<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<string_table>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_0">
		<text>Figyelj, kérdeznék tőled valamit...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_1">
		<text>Na, lökjed.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_10">
		<text>Mit gondolsz Fürgéről?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_101">
		<text>Fürgéről? Hogy egy szép napon el fogjuk kapni a kis nyavalyást valami nyugis helyen!</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_11">
		<text>Hallottál bármit az Oázisról?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_111">
		<text>Hát, hallottam egyszer egy vicces sztorit. Na, szóval, a tesók a Szeméttelepen vetíteni kezdtek arról, hol is van az Oázis; még egész hihető is volt a mese. Aztán elmentek arra a helyre, és vártak. Hát, mit mondjak... Annyi hiszékeny balek bukkant fel ott, hogy megossza velük a holmiját, hogy a srácok, akik az egész bulit elkezdték, nem sokkal később el is hagyták a Zónát. Miért is ne? Egy életre megszedték magukat. Csak az egyikük maradt itt, valami Jógás nevű fickó.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_112">
		<text>Olyasmit, hogy ha elmész oda, minden bajod elmúlik... Asz'szem lenne haszna; nincs több másnaposság, se véreres szemek, nem rossz az! Megkeresed, építesz egy szállót, és hadd dőljön a lé!</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_113">
		<text>Miért hallgatnék én ilyen baromságokat? Csak veszteseknek való süket duma az egész... Komoly ember nem hiszi el azt a szart. Ülsz a bárban piával a kezedben, érted, a Stalkerek meg ott zizegnek, vitatkoznak, hol is van az Oázis. Az összes szerencsétlen esküdözik, hogy ő tényleg tudja, hol van... Csak valahogy mindegyikük másik helyet ismer!</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_12">
		<text>Nem találkoztál egy Szarka nevű Stalkerrel?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_121">
		<text>Dehogynem... Első ránézésre levettem, hogy hatalmas balek, aztán meg hallottam a Stalkereket arról beszélni, mekkora mocsok. Azt viszont nem tudom, hol van... Ha utána kajtatsz, magadnak kell megkeresned.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_122">
		<text>Nem, most hallom először ezt a nevet, haver.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_13">
		<text>Tudod, ki lophatott el holmikat egy privát ládából?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_131">
		<text>Egy patkány. Szerintem jobb, ha a janovi góréknál kérdezősködsz, mer' úgy hírlik, ők levadásszák az ilyeneket.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_14">
		<text>Ki tudna itt segíteni nekem dekódolni valamit?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_141">
		<text>Hát, úgy hallottam, Nitró Janovban jó ebben. Régebben, mikor még nem a Szolgálatnak dolgozott, a srácok vele törették fel a Stalkerektől szerzett PDA-kat. Ah, a régi szép idők...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_143">
		<text>Ne lökjed itt nekem a tudományos rizsát, főnök. Az ilyen szarhoz valami hacker kell. Mikor a sitten voltam, egy olyannal tettek egy dobozba, és rajta kívül másikat nem ismerek. Mikor én szabadultam, neki még mindig volt hátra egy ötös...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_15">
		<text>Nálam van a Szolgálatos kereskedő PDA-ja. Ismersz valakit, akit érdekelhet?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_151">
		<text>Van ez a kereskedő a Szkadovszkon, Bagoly. Elég jól fizet, a fiúk időnként szoktak neki eladni sztalkerektől származó PDA-kat. Ráadásul nem is kérdezősködik sokat, szóval, jó gyerek.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_152">
		<text>Gyakorlatilag bárkit, haver. Gondolj csak bele, a saját frakciója élve nyúzná meg a szarházit, a többi frakció meg nagy felfordulást csinálna miatta. Bagoly meg, Zatonban, hipp-hopp eltüntetné a PDA-t. Aztán, hogy mikor bukkanna fel megint, azt csak Bagoly tudná... Te döntesz.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_16">
		<text>Hol találhatok a környéken szerszámokat?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_165">
		<text>Hát, ha orvosi eszköz kell, én kórházakban meg sürgősségi ügyeleteken keresgélnék. Ha építőszerszám kell, akkor a Jupiternél levő kőbányánál nézz körül. Ha meg kéziszerszámokat akarsz felhajtani, a régi műhelyeket kutasd át.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_166">
		<text>Honnan a fenéből tudjam? Csak hogy tudd, én szerszám nélkül is bármilyen Stalkerből kirázom a zsét... Nyugi, csak vicceltem.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_17">
		<text>Ki tud feloldani egy memóriamodult?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_171">
		<text>Jó kérdés! Mer' ugye nekem pont az a szakterületem, mi? Hülye vagy, pajtás? Egy technikus vagy tudós lesz a te embered... Nem gondolhattad komolyan, hogy én ilyesmivel szarakodok...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_172">
		<text>Őszinte leszek veled: legutoljára az iskolában volt a kezemben bármiféle adattároló, és az még egy francos floppylemez volt. Keress valami szakértőt, és azt cseszegesd ilyenekkel.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_18">
		<text>Ki tudna feltörni egy acéldobozt?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_181">
		<text>Ismered Kardánt a Szkadovszkon? Na, a minap bepiált, aztán egy pajszerrel kezdett kergetni valami seggfejet fel-alá a hajón. Szerintem szükség esetén Kardán ennél értelmesebb dolgokra is tudná használni azt a pajszert, mondjuk, hogy felfeszítsen vele valamit, ha kell.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_182">
		<text>Hát, megfelelő szerszámokkal akár én is, de hát ki hurcol magával pont szerszámot a Zónába? Látogasd meg a technikusokat, pajtás, ők jók az ilyesmiben.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_19">
		<text>Egy Bütyök nevű Stalkert keresek. Tudod, hol találom?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_191">
		<text>Ki tudja? Kérdezd meg Szultánt a Szkadovszkon. A főnök általában tudja, merre vannak az arcok.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_193">
		<text>Ja, hallottam a fickóról. Általában Zatonban lóg, szóval ezen a környéken nem fogod megtalálni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_2">
		<text>Tudsz valamit a lezuhant helikopterekről?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_20">
		<text>Kit érdekelhet információ a Szolgálat alapítójáról?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_201">
		<text>Nem tudok olyat, akit ne érdekelne! Ez forró áru, pajtás, szóval a legjobb, ha Baglyon keresztül passzolod el a Szkadovszkon. Így pénzt szerzel vele, ellenségeket viszont nem.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_22">
		<text>Nem. Gondolkozz már, balról a Szolgálat, jobbról a Szabadság, mögöttem a Stalkerek, és most már az eget is lessem?!</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_23">
		<text>Hát, a fiúk mesélték, hogy láttak egyet lógni a kábelekről a Vaserdőben, de nem az lesz az egyetlen dolog, amit arrafelé látni fogsz... Előbb-utóbb egy anomáliában kötsz ki, vagy beveri a fejed egy „kísértet”.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_24">
		<text>Ja, pár tesó látott egyet lezuhanni a fennsíkra, csak az a helyzet, hogy oda nem vezet út... Azt is mondták, hogy olyan furán repült, mintha a pilóta betépett vó'na, vagy ilyesmi.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_26">
		<text>Hallottam, hogy lezuhant egy 'kopter, egyenest a mocsár vizébe. Ugyan hamar megfeneklett, csak hát ott a víz nem tesz igazán jót az egészségnek; tele van méreggel, vegyszerrel, meg mifenével.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_3">
		<text>Láttál errefelé katonákat?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_30">
		<text>Kit érdekelhetnek a Zaton és Jupiter közötti terület térképei?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_301">
		<text>Gondolom, Navigátort, ő a főállású kalauz azon a környéken. Jól jönne neki, ha lenne valami térképe, és nem csak a csillagok alapján tudna tájékozódni, mint most...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_31">
		<text>Mondták a srácok, hogy egy osztag tartott lefelé a fennsíkról egyenest a Zsoldostábor felé. Gondolták is, kerekedik itt mindjárt nagy szarvihar, úgyhogy sietősen távoztak.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_32">
