés átvészeléséhez húzódj menedékbe egy erős épületben, vagy a föld alatt. Kitörés közeledésekor a PDA jelzi a legközelebbi menedéket.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_12">
		<text>Ha gyorsan használhatóvá akarsz tenni egy tárgyat, húzd át a hátizsákodból a képződménytartók fölötti négy gyorsbillentyű-doboz egyikébe.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_24">
		<text>A képernyő jobb alsó sarkában megjelenő vércsepp-ikon arra figyelmeztet, hogy vérzel, amit el kell állítani. Az ikon színe mutatja, mennyire erős a vérzés.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_25">
		<text>A képernyő jobb alsó sarkában megjelenő sugárveszély ikon figyelmeztet arra, hogy sugárzás ért. Ilyenkor ajánlott sugárzás elleni gyógyszer használata. Az ikon színe mutatja, mennyire súlyos a sugárszennyeződés.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_4">
		<text>A PDA térképének különböző jelöléseit szűrőkkel ki-be kapcsolhatod. A szűrőgombok a térkép fölött, az aktuális feladat sora alatt találhatók.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_55">
		<text>A képződmények általában nem egy helyben állnak, hanem mozognak a rendellenes terület belsejében. Ha csak egyszerűen üldözni kezdesz egy képződményt, pillanatokon belül egy anomália közepén fogod találni magad.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_57">
		<text>Egyes sztalkerek kínálhatnak eladásra információt, különleges tárgyakat, vagy rendelést adhatnak fel bizonyos fajta képződményekre.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_59">
		<text>Kitörések után új képződmények jöhetnek létre olyan rendellenes területeken, amiket korábban már átvizsgáltál.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_74">
		<text>A játék nehézségi szintjét bármikor megváltoztathatod a „Beállítások” menüben.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_2">
		<text>A sztalker-táborokban levő technikusok módosítani tudják fegyvereidet, öltözékeidet és sisakjaidat.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_66">
		<text>Ha életben akarsz maradni, mindig figyelj oda a Geiger-számláló kattogó hangjára, ami sugárzásra figyelmeztet, és a detektor anomáliaveszély-riasztására, ami azt tudatja, hogy anomáliához közeledsz.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_26">
		<text>A másokhoz való viszonyod közvetlen hatással van arra, milyen áron kínálják neked az árujukat és szolgáltatásaikat. Ha rossz viszonyban vagy velük, ne számíts kedvezményre. Ha jól kijöttök egymással, a kereskedő akár még valami különlegeset is felajánlhat neked.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_11">
		<text>A talált fegyverek kitárazásával több lőszerhez juthatsz. Ehhez kattints jobb egérgombbal a hátizsákban levő fegyverre, és válaszd a felugró menüből a megfelelő parancsot.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_1">
		<text>Az ellenségek megöléséért és képződmények megszerzéséért pontokat kapsz, melyekre szükséged van rangod növeléséhez. Magasabb rangot elérve új fegyverek, páncélok és felszerelés válik elérhetővé.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_11">
		<text>Füstgránátot használva ellophatod a képződményt, vagy fedezékbe húzódhatsz.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_13">
		<text>A vásárlás menü bal oldalán öt fül van, felülről lefelé: oldalfegyverek, fő fegyverek, felszerelés, lőszer és orvosi ellátmány. A kívánt fül kiválasztása megjeleníti a rangod alapján elérhető választékot.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_14">
		<text>A vásárlás menü jobb oldalán található négy gyorsvásárlás-doboz. A lemez ikon megnyomása menti a jelenlegi felszerelés-készleted, a megfelelő szám megnyomása pedig betölti az oda mentett készletet. A negyedik doboz automatikusan menti a legutoljára vásárolt készletet.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_15">
		<text>Ha egynél több fegyvered van, a(z) ($$ACTION_WPN_2$$) és ($$ACTION_WPN_3$$) billentyűkkel váltogathatsz köztük.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_17">
		<text>Képződmények aktiválásával anomáliák hozhatók létre. Ehhez vedd elő a képződményt a(z) ($$ACTION_ARTEFACT$$) billentyűvel, majd nyomd meg a(z) ($$ACTION_WPN_FIRE$$) gombot. A létrejövő anomália egyaránt veszélyes az ellenségre és a létrehozójára is.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_18">