		<text>Mesélték, hogy a bilifejűek próbáltak valami szart kirángatni a helikopterükből, ami lezuhant a mocsárban. Képzeld csak el, ahogy öt egyenruhás fazon ugrándozik a mocsárban, mert nem akarnak elázni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_33">
		<text>Egy fazon mesélte, hogy mikor épp egy Stalkert követett, hogy neki is jusson a zsákmányából, lövéseket hallott, meg minden. Kiderült, hogy katonák harcolnak zsoldosokkal. Elrejtőzött, és kivárta a lövöldözés végét, de akkorra a Stalker már elpályázott. Szar ügy, mi?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_34">
		<text>Egy tesó mesélte, hogy látott egy vicces kis felállást. Na, képzeld el, van az a bárka a szélmalommal a tetején, a Noé meg ott áll mellette, veri a nyálát, rendesen fel van húzva meg minden, tíz katonagyerek meg igyekszik minél messzebb kerülni a kutyáitól. A tesó jót röhögött az előadáson, aztán ott hagyta őket, boldoguljanak, ahogy tudnak.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_35">
		<text>Á, elég zűrös ez a környék, tele van felspécizett csúzlikkal szaladgáló arcokkal... Nincs nekem érkezésem nézegetni, melyik a katona, meg melyik a küldetésen levő Szolgálatos.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_4">
		<text>Tudod, hogy lehet eljutni Pripyatba?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_40">
		<text>Kit bérelhetek fel a tudósok védelmére?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_403">
		<text>Hé, én meg a srácok megcsináljuk a melót! Olyan védelmet kapnak, hogy még! Nekem elhiheted, se Stalker se mutáns nem mer majd a közelükbe menni, úgy be lesznek szarva! Pengetik a zsét minden héten, és nem lesz semmi hiba. Ja, karácsonykor prémium is jár!</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_41">
		<text>Gyalog, pajtás. El is indulhatsz arra ni, a Jupiter felé, hogy ott kérdezősködj, mer' egyenes út nincsen Zatonból Pripyatba, ez tudományos tény.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_43">
		<text>Figyelj, haver, úgy nézek ki, mint egy kalauz? Vagy a homlokomra van tetoválva, hogy „itt kérdezhetsz hülyeségeket”? Eredj, kérdezd meg Navigátort, őt azért fizetik, hogy ilyenekre válaszolgasson.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_44">
		<text>Nem... Különben is, mihez kezdenék én ott? Ott nincsenek Stalkerek, akiket ki lehetne rámolni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_5">
		<text>Tudsz javasolni valakit, aki nem túl elfoglalt, és hajlandó lenne elindulni Pripjatyba?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_51">
		<text>Pripyat nem a magunkfajta srácoknak való hely. Gondolj csak bele, tele van mutánsokkal meg anomáliákkal... Mint a Zóna többi része... Csak éppen Stalkerek meg zsákmány nincs. De mikor a Stalkerek megjelennek Pripyatban, csak szólj, és már ott is leszünk, hogy fenntartsuk a természetes egyensúlyt.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_57">
		<text>Fogalmam sincs, pajtás. Bocs.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_6">
		<text>Találtam egy fura csúzlit. Ismersz olyat, aki esetleg tudhat róla valamit?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_62">
		<text>Hát, én a technikusokat kérdezném. Elvégre, nekik az a dolguk, hogy értsenek az ilyen vacakokhoz, nem?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_63">
		<text>Lövésem sincs, viszont a szkadovszki Stalkerek szerint Kardán egy műszaki zseni vagy mi. Vidd el hozzá, ha gondolod... Bár szerintem csak egy vén iszákos...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_7">
		<text>Kit bérelhetnék fel, hogy méréseket végezzen a tudósoknak?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_73">
		<text>Könnyű kérdés: a mieink megoldják. Végzettségük meg ilyesmijük ugyan nincs, de bárkit felmérnek, akit csak kell. Aztán már csak egy rendes sírgödör hiányzik, de azt is meg tudják oldani.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_8">
		<text>Találtam egy nagyon különös képződményt. Tudsz javasolni egy vevőt?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_81">
		<text>Azt mondod, különös képződmény? Hadd nézzem csak... Add csak ide szépen, hogy jobban láthassam... Heh, nyugi, pajtás, csak viccelek. De én a te helyedben nem mutogatnám az ilyesmit. Nem mindenkinek ilyen jó a humora.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_83">
		<text>Tökös gyerek vagy, hogy itt mutogatod a képződményedet. Ezt tisztelem! Na, itt a tuti: az ilyen vacakokkal Szakállhoz kell menni, a Szkadovszkon. Mi még nem tudjuk, hogyan juttatja ki a képződményeket a Zónából, szóval egyelőre simán el tudod adni neki.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_9">
		<text>Egy egész Vérszopó-fészket találtam a közelben. Mit tegyünk?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_91">
		<text>Ööö, mit is kéne tenni? Elhúzni innen a fenébe, azt!</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_98">
		<text>Oké, hagyjuk.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_0">
		<text>Figyelj, volna hozzád egy kérdésem...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_1">
		<text>Kérdezz.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_10">
		<text>Mit gondolsz Fürgéről?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_101">
		<text>Fürge? Sosem hallottam róla. Nem egy másik osztagban van esetleg?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_11">
		<text>Hallottál bármit az Oázisról?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_111">
		<text>Az Stalker-tündérmese. A Stalkerek ezt csinálják; kitalálnak mindenféle hülyeséget, ami nem is igaz, aztán összegyűlnek és elmennek megkeresni! A helyedben én nem foglalkoznék vele. Ez csak az első lépés; ha elhiszed, a végén már abban is hinni fogsz, hogy létezik a Kívánságteljesítő.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_112">
		<text>Ah, az a hely, ahol maguktól begyógyulnak a sebeid, és mágikus módon visszatér az erőd? Rossz hírem van, barátom: az nem létezik. A Stalkerek találják ki az ilyen hülyeségeket, hogy a Zóna kevésbé tűnjön ijesztő helynek, mint amilyen valójában, de a kegyetlen igazság az, hogy a Zónában nincsenek biztonságos helyek. És ezt az igazságot szem előtt kell tartani odakint, pajtás; az álmodozók nem húzzák sokáig a Zónában.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_113">
		<text>Ja, és az összes ottani képződmény annyit ér, amennyi a súlya aranyban, és ezüsttálcán hozzák eléd őket, miközben valaki a lábadat masszírozza... Persze, hogy csak viccelek. Kétlem, hogy létezik, bár jó lenne, ha úgy volna. Még kórházat is létesíthetnénk ott egyetlen felcser nélkül; az ember csak odamenne, és gyógyulna... A francba, szép kis álom.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_12">
		<text>Találkoztál valaha egy Szarka nevű Stalkerrel?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_121">
		<text>A Szolgálat tagjait is alig tudom fejben tartani, te meg Stalkerekről kérdezősködsz? Nekik odaát van a bázisuk, a Szkadovszkon, menj, és kérdezd meg ott.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_122">
		<text>Nem, nem találkoztam.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_13">
		<text>Tudod, ki lophatott el holmikat egy privát ládából?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_131">
		<text>Hát ez az! Egy Szolgálatos bázison ilyesmi sosem történne, de ez a hely tele van a nyavalyás Szabadságosokkal. Én legelőször náluk néznék körül.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_14">
		<text>Ki tudna itt nekem dekódolni valamit?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_141">
		<text>Van egy Nitró nevű technikus a Janov állomáson. Elég jó elektronikában. Egyszer elfelejtettem a PDA-m jelszavát, ő meg öt másodperc alatt simán feltörte!</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_143">
		<text>Janovba kell menned. Keresd Nitrót, ő jó az ilyesmiben.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_15">
		<text>Nálam van a Szolgálat kereskedőjének PDA-ja. Ismersz valakit, akit érdekelhet?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_151">
		<text>Szolgálatos kereskedő? Képtelenség. De azért, ha van valami információd, a legjobb, ha odaadod Shulga alezredesnek, hogy ő foglalkozzon vele.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_16">
		<text>Hol találhatok errefelé szerszámokat?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_163">
		<text>Egy egész gyár van a közelben. Persze lehet, hogy mostanra már kifosztották, de a helyedben én azért körülnéznék az üzem raktárainál.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_165">
		<text>A helyedben én a régi műhelyekben keresgélnék. A raktárakban is találhatsz még valamit.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_166">
		<text>Hah, ezen a környéken csak mutánsok meg anomáliák vannak. Az anomáliákban nem keresgélnék, és azt is kétlem, hogy egy Zsonglőr vagy egy Irányító sokat segíthetne.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_169">
		<text>Ami azt illeti, van egy vonat a közelben levő híd alatt. Láttam olyanokat korábban, általában műszaki személyzetet szállítottak velük, szóval lehet, hogy ott találhatsz pár szerszámot.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_17">
		<text>Ki tud feloldani egy memóriamodult?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_171">
		<text>Nitró. Ő az egyetlen ember a Janov állomáson, aki ért az ilyesmihez.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_172">
		<text>Hmm, ezzel egy technikust kell felkeresned. Errefelé az egyetlen jó technikus Nitró, Janovban.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_18">
		<text>Ki tudna feltörni egy acéldobozt?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_181">
		<text>Azt mondják, van egy technikus a Stalkereknél. Részeges, de érti a dolgát. Vele beszélj.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_182">
		<text>Hé, miért nem rögtön egy páncélszekrényt cipelsz magaddal? Az biztos, hogy Nitró ebben nem tud segíteni... Még ha elektronikus zárja volna...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_19">
		<text>Egy Bütyök nevű Stalkert keresek. Nem tudod, hol találom?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_191">
		<text>Inkább a Stalkereket kérdezd, ők ismerik a sajátjaikat. Én sosem hallottam erről az... ööö... Bütykösről.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_2">
		<text>Tudsz valamit a lezuhant helikopterekről?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_20">
		<text>Kit érdekelhet információ a Szolgálat alapítójáról?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_201">
		<text>A parancsnokunkat, természetesen. Mindent, amit tudsz, jelents Shulgának, és a Szolgálat hálája nem marad el.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_22">
		<text>Igen, a felderítőink láttak egy helikoptert ereszkedni a Jupiter közelében levő tartalék leszálló felé. Azt mondták, folyamatosan jeleztek nekik, hogy változtassanak irányt, de gondolom a pilótának volt épp elég dolga. Vajon sikerült épségben kijutniuk az aknamezőből?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_23">
		<text>Itt a környéken nem. Korlátozott az itteni létszámunk... Próbáld a Janov környéki srácainkat megkérdezni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_25">
		<text>A járőr jelentette, hogy egy katonai helikopter próbált kényszerleszállást végrehajtani a Jupiter üzem közelében. Sajnos a helikopter egyenesen belecsapódott a szerelőcsarnok tetejébe. Valószínűleg nincsenek túlélők, a járőr nem fogott vészjelzést a lezuhanás után.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_3">
		<text>Láttál katonákat a környéken?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_30">
		<text>Kit érdekelhetnek a Zaton és Jupiter közti terület térképei?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_301">
		<text>Valakit, aki a hasznukat veszi. Navigátorra gondolok; kalauz a Janov és Szkadovszk közti útvonalon, szóval ő biztosan hasznosnak találná azokat a térképeket.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_31">
		<text>Katonákat? Nem, egyet sem láttam a környéken, de nem szoktunk hosszan időzni ezen a területen.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_35">
		<text>Nemrég egy katona holttestét látták az aknamezőnél. Valószínűleg azok egyike, akik azon a 'kopteren repültek be. Egy olyan helikopter a személyzeten kívül nyolc főt szállíthat, szóval biztosan megtalálták a kiutat, de senki sem tudja, merre mentek.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_36">
		<text>Láttak egy katonát a tudósok bunkerénél, aki csak nemrég került oda. A részleteket nem ismerem.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_37">
		<text>A Volhóv rakétatelepnél a minap láttak egy katonai egyenruhás fickót bemenni az épületbe. Persze lehetséges, hogy csak egy zombit néztek katonának.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_38">
		<text>Stalkerek láttak egy katonai egységet a Jupiter üzem közelében. A leírás alapján a különleges erőkhöz tartozhattak. Egy ismeretlen Stalker volt velük, és Pripyat felé tartottak. Megbízható információnak tűnik, de a tapasztalat az, hogy az ilyesmit általában nem lehet készpénznek venni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_4">
		<text>Tudod, hogy lehet eljutni Pripyatba?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_40">
		<text>Kit bérelhetek fel a tudósok védelmére?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_401">
		<text>Jobb védelmet nem találhatnak annál, amit a Szolgálat nyújthat. Keresd fel Shulga alezredest Janovban; biztos vagyok benne, hogy egyezségre fogtok jutni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_402">
		<text>Á, amíg Szabadságosok dolgoznak nekik, mi távol tartjuk magunkat attól a helytől. Inkább a halál, mint hogy egész nap az idióta viccelődésüket hallgassuk.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_42">
		<text>Jelen pillanatban a Szolgálatnak nincs oka utat keresni Pripyatba, de azért gyűjtjük az információt. Megerősítetlen jelentések szerint a Jupiter üzem alól alagutak vezetnek Pripyatba. Az információ megerősítése érdekében alaposan át kellene kutatni az üzem teljes területét.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_43">
		<text>Nem. Ha ilyesfajta információra van szükséged, egy civil kalauzzal kell beszélned. A mi felderítőinknek így is van épp elég dolga.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_44">
		<text>A felderítőink rendszeresen ellenőrzik a területet, Pripyatba vezető biztonságos útvonalakat keresve, de eddig még semmi eredmény.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_5">
		<text>Tudsz javasolni valakit, aki nem túl elfoglalt, és hajlandó volna elindulni Pripyatba?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_51">
		<text>A Szolgálat jelenléte korlátozott ezen a területen. Beszélj az embereinkkel Janovban.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_52">
		<text>Az a szóbeszéd járja, hogy van egy katona srác a tudósok bunkerében. És hát nem nagyon tud kijutni innen. Tudod, a tudósok itt lesznek még vagy tizenkét-tizennyolc hónapig, ő meg gyalog nem tud eljutni a Zóna széléig, pláne egyedül. Mindezt figyelembe véve, fogadok, hogy őt érdekelné.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_53">
		<text>A helyedben én olyanokat keresnék, akik kedvelik a kalandot. Van például egy Vánó nevű Stalker a Janov állomáson. Nem szokta érdekelni, mekkora szarba készül épp belemászni, és még hasznodra is válhat; a srác csukott szemmel is megtalálja az utat az anomáliák között.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_54">
		<text>Hát, kezdhetnéd a toborzást mondjuk egy elmegyógyintézetben... Habár, tudok egy jó alternatívát: Monolithos harcosok. Jut eszembe, láttak is egy osztagot a rakétatelep közelében, és ők biztosan tudják is az utat Pripyatba... Hé, öreg, remélem, nem hiszed, hogy komolyan gondoltam...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_56">
		<text>A Szolgálatosok közt keress önkénteseket. Ott van például Kósza. Még nem bízták meg semmilyen feladattal, szóval szerintem az alezredes talán megengedné, hogy veled menjen.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_57">
		<text>Mindenki tudja, hogy a Szolgálatnak vannak a legjobb harcosai... De jelenleg más feladataink vannak.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_6">
		<text>Találtam egy szokatlan kinézetű csúzlit. Ismersz valakit, aki tudhat róla valamit?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_62">