		<text>A tudományos ruha segít életben maradni anomáliákban vagy radioaktív területeken.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_2">
		<text>KÉPZŐDMÉNYVADÁSZAT: A győzelemhez vidd a meghatározott számú képződményt a bázisodra.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_20">
		<text>Hangtompító, irányzék vagy cső alatti gránátvető fegyverről való leszereléséhez kattints jobb gombbal a hátizsákban levő fegyverre, és válaszd a felugró menü megfelelő parancsát.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_22">
		<text>Ha a lehető legkevesebb zajt csapva akarsz mozogni, sétáláshoz nyomd meg a(z) ($$ACTION_ACCEL$$), guggolójáráshoz pedig a(z) ($$ACTION_CROUCH$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_23">
		<text>A sörétes puska közelharc-fegyver. Minél távolabb van a célpont, annál kevésbé hatékony a fegyver.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_24">
		<text>Mikor fedezékbe húzódsz a lövések elől, ügyelj arra, hogy valami masszív mögé bújj el. Egy betonfalhoz képest egy deszkapalánk vagy fémlemez nem túl biztonságos fedezék.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_26">
		<text>A fejlövés kritikus sebet ejt, és a legtöbb ellenfél számára végzetes.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_27">
		<text>A gyors mozgás, ugrás és a sérülések csökkentik a pihentségedet.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_28">
		<text>A gránátdobás távolsága a(z) ($$ACTION_WPN_ZOOM$$) billentyű nyomva tartásával állítható.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_29">
		<text>Az ellenfeleid képesek – és fognak is – gránátot használni. A gránátjelző ikont látva azonnal hagyd el a veszélyzónát.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_3">
		<text>DEATHMATCH: A győzelemhez neked kell a legtöbb ellenséget megölnöd.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_30">
		<text>Nekifutásból ugorva nagyobb lyukak és hasadékok fölött is átjuthatsz.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_31">
		<text>A legfontosabb kijelzők, melyek az egészséget és pihentséget mutatják, a képernyő jobb alsó sarkában láthatók.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_35">
		<text>A kis térkép mutatja a képződmény helyzetét. Ha a nyíl felfelé mutat, a képződmény fölötted van, ha lefelé, akkor pedig alattad.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_36">
		<text>Az ellenségek hátizsákjainak összegyűjtésével plusz pénzre tehetsz szert. A felesleges felszerelést a bázison tudod eladni.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_37">
		<text>Mindenáron meg kell védened csapatod azon tagját, akinél a képződmény van.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_38">
		<text>Fedezékben levő ellenség támadására használj gránátot. Vedd figyelembe a gránát robbanási sugarát, hogy a barátaidat ne sebesítsd meg.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_39">
		<text>Csapatod tagjaival hangüzenetek formájában is kommunikálhatsz. A hangüzenet-menü eléréséhez nyomd meg a(z) ($$ACTION_SPEECH_MENU_0$$) vagy ($$ACTION_SPEECH_MENU_1$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_4">
		<text>TEAM DEATHMATCH: A győzelemhez a te csapatodnak több ellenséget kell megölnie, mint az ellenfél csapatának.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_40">
		<text>Szavazás indításához nyomd meg a(z) ($$ACTION_VOTE_BEGIN$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_41">
		<text>A pontszámok megjelenítéséhez nyomd meg a(z) ($$ACTION_SCORES$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_42">
		<text>Az újraszületéshez nyomd meg a(z) ($$ACTION_JUMP$$) billentyűt, miután a várakozási idő lejárt.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_43">
		<text>A vásárlás menü megnyitásához nyomd meg a(z) ($$ACTION_BUY_MENU$$) billentyűt, mikor a bázison vagy.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_44">
		<text>A csevegéshez nyomd meg a(z) ($$ACTION_CHAT$$) billentyűt. A csapatoddal való csevegéshez nyomd meg a(z) ($$ACTION_CHAT_TEAM$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_45">
		<text>A futás a mozgás leggyorsabb módja, de a legfárasztóbb is. Futáshoz nyomd meg a(z) ($$ACTION_SPRINT_TOGGLE$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_46">
		<text>A fegyver irányzékával célozva sokkal pontosabban lősz, mint csípőből tüzelve. Az irányzék használatához nyomd meg a(z) ($$ACTION_WPN_ZOOM$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_47">