		<text>Hű, a mindenit! Ez ám az ágyú! Te magad csináltad, vagy tényleg találtad? Sosem láttam még ilyesmit... Kérdezd meg a technikusokat.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_7">
		<text>Kit tudnék felbérelni, hogy méréseket végezzen a tudósoknak?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_71">
		<text>Ostoba kérdés; a Szolgálatot, természetesen. Rengeteg tapasztalt emberünk van, és korábban dolgoztunk már a tudósokkal. Menj, beszélj Shulga alezredessel, biztos vagyok benne, hogy találni fog megfelelő osztagot a munkára.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_72">
		<text>Ki akarna ott dolgozni, mikor a bunkert Szabadságosok védik? Azok a francos pacifisták általában úgy be vannak állva, hogy félő, az ellenség helyett végül egymást lövik le.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_8">
		<text>Találtam egy igen különös képződményt. Tudsz javasolni egy vevőt?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_81">
		<text>Minden képződmény különös, azt pedig nem tanácsolnám, hogy magadnál tartsd. Add át a szakértőknek, és meg van oldva.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_83">
		<text>Sztalkereknek kéne megmutatnod azt a vacakot, ők szakértői az ilyesminek. Vagy még jobb, ha annak a fickónak mutatod meg, akinek a képződményeiket szokták eladni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_9">
		<text>Egy egész Vérszopó-fészket találtam a közelben. Mit tegyünk?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_91">
		<text>A Szolgálatos osztagok ebben a régióban jelenleg nem végeznek mutáns-vadászatot, úgyhogy annak a fészeknek várnia kell.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_98">
		<text>Oké, hagyjuk.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_0">
		<text>Figyelj, volna hozzád egy kérdésem...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_1">
		<text>Lökjed.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_10">
		<text>Mit gondolsz Fürgéről?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_101">
		<text>Nem sokat hallottam róla... A legjobb, ha a Stalkereket kérdezed, hiszen ő is az, nem?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_11">
		<text>Hallottál bármit az Oázisról?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_111">
		<text>Rengeteget... Szép kis mese, ezt aláírom. Palota a sivatagban, sziget az óceán ködében, kastély az égben... Shangri La, Éden, Oázis. Minden szabad embernek van egy álma, és nem hibáztathatjuk érte őket.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_112">
		<text>Hát, hallottam egy érdekes sztorit egy Stalkertől. Azt hiszem, ő említette nekem először az Oázist. Azt mondta, a legendák úgy tartják, ott minden sebed begyógyul, megnyugszol és ellazulsz, mintha nem is a Zónában lennél. Azóta nem láttam a fickót... Csak a távozását követően jutott eszembe, hogy korábban bicegett, aznap viszont normálisan járt, és mintha sokkal fiatalabbnak nézett volna ki.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_113">
		<text>Igen, kaptam is koordinátákat független Stalkerektől... Tíz különbözőt. Összevetve őket egy, a Perzselőtől a Csernobil Atomerőműig terjedő területet jelölnek ki, aminek a janovi bár van nagyjából a közepén. Egyáltalán nem lehetetlen, hogy most is épp az Oázisban vagyunk, úgyhogy érezd jól magad!</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_12">
		<text>Találkoztál valaha egy Szarka nevű Stalkerrel?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_121">
		<text>Á, nem sokat ismerek a környékbeli független Stalkerek közül.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_122">
		<text>Szarka? Á, nem, de elég vicces név!</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_13">
		<text>Tudod, ki lophatott el holmikat egy privát ládából?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_131">
		<text>Á, errefelé nincsenek ilyen alakok. Olyan akad, aki csen egy falatot a kenyeredből vagy egy kortyot a piádból, mikor épp nem figyelsz, de igazi tolvaj, az nincsen...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_14">
		<text>Ki tudnia itt dekódolni nekem valamit?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_141">
		<text>Úgy hallottam, Nitró Janovban szereti az ilyen kombinációkat meg algoritmusokat. Biztos azért nem vagyok benne, én sosem beszéltem vele; a Szolgálatnak dolgozik, úgyhogy nem sok ideje van ránk, szabad népekre.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_143">
		<text>Nem vagyok nagy szakértője a helyi szakértőknek... Kérdezd meg a srácainkat Janovban, mikor legközelebb arra jársz, ők biztos tudni fogják.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_15">
		<text>Nálam van a Szolgálatos kereskedő PDA-ja. Ismersz valakit, akit érdekelhet?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_151">
		<text>Ez érdekesen hangzik! Én Lokinak adnám, a vezetőnknek, Janovban. Ő majd gondoskodik róla, hogy a szabad Stalkerek megtudják, miféle alakokat enged a Szolgálat a soraiba.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_16">
		<text>Hol találhatok szerszámokat a környéken?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_163">
		<text>A gyárban, haver, hol máshol? Nem az a kimondottan barátságos környék, de a raktárak majd felvidítanak. Ott kicsit biztonságosabb, és csak találsz majd valami szerszámot is.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_165">
		<text>Jó kérdés, öreg. Gondoljuk csak végig! A Zónán kívül hol találsz szerszámokat? Ha konyítasz hozzájuk, veszel magadnak a boltban... Ha nem, akkor keresel valakit, aki igen, és vannak szerszámai is, mondjuk egy műhelyben. Igaz? A Zónában ugyanígy van; ugyanazokon a helyeken kell keresned. Ilyen egyszerű az egész, Stalker barátom.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_166">
		<text>Szerszám? Figyelj, öreg, ez valaminek a kódolt neve? Itt nincsenek besúgók meg ilyenek, beszélhetsz nyugodtan... Ja, szó szerint érted? Hát, akkor igazán nem tudom.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_169">
		<text>Hát, hallottam, hogy egy közülünk való srác szerszámokat keresett, és bejutott abba a vonatba a híd alatt. A jelek szerint van ott egy „tesla”... Azt mondta, nem volt egy leányálom odabent... Hogy miért mesélek neked erről? Hát, mert azt is mondta, látott odabent szerszámokat, de úgy döntött, inkább hagyja őket, mert nem tűnt biztonságosnak a hely.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_17">
		<text>Ki tud feloldani egy memóriamodult?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_171">
		<text>Nos, Novikov a tudományos bunkerben meg tudja csinálni. Gyorsan és jól dolgozik, és udvarias. Aztán meg ott van Nitró, a Szolgálat-bérenc, Janovban. Olcsó, és kontár, de valószínűleg meg tudja oldani.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_172">
		<text>Egy gyakorlott technikus, gondolom. Az itteni inkább a mechanikai dolgokhoz ért, úgyhogy ha nem újrahuzagoltatni akarod azt a memóriamodult, azt javaslom, kérdezősködj a Jupiter környékén.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_18">
		<text>Ki tudna feltörni egy fémdobozt?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_181">
		<text>Kardán a Szkadovszkon állítólag jó. Azt mondják, érti a dolgát, még akkor is, ha általában be van rúgva. Ő talán segíthet kinyitni azt a dobozt.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_182">
		<text>Bárki, aki abból él, hogy ilyeneket tör fel? Nitró, a helyi technikus azért nem fogja vállalni. Úgy hallom, őt sokkal inkább érdekli elektronikus cuccok feltörése.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_19">
		<text>Egy Bütyök nevű Stalkert keresek. Tudod, hol találom?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_191">
		<text>Sose hallottam róla... A helyedben én a többi független sztalkert kérdezném.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_2">
		<text>Tudsz valamit a lezuhant helikopterekről?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_20">
		<text>Kit érdekelhetnének információk a Szolgálat alapítójáról?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_201">
		<text>Lokit, ez kétségtelen. Ő a vezetőnk itt Janovban. Még ha ő nem is tudja, mit kezdjen az infóval, a lényeg, hogy ne a Szolgálat tegye rá a kezét. El tudod képzelni, mennyi propaganda-baromságot tudnának kihozni belőle? Ha csak belegondolok, fájni kezd tőle a fejem.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_22">
		<text>Ja. Hallottál már az aknamezőn levő helikopterről? A lényeg, hogy a bilifejűek szépen lecsattantak a tartalék leszállóra, amit pedig vagy hat éve egy másik rakás bilifejű aknásított el. Van, aki azt mondja, valami hülyeség miatt csinálták, de szerintem nagyobb oka van annak. Gondolj csak bele: senki sem fog odamenni, így miután a katonák végrehajtották a feladatukat, visszamehetnek a 'kopterhez, kicsit kipofozzák, és már el is húztak. De szeretném tudni, mi lehet a feladatuk...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_23">
		<text>Nem vagyok idevalósi, pajtás, én szart se tudok. Ugorj be Janovba, az ottani srácaink örömmel elmondanak mindent, amit tudni akarsz, meg minden olyat is, amit nem.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_25">
		<text>Ja, pár srác látott egy elég bizonytalanul repülő 'koptert valamelyik nap. És nem is túl jó helyre szállt le; pont a Jupiter egyik épületének tetejére. Azt mondták, ahogy leért, ment is tovább a tetővel együtt egyenest az épületbe, és vitte magával azt a sok szart.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_3">
		<text>Láttál katonákat a környéken?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_30">
		<text>Kit érdekelhetnének a Zaton és Jupiter közti terület térképei?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_301">
		<text>Navigátort, öreg, az már biztos! Ő a független sztalkerek fő kalauza a környéken; ha térképekről akarsz beszélgetni, ő a te embered.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_31">
		<text>Nyugizzál, haver. Itt nincsenek zsaruk, bilifejűek, de még francos polgárőrség se. A Zónában olyan biztonságban vagy, amennyire csak lehet.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_35">
		<text>Nem, de páran mondták, hogy láttak egy katonai egységet az aknamezőn kúszni a helikopter-leszállónál. A srácok gondolkodtak rajta, hogy segítenek nekik, de végül elvetették az ötletet. A bilifejűek problémás népség, sose tudhatod, mikor kattannak be és lövik hátba az embert.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_36">
		<text>Én nem láttam egyet se, de azt beszélik, a tudományos bunkerben van egy bilifejű. Ozersky, a biológus, azt mondta, a gyárra zuhant helikopterről való... Mostanában az a vicc járja, hogy a tudósoknak új háziállata van: egy idomított katona.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_37">
		<text>Én magam nem, de független sztalkerektől hallottam dolgokat. Ők mondták, hogy láttak egy bilifejűt a Volhóv rakétatelepnél. Biztos valami kísértet, vagy egy felébredt zombi lehetett... Te mit gondolsz?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_38">
		<text>Nem, de egy srác mondta, hogy hét katonát látott egy független sztalker nyomában a rádiótechnikai gyárnál Pripjaty felé haladni. De egy ideje nem jött már fű a Zónába, úgyhogy szerintem egyszerűen csak ráparázott.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_4">
		<text>Tudod, hogy lehet eljutni Pripjatyba?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_40">
		<text>Kit bérelhetek fel a tudósok védelmére?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_401">
		<text>A Szabadságot, vagyis minket. Folyamatosan együtt dolgozunk a tudósokkal, úgyhogy ennyi erővel akár védhetnénk is őket. Beszélj Lokival, a főnökünkkel, Janovban; biztos bele fog egyezni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_402">
		<text>Nem is tudom, barátom, mer' hogy azt hallottam, az agyasok felbéreltek egy Szolgálatos osztagot... A tudósokat szívesen védenénk, de hogy egész nap a Szolgálatosok savanyú ábrázatát bámuljuk... Na, annyit nem ér.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_42">
		<text>Azt mondják, a Jupitertől oda lehet jutni... Már hogy a gyártól, nem a bolygótól... Haha, ismerd be, ez jó poén volt!</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_43">
		<text>Tudod, fogalmam sincs. Sose volt még időm odamenni... Én Navigátort kérdezném a táborban, tudod? Ő független sztalker, és bárkinél jobban ismeri a területet.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_44">
		<text>Tesó, ha tudnám, már rég elmentem volna oda. Megérné itt hagyni a Szolgálatot, a bilifejűeket, az egész istenverte civakodást...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_5">
		<text>Tudnál javasolni valakit, aki nem túl elfoglalt, és hajlandó volna elindulni Pripjatyba?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_51">
		<text>Sajnálom, barátom, nem ismerek senkit Zatonban. Ha elfogadsz egy tanácsot, kérdezd meg a srácainkat Janovban.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_52">
		<text>Ismered a tudományos bunkert? Na, helyzet adódott odaát. Először Garik, a sztalkerük döntött úgy, hogy elindul Pripjatyba, most meg annak a bilifejűnek is, aki ott van, ugyanez jutott az eszébe. Garik büszke arra, hogy egyedül dolgozik, az a katona viszont pont az, akit te keresel.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_53">
		<text>Vánó, a Janov állomáson, van olyan jó, mint bárki más. Rendes srác, beállhatott volna a Szabadsághoz, amikor csak akar. Azt hiszem, nincs oda túlságosan a Szolgálat elleni harcunkért... Vagy bármilyen harcért, ami azt illeti. Ő ezen az állásponton van, és mi tiszteletben tartjuk.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_54">
		<text>Persze. Az egyikünk látott egy csapatot a kiszáradt tónál. Úgy kell ismerniük Pripjatyot, akár a tenyerüket, és úgy tűnik, épp nem dolgoznak senkinek. És bátrak is, az biztos, ugyanis Monolitos harcosok!</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_55">
		<text>Ja, Kósza, az új srácaink vezetője... Úgy látszik, nem nagyon tetszik neki köztünk. A társai remekül beilleszkedtek, de ő egyáltalán nem boldog itt... Beszélj vele; nem szívesen nézem, ahogy egy jó ember csak elvágyik onnan, ahol éppen van...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_57">
		<text>Á, ötletem sincs.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_6">
		<text>Találtam egy szokatlan csúzlit. Ismersz valakit, aki tudhat róla bármit is?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_62">
		<text>Használati utasítást nem találtál hozzá? Nem? Akkor fogalmam sincs.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_7">
		<text>Kit tudnék felbérelni, hogy méréseket végezzen a tudósoknak?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_71">
		<text>Úgy gondolom, a srácaink el tudnák végezni a munkát. A Szabadságnál is vannak okos emberek, ha meg valamit nem tudunk, majd megkérdezzük a bunkerben. Nagyon szeretnénk támogatni a tudományt! Beszélj Lokival Janovban; biztos, hogy ő is ugyanezt fogja mondani.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_72">
		<text>Én meg a srácok örömmel vállalnánk, de mostanság a Szolgálat védi a bunkerüket. Már a tudósokat meglátogatni is épp elég problémás, nap nap után ott lenni meg pláne nem volna egészséges, annyi szent.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_8">
		<text>Találtam egy nagyon különös képződményt. Tudnál javasolni egy vevőt?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_81">
		<text>Neked egy gyűjtő kell, pajtás. De Janovban olyat nem találsz, mert még a sztalkerek némelyike se mer ide jönni. Jobb, ha Zatonban kérdezősködsz, arrafelé kicsit csendesebb az élet.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_83">
		<text>Ismered Szakállt, a csapost a független sztalkerek táborában? Ő vásárol képződményeket, és nem is vágja át nagyon az embert. Rendes fazon, akármerről nézzük is. Igazán nagy kár, hogy nem nekünk dolgozik.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_9">
		<text>Találtam egy egész „vérszopó”-fészket a közelben. Mit tegyünk?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_91">
		<text>Öreg, azonnal szólnod kell a független sztalkereknek, hiszen itt van a fő táboruk a közelben. A Zóna élővilága értékes, az addig rendben van, de én az emberek életéért azért jobban aggódom.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_98">
		<text>Oké, hagyjuk.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_0">
		<text>Figyelj, volna hozzád egy kérdésem...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_1">
		<text>Kérdezz csak.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_10">