		<text>Ha a fegyveredhez tartozik gránátvető, a(z) ($$ACTION_WPN_FUNC$$) billentyű megnyomásával válthatsz normál lövés és gránátkilövés között.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_48">
		<text>Ha többféle típusú lőszer van nálad a jelenlegi fegyveredhez, a(z) ($$ACTION_WPN_NEXT$$) billentyű megnyomásával válthatsz köztük.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_49">
		<text>Ha a tár kiürülése előtt akarsz újratölteni, nyomd meg a(z) ($$ACTION_WPN_RELOAD$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_5">
		<text>KÉPZŐDMÉNY-ELFOGÁS: A győzelemhez adott számú képződményt kell elhozni az ellenfél bázisáról a tiétekre.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_50">
		<text>A jelenlegi fegyvered eldobásához nyomd meg a(z) ($$ACTION_DROP$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_51">
		<text>A hátizsákod megnyitásához nyomd meg a(z) ($$ACTION_INVENTORY$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_52">
		<text>A legtöbb fegyvernek többféle tüzelési módja van. A(z) ($$ACTION_WPN_FIREMODE_NEXT$$) és ($$ACTION_WPN_FIREMODE_PREV$$) billentyűkkel válthatsz közöttük.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_53">
		<text>Egyes helyeken még guggolva sem férsz át. A lehető legalacsonyabbra guggoláshoz nyomd meg egyszerre a(z) ($$ACTION_CROUCH$$) és ($$ACTION_ACCEL$$) billentyűket.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_55">
		<text>A(z) ($$ACTION_LLOOKOUT$$) és ($$ACTION_RLOOKOUT$$) billentyűkkel tudsz kinézni a sarkok mögül. Ilyenkor azonban nem tudsz lőni.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_6">
		<text>KÉPZŐDMÉNY-ELFOGÁS: Egy ellopott képződmény visszaszerzéséhez öld meg a hordozóját, majd a(z) ($$ACTION_USE$$) billentyűvel vedd fel a képződményt.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_7">
		<text>KÉPZŐDMÉNYVADÁSZAT: A képződményeket aktiválással megsemmisítheted. Ehhez vedd elő a képződményt a(z) ($$ACTION_ARTEFACT$$) billentyűvel, majd nyomd meg a(z) ($$ACTION_WPN_FIRE$$) gombot.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_8">
		<text>Képződmény szállítása közben nem tudsz futni.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_100">
		<text>A hátizsákod tartalmának megtekintéséhez nyomd meg a(z) ($$ACTION_INVENTORY$$) billentyűt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_36">
		<text>Egy tárgy megjavításához keress egy technikust, majd a módosítás ablakban válaszd ki a tárgyat, és nyomd meg a javítás gombot. Ugyanebben az ablakban jobb gombbal a tárgyra kattintva is kiválaszthatod a megfelelő parancsot a felugró menüből.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_81">
		<text>A legtöbb fegyvernek eleve többféle tüzelési módja van, és módosításokkal később továbbiakat is hozzájuk adhatsz. A(z) ($$ACTION_WPN_FIREMODE_NEXT$$) és ($$ACTION_WPN_FIREMODE_PREV$$) billentyűkkel válthatsz a tüzelési módok között.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_7">
		<text>A röppálya-laposság azt befolyásolja, hogy mennyit ereszkedik a lövedék a megtett út során a célkereszt közepéhez képest, a kezelhetőség pedig azt az időt, ami alatt lövés után a célkereszt visszatér alapállapotába.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_5">
		<text>Egyes öltözékeknek beépített sisakja van. Ilyen ruhákhoz nem lehet másfajta sisakot használni.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_76">
		<text>Minden fegyvernek egyedi pontossága, kezelhetősége, sebzése és tűzgyorsasága van, ami lehetővé teszi, hogy a széles választék közt megtaláld a neked megfelelőt.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_51">
		<text>A lövési pontosságod sokkal rosszabb lesz, mikor mozogsz. Ha javítani akarsz rajta, állj meg, vagy guggolj le.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_10">
		<text>Az energiaital átmenetileg megnöveli a pihentség-regenerációdat, lehetővé téve, hogy hosszabb ideig fuss.</text>
	</string>
	<string id="ls_mp_tip_12">
		<text>Deathmatch játékmódban korlátlan lőszered van.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_16">
		<text>A sugárzás az egyik leggyakoribb veszélyforrás a Zónában. Az erős sugárterhelés károsítja az egészséged, és megfelelő kezelés nélkül halálos is lehet.</text>
	</string>
	<string id="ls_tip_19">
		<text>Vigyél magaddal némi ennivalót, ha hosszú portyára indulsz. A nagyon erős éhség igen rossz hatással van a pihentség-regenerációra.</text>
	</string>
</string_table>