		<text>Mit gondolsz Fürgéről?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_101">
		<text>Nem volt szerencsém hozzá... Jobb, ha a szkadovszkiakat kérdezed.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_11">
		<text>Hallottál bármit az Oázisról?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_111">
		<text>Hallottam én már mindent az Oázisról! Az egy legenda, egy mítosz... Minden sztalker mást remél tőle, és mindegyik azt állítja, hogy ő ismeri a pontos helyét. Kár, hogy csak egyetlen közös dolog van azokban a helyekben: hogy mindhez piszok nehéz eljutni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_112">
		<text>Hát, azt mondják, hogy ott a sebek azonnal begyógyulnak, és percek alatt visszatér az erőd... Azt is mondják, hogy semmilyen betegség vagy ártalom nem létezhet az Oázisban, még a sugárbetegség se! Az egyetlen dolog, amit biztosan tudok, az az, hogy hol van... Akarod tudni? A Zóna középpontjában! De ez maradjon köztünk, egy szót se róla senkinek!</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_113">
		<text>Úgy hallottam, hogy bármilyen mutáns, amivel ott találkozol, rád sem néz, csak megy tovább a dolgára. Azt is mondják, hogy van ott egy képződmény, az „Oázis szíve”... Senki sem tudja, az pontosan mire jó, de egy dolog biztos: jobb, ha nem nyúlsz hozzá. Mert aki azt elveszi, annak többé nem lesz maradása a Zónában... A helye? Öreg, mindenki tudja, hogy Pripjatyban van, az óriáskerék alatt. Hol máshol lehetne?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_12">
		<text>Találkoztál valaha egy Szarka nevű sztalkerrel?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_121">
		<text>Találkoztam bizony... De fogalmam sincs, hogy most hol van.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_122">
		<text>Hmm... Sosem hallottam róla...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_13">
		<text>Tudod, ki lophatott el holmikat egy privát ládából?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_131">
		<text>Hát... Nem. Kérdezd a régi bútordarabokat Janovban, ők talán tudnak segíteni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_14">
		<text>Ki tudna itt nekem dekódolni valamit?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_141">
		<text>Nitró, Janovban, ki más? Szereti az ilyen bonyolult technikai vacakokat... Sokkal inkább, mint fegyvereken dolgozni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_143">
		<text>Senki, akit én ismerek. Kérdezd meg Janovban, van ott náluk valami szakértő.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_15">
		<text>Nálam van a Szolgálatos kereskedő PDA-ja. Ismersz valakit, akit érdekelhet?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_151">
		<text>Ismered Baglyot a Szkadovszkon? Fogadok, hogy örömmel rátenné a kezét. Szereti az ilyen zaftos dolgokat.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_152">
		<text>Volt az a Bagoly nevű fazon a Szkadovszkon, odaát Zatonban. Információval üzletel... Talán őt érdekelné ez a te PDA-d.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_16">
		<text>Hol találhatok szerszámokat a környéken?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_161">
		<text>Egy sztalker mesélte, hogy az örege az alállomáson dolgozott még nyolcvanhat előtt. Azt mondta, rengeteg berendezés volt ott, szóval szerintem szerszámok is vannak. Mostanra valószínűleg szarrá rozsdásodott minden, de azért érdemes lehet megnézni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_162">
		<text>Ismered a fűrészmalmot az erdőben, a dombon? Ott lennie kell valami szerszámnak, hacsak más meg nem előzött. Bár ezt kétlem: minél közelebb mész ahhoz a helyhez, annál inkább úgy érzed, jobb lenne elhúzni onnan, mielőtt még összecsinálod magad. És nem is igazán a sugárzástól kell betojni, annyit mondhatok...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_163">
		<text>Hát, a Jupiter üzem itt van a közelben, és ott nyilván kellene lennie valami szerszámnak. Én magának az üzemnek a közelébe se mennék... Kiráz tőle a hideg. A Jupiter raktáraiban viszont körülnézhetnél; az üzem oldalában levő épületek azok.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_164">
		<text>Úgy hallottam, Pripjatyban van pár hely, ahol mindenféle technikai lomot találni. Az egyik ilyen állítólag a régi szovjet áruház. Akkoriban az volt az egyetlen olyan hely, ahol valami használhatót is árultak.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_165">
		<text>Honnét tudnám? Nézz körül régi műhelyekben vagy raktárakban, azokban lehet valami használható.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_166">
		<text>Hogy őszinte legyek, a legutolsó hely, ahol tisztességes szerszámokat láttam, Szidorovics pincéje volt a Kordonnál. Persze, azokért fizetni kellett, viszont újak voltak, és nem is olyan drágák.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_167">
		<text>Tudod, pajtás, én nem szerszámokat keresni jöttem a Zónába. Gondolj csak bele, mi haszna volna egy radioaktív kalapácsnak?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_168">
		<text>Hallottam olyat, hogy a régi közösségi házban össze lehet szedni ezt-azt... Lehet, hogy szerszámokat is találsz ott. De ahogy az lenni szokott, a java azé, aki elsőnek ér oda.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_169">
		<text>Jó kérdés... Én a helyedben a régi vasúti kocsit nézném meg, a híd alatt. Ne kérdezd, miért... Van egy olyan érzésem, hogy ott találhatsz valamit.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_17">
		<text>Ki tud feloldani egy memóriamodult?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_171">
		<text>Hadd gondolkodjak... Nos, Nitró Janovban biztosan meg tudja csinálni. Rajta kívül ott van még Novikov a tudósok bunkerében, ő igazi profi. El kell döntened, hogy akarod, mert Nitró sokkal olcsóbban dolgozik.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_172">
		<text>Hát, technikusra van szükséged, de ezen a környéken Kardán az egyetlen. És, az a helyzet, hogy ennyi év ivászat után már nem a legbiztonságosabb dolog bonyolult elektronikát bízni rá. A helyedben a Jupiternél kérdeznék rá, ott megfelelőbb szakértők vannak.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_18">
		<text>Ki tudna feltörni egy acéldobozt?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_181">
		<text>Kardán a Szkadovszkon, azt hiszem. Lakatokat is úgy le tud vágni, hogy öröm nézni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_182">
		<text>Valamilyen technikus, gondolom. De Nitró valószínűleg nem vállalja, nem kedveli az ilyen durva munkát.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_183">
		<text>Pont Pripjatyban kérdezed ezt?! Azt tanácsolom, a Zóna közepétől távolabb keress valakit.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_19">
		<text>Egy Bütyök nevű sztalkert keresek. Tudod, hol találhatnám meg?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_191">
		<text>Jobb, ha Szakállt kérdezed meg, a szkadovszki csapost. Ő általában tudja, merre járnak a sztalkerek.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_193">
		<text>Bütyök? Honnan a fenéből tudjam? Jobb, ha Zatonban érdeklődsz, sokat szokott ott lógni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_2">
		<text>Tudsz valamit a lezuhant helikopterekről?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_20">
		<text>Kit érdekelne információ a Szolgálat alapítójáról?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_201">
		<text>Én Bagollyal beszélgetnék el, az információ-kereskedővel a Szkadovszkon. A nyakam tenném rá, hogy érdekelni fogja egy ilyen legendáról szóló megbízható információ.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_21">
		<text>Egyet magam is láttam... Nem úgy nézett ki, mint ami le fog zuhanni, de valami baja azért volt. Jobbra-balra imbolygott, míg le nem szállt a Zaton déli részén levő fennsíkon... Érdemes lenne megnézni, túlélte-e valaki... Ha tudnánk, hogy lehet feljutni oda. Ami azt illeti, úgy hallottam, hogy Noé, a fickó a dilinyósok bárkáján, talán tudja...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_22">
		<text>Hallottam róla, hogy pár katonai 'kopter zuhant le nem messze innen... Az emberek mindenfélét beszélnek, de egy dologra tisztán emlékszem. Azt mondták, egy a tartalék helikopter-leszállón landolt, amit a bilifejűek maguk aknásítottak el még jó régen. Ez aztán az ironikus, mi? Az öregem mindig mondogatta is: „aki másnak vermet ás, maga esik bele”. Úgy is van, nem igaz?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_23">
		<text>Egy haverom mesélte a sztorit... A Vaserdőhöz ment pár képződményért, és amint odaért, csattanást hallott maga mögül. Megfordult, hogy megnézze, mi volt az, és látta, hogy egy helikopter jön felé teljes sebességgel, közben döntve ki az oszlopokat meg minden szart. Söpört is onnan a fenébe rögtön... Meglep, hogy kijutott anélkül, hogy egy anomáliában kötött volna ki. A Vaserdőt nem lesz nehéz megtalálnod, mérföldekről látni. De tele van francos „kísértetekkel”, úgyhogy észnél kell lenni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_24">
		<text>Úgy hallottam, az egyik a déli fennsíkon szállt le, de nem egyszerű feljutni oda. A másik dolog, amit hallottam, hogy Noét látták már fent azon a fennsíkon, ami azt jelenti, az az eszelős tudja, hogy lehet odajutni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_25">
		<text>Én magam egyet sem láttam, de azt beszélik, az egyik rázuhant egyenesen az üzemre... Csak éppen senki nem akarja megnézni, mert túl veszélyes az a hely.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_26">
		<text>Egy sztalker mondta, hogy látta, amint több katonai 'kopter is bajba került... Az egyiknek kigyulladt a motorja, aztán egyenesen belezuhant az anomáliákkal teli mocsárba. Odáig elég könnyű eljutni, de maga a mocsár egy istenverte rémálom... Nem embernek való hely az, én mondom.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_3">
		<text>Láttál katonákat a környéken?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_30">
		<text>Kit érdekelhetnek a Zaton és Jupiter közti terület térképei?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_301">
		<text>Navigátort, ugyan ki mást? Tudod, ő kalauz. Folyamatosan ingázik a Szkadovszk és Janov között, szóval biztos, hogy hasznát veszi majd a térképeidnek.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_302">
		<text>Ez itt se nem Zaton, se nem a Jupiter, szóval a térképeidnek itt semmi haszna, igaz? Azokon a helyeken kérdezősködj, ott talán több szerencséd lesz!</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_31">
		<text>Én magam egyet sem láttam, de hallottam valami katonákról, akik a déli fennsíkról másztak le a szennyvíztisztító felőli oldalon. Először rendesen próbálták, kötelekkel meg minden, de aztán feladták, és seggen csúsztak le. Szánkózni a Zónában, ez milyen már!</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_32">
		<text>A Szkadovszkon hallottam valakiket arról beszélgetni, hogy vagy öt bilifejűt láttak kijönni egy vízelvezető alagútból a mocsárnál. Azt mondták, a katonák mocskosak voltak, mint a fene, az egyik simán elment volna akár mocsári „vérszopónak” is, tetőtől talpig borította a trutymó.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_33">
		<text>Személyesen nem, de egy barátom látott egy katonai egységet harcolni a zsoldosokkal a szennyvíztisztítónál. De mire talált egy jó helyet, ahonnan nézhetné a műsort, vége is lett, mert a bilifejűek visszavonultak. Áldozat se volt egyik oldalon se... Jellemző, mi?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_34">
		<text>Úgy tűnik, láttak vagy tíz bilifejűt Noé bárkája körül lófrálni. Na most, tekintve, hogy közben az a flúgos is életben volt, nyilván valami egyezségre jutott velük... Ami rá vall. Megkérdezni persze senki nem akarta Noét, mi is történt; sosem tudhatja az ember, mire is számítson attól az anyaszomorító bolondtól.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_35">
		<text>Hallottam egy éjjel, hogy valami felrobban, aztán valaki Janovban mondta, hogy egy halott bilifejűt láttak a régi aknamezőnél, mögötte egy elhagyott katonai helikopterrel. Úgy látszik, a sötétben nem látták, hol szálltak le, és bementek egyenest az aknák közé. Senki sem tudja, hányan juthattak ki közülük, de kétlem, hogy a fickó egyedül repült volna azzal a 'kopterrel.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_36">
		<text>Én nem nagyon láttam egy katonát se... De olyat hallottam, hogy egy bilifejű lóg a tudósokkal. A történet szerint Garik – egy sztalker – találta, mikor az épp a haverjait keresve befelé indult a rakétatelepre. Na, hát a telep hemzseg a zombiktól, akik nem különösebben kedvelik az arra kószálókat, szóval Garik tulajdonképpen a biztos haláltól mentette meg.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_37">
		<text>Nem, de azt hallottam, hogy egy bilifejűt láttak a Volhóv rakétatelepnél. De én nem igazán hiszem el... Szerintem hazudtak, vagy nem tudnak megkülönböztetni egy katonát egy zombitól.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_38">
		<text>Katonákat? Nos, hallottam valami olyasmit, hogy egy sztalker vezetésével egy egész katonai egység haladt el a Jupiter üzem mellett, de nem nagyon figyeltem oda, mit pletykálnak.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_4">
		<text>Tudod, hogy lehet eljutni Pripjatyba?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_40">
		<text>Kit tudnék felbérelni a tudósok védelmére?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_401">
		<text>Ismered Spartacust meg az osztagát? Tudod, a zatoni sztalkerek. Rendes emberek, és tisztességesen harcolnak; láttak már egy-két dolgot, és még mindig élnek. Úgy érzem, tetszene nekik az ötlet, hogy a tudósokat védjék.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_402">
		<text>Összefutottál már Fejszés osztagával Zatonban, az alállomásnál? Problémásak, persze, mint minden zsoldos, de ők legalább kérdeznek lövöldözés előtt. Szerintem, ha rá tudod beszélni őket erre a munkára, a tudósok elégedettek lesznek, és a sztalkerek is megnyugodhatnak egy kicsit. Így mindenki boldog lesz, nem igaz?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_403">
		<text>Ööö.. Senki nem jut eszembe... Nem, sajnálom.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_41">
		<text>Amit biztosan tudok, hogy Zatonból nem lehet eljutni oda. Mindenki, akit majd megevett a fene, hogy Pripjatyba jusson, a Jupiter felé indult, szóval azon a környéken kellene kérdezősködnöd.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_42">
		<text>Nos, az a szóbeszéd járja, hogy Pripjatyba vezető titkos alagutak vannak a Jupiter alatt... Persze az ilyesmit általában a második pohár után szokták kijelenteni, a Jupiter meg egy francos rémálom, úgyhogy senki nem mer a közelébe menni.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_43">
		<text>Honnan tudnám, haver? Nincs valami könnyebb kérdésed? Csak annyit mondhatok, keresd meg Navigátort, és beszélj vele. Ha valaki tud segíteni, akkor ő az.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_44">
		<text>Heh, ha ismerném az utat Pripjatyba, nem lennék itt. Mit gondolsz, miért indultam el a Zóna közepe felé? Pripjaty tele van képződménnyel! Aki elsőnek ér oda, egy életre el lesz látva!</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_5">
		<text>Tudsz javasolni valakit, aki nem túl elfoglalt, és hajlandó volna elindulni Pripjatyba?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_51">
		<text>Nem hiszem, hogy errefelé akadna olyan. Mindenki, aki közelebb akart kerülni a Zóna közepéhez, elment a Jupiterhez. Én ott kérdezősködnék.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_52">
		<text>Hallottál arról a bilifejűről, aki a tudósoknál van? Gondolom, nem sokat veszíthetne, ha veled menne. A tudósok egyhamar nem mennek el, egyedül nem tudja elérni a Kordont, és kiderülhet, elég hülye ahhoz, hogy elinduljon veled Pripjatyba.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_53">
		<text>Ismered Vánót a Janov állomáson? Becsületes gyerek, jó sztalker, de fenemód hiszékeny. Az a fajta, aki jobban boldogul az anomáliák, mint az emberek között; amíg itt van, mindig akadni fog valaki, hogy palira vegye.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_54">
		<text>Figyelj, öreg, azt hallottam, láttak egy osztagot a kiszáradt tónál, a rakétateleptől délre... A jelek szerint nem egyszerű sztalkerek, és nem is a Szabadság vagy a Szolgálat tagjai, hanem Monolitosok! Szóval ha kell valaki, akikkel elmehetsz Pripjatyba, velük megütötted a főnyereményt. Hahaha! Tudod, hogy csak viccelek, ugye?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_55">
		<text>Ismered Kószát, az új Szabadságos osztag vezetőjét? Ha láttad volna a gyászos ábrázatát, neked is nyilvánvaló lenne, hogy Janov nem neki való hely. Beszélhetnél vele. Lehet, hogy még rá is állna.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_56">
		<text>Ismered Kószát, az új Szolgálatos osztag vezetőjét? Ha láttad volna a gyászos ábrázatát, neked is nyilvánvaló lenne, hogy Janov nem neki való hely. Beszélhetnél vele. Lehet, hogy még rá is állna.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_57">
		<text>Hmm, senki sem jut eszembe.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_6">
		<text>Találtam egy szokatlan csúzlit. Ismersz valakit, aki esetleg tudhat róla valamit?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_62">
		<text>Ki tudja? Én a szakértőket kérdezném... Tudod, technikusokat, meg ilyeneket...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_63">
		<text>Gondolom, nem árthat megkérdezni Kardánt a Szkadovszkon, pajtás. Fegyverekkel foglalkozik, és ért hozzájuk... Talán maradt még pár agysejtje a sok piálás ellenére...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_7">
		<text>Kit tudnék felbérelni, hogy méréseket végezzen a tudósoknak?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_71">
		<text>Ismered Gontát, a vadászt? Azt gondolom, neki és a srácainak nem lenne ellenére a tudósokkal dolgozni. És ha gond adódna a mutánsokkal, ők a legjobbak elbánni velük.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_72">
		<text>Hallottál Grizzlyről, Torbáról és Mityájról, a janovi sztalkerekről? Hármasban dolgoznak, és nagyon nyomatják! Szerintem megfelelnek az ilyen munkára... Persze, csak ha Mityájnak sikerül nem megint bajba kerülnie.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_73">
		<text>Ötletem sincs, haver. Megvan itt nekünk is a magunk baja.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_8">
		<text>Találtam egy nagyon különös képződményt. Tudnál javasolni egy vevőt?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_81">
		<text>Nem nagyon. Errefelé az emberek az ismert dolgokat keresik. Kérdezz körül Zatonban, elvégre ők közelebb vannak a Zóna széléhez, meg minden.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_83">
		<text>Én megmutatnám Szakállnak, a csaposnak a Szkadovszkon. Azt mondják, külvilági gyűjtőkkel üzletel, azok az arcok meg majd megvesznek bármi furcsa dologért.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_9">
		<text>Egy egész „vérszopó”-fészket találtam a közelben. Mit tegyünk?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_91">
		<text>Hú! Ezt meg kell mondanod Szakállnak a Szkadovszkon... Mert vagy elbánunk velük, vagy szétszednek, mint kutya a lábtörlőt.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_98">
		<text>Oké, hagyjuk.</text>
	</string>
	<string id="about_skadovsk_dialog_bandit_0">
		<text>Hol van a legközelebbi sztalkertábor?</text>
	</string>
	<string id="about_skadovsk_dialog_bandit_1">
		<text>Te hülye vagy...? Sztalkertáborokról nem tudok, de a legközelebbi tábor a környéken a Szkadovszk. Megadom neked a koordinátáit, és még pénzt se kérek érte. Rendes vagyok, ugye?</text>
	</string>
	<string id="about_skadovsk_dialog_stalkers_0">
		<text>Hol van a legközelebbi sztalkertábor?</text>
	</string>
	<string id="about_skadovsk_dialog_stalkers_1">
		<text>Feltöltöm a koordinátáit a PDA-dba... A Szkadovszk az egyetlen jelentősebb tábor a környéken.</text>
	</string>
	<string id="actor_break_dialog_2">
		<text>Viszlát legközelebb.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_27">
		<text>Hallottam, hogy lezuhant néhány... Részleteket nem tudok, nem érdekelnek a pletykák. Sajnálom, hogy ezzel nem sokat segítettem.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_28">
		<text>Öreg, van nekem elég aggódni valóm a te helikoptereid nélkül is... Persze, biztos szar lehet lezuhanni egy olyannal, de nem tudom, mi egyebet mondhatnék.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_27">
		<text>Miről beszélsz, te szerencsétlen? Valami komoly anyagot kell nyomatni ahhoz, hogy itt helikoptereket láss, mert az igaziaknak semmi keresnivalójuk ezen a helyen.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_27">
		<text>He? Á, öreg, én nem idegesítem magam ilyen szarságokkal. Az semmivel se segít hozzá a tudás terjesztéséhez, ha érted, mire gondolok.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_27">
		<text>A járőreink látták az ereszkedő helikoptereket, de a részleteket közvetlenül az alezredesnek jelentették. Ez olyan információ, ami csak az illetékesekre tartozik, és én ebben nem vagyok illetékes.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_50">
		<text>Hol találhatok egy zártkörös légzőrendszerű ruhát?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_501">
		<text>Hát, találni, azt nem nagyon fogsz, de a megfelelő összeg csodákra képes, ha tudod hová kell befektetni. Dumáld ezt meg Fürgével... Ha meg tudtok egyezni, ő valahogy felhajtja neked azt a ruhát. És remélem, meg tudtok, mert élveznénk, ha pár napra eltűnne a Szkadovszkról...</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_502">
		<text>A fenéből tudjam...? Nem régóta vagyok itt... Legjobb, ha Zatonban kérdezed meg, az ottani tesók már kiépítették a hálózatukat.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_bandit_503">
		<text>Gőzöm sincs. Miért, bele akarsz mászni valami anomáliába? Figyelj, ha találsz valami képződményt, kiabálj. Semmi perc alatt ott leszünk... Hogy gratuláljunk neked a jól végzett munkához...!</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_50">
		<text>Hol találhatok egy zártkörös légzőrendszerű ruhát?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_501">
		<text>Honnan kéne tudnom? Várj... Van az a fickó a Szkadovszkon; azt mondják, ő meg tud szerezni bármit, amit akarsz. A felső szinten lóg, Fürge a neve.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_502">
		<text>Á, idáig senki sem jön el azért, mert van egy olyan ruhája feleslegben... Jobb lesz, ha Zatonban kérdezed meg; ők egy lépéssel közelebb vannak a civilizációhoz.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_dolg_503">
		<text>Fogalmam sincs, hol kellene keresni... Az olyan ruha még a Szolgálat tagjainál is ritka. Csak harci érdemek elismerésére adják, vagy mikor erős anomália-aktivitású területen kell feladatot végrehajtani.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_50">
		<text>Hol találhatok egy zártkörös légzőrendszerű ruhát?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_501">
		<text>Hallottam sztalkereket egy jó kapcsolatokkal rendelkező emberről beszélni, valami Fürgéről, vagy kiről. Szinte bármit meg tud szerezni. Tudod, felszerelést, csúzlit, ilyesmit... Anyagot nem. A Szkadovszkon van, ha szükséged volna rá.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_502">
		<text>Jó kérdés, öreg... Mi a Szabadságnál sosem viselünk olyat... Én a zatoni sztalkereket kérdezném a helyedben. Ott talán van valaki, aki ilyesmiben utazik.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_freedom_503">
		<text>Hé, minek neked az a szar? Harcolni nem jó. Viszont... Valami haszna azért lehet. Jobban kapni benne levegőt, meg a nap se vakít annyira... Lehet, hogy én is kerítek egyet. Hé, nem tudod, hol szerezhetnék...?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_50">
		<text>Hol találhatok egy zártkörös légzőrendszerű ruhát?</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_501">
		<text>Nos, én Fürgére tippelnék. A Szkadovszk harmadik szintjén van. Az a srác a sivatag közepén is tudna neked havat szerezni... Bár az árai nem túl pénztárca-kímélőek.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_502">
		<text>Hadd gondolkozzam... Volt egy ilyen ember odaát Zatonban, Fürgeként ismerték. Próbálj utánanézni, ott van-e még. Úgy halottam, a különleges áruk a specialitása.</text>
	</string>
	<string id="about_quests_dialog_stalkers_503">
		<text>Öreg, ezt úgy kérded, mintha az valami fogyóeszköz volna... Senki sem tudja biztosan. Az ilyen holmi ritkaságszámba megy... Szerencsésnek tekintheted magad, ha sikerül beújítanod egyet.</text>
	</string>
	<string id="actor_break_dialog_3">
		<text>Viszlát.</text>
	</string>
	<string id="actor_break_dialog_1">
		<text>Minden jót.</text>
	</string>
	<string id="actor_break_dialog_0">
		<text>Később.</text>
	</string>
</string_table>
