<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<string_table>
	<string id="zat_a2_reach_base_name">
		<text>Biztonságos hely: Érd el a Szkadovszkot</text>
	</string>
	<string id="zat_a2_reach_base_text">
		<text>A Zónában csak a nagy táborok tekinthetők viszonylag biztonságos helynek. A legközelebbi a Szkadovszk; arra kellene indulnom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b100_guide_maps_01_name">
		<text>Térképek: Keress valakit, akit érdekelnek a térképek</text>
	</string>
	<string id="zat_b100_guide_maps_02_name">
		<text>Térképek: Ajánld fel a térképeket Navigátornak</text>
	</string>
	<string id="zat_b100_guide_maps_02_text">
		<text>Elképzelhető, hogy Navigátort, az itteni kalauzt, érdekelhetik a Zaton és Jupiter közti terület térképei.</text>
	</string>
	<string id="zat_b100_heli_2_crash_name">
		<text>„Szkat-2”: Vizsgáld meg a lezuhanási helyet</text>
	</string>
	<string id="zat_b100_heli_2_crash_text">
		<text>Meg kell vizsgálnom a „Szkat-2” helikopter lezuhanási helyét.</text>
	</string>
	<string id="zat_b101_heli_5_crash_name">
		<text>„Szkat-5”: Vizsgáld meg a lezuhanási helyet</text>
	</string>
	<string id="zat_b101_heli_5_crash_name_02">
		<text>„Szkat-5”: Találd meg az elektronika kiégésének okát</text>
	</string>
	<string id="zat_b101_heli_5_crash_name_03">
		<text>„Szkat” osztag: Keresd meg a helikoptereket eltaláló impulzus forrását</text>
	</string>
	<string id="zat_b101_heli_5_crash_text">
		<text>Meg kell vizsgálnom a „Szkat-5” helikopter lezuhanási helyét.</text>
	</string>
	<string id="zat_b101_heli_5_crash_text_02">
		<text>Meg kell találnom a „Szkat-5” helikopter lezuhanását okozó erős elektromos impulzus forrását.</text>
	</string>
	<string id="zat_b101_heli_5_crash_text_03">
		<text>Ki kell derítenem, mi okozta a „Szkat-4” és „Szkat-5” elektronikájának kiégését. Úgy tűnik, erős elektromos impulzusok találták el őket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_bring_supplies_name">
		<text>Ellátmány: Keress ételt a Zsoldosoknak</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_bring_supplies_text">
		<text>Az alállomásnál levő Zsoldos csapat megkért, hogy vigyek nekik konzervet, szalámit, vagy kenyeret, összesen hatot.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_supplies_got_name">
		<text>Ellátmány: Vidd el az ételt a Zsoldosoknak</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_merc_supplies_got_text">
		<text>El kell vinnem az összegyűjtött ételt az alállomásnál levő zsoldosoknak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_toolkit_2_substation_workshop_name">
		<text>Szerszámok: Kutasd át az alállomást</text>
	</string>
	<string id="zat_b103_toolkit_2_substation_workshop_text">
		<text>Azt mondják, az alállomáson lehetnek szerszámok. Talán találok olyanokat, amikre a technikusnak szüksége van.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_find_chimera_name">
		<text>Kiméravadászat: Keresd meg a mutánst, míg az alszik</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_find_chimera_text">
		<text>Meg kell találnom a Kimérát, mielőtt felébred.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_found_soroka_name">
		<text>Szarka nyomában: Beszélj Gontával</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_found_soroka_text">
		<text>Úgy tűnik, Szarka, a Stalker aki átverte Gonta csapatát, előkerült. Csatlakozott a Szabadsághoz, és most Flintának nevezi magát.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_kill_chimera_name">
		<text>Kiméravadászat: Öld meg a mutánst</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_kill_chimera_text">
		<text>A kiméra ébren van, meg kell ölnöm, mielőtt túl késő lenne.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_meet_with_gonta_at_night_name">
		<text>Kiméravadászat: Találkozz Gontával a bárban hajnali háromkor</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_meet_with_gonta_at_night_text">
		<text>Hajnal előtt találkoznom kell Gontával, hogy a csapatával tartsak a Kiméravadászatra.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_receipt_reward_name">
		<text>Kiméravadászat: Beszélj Vadásszal</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_receipt_reward_text">
		<text>Tájékoztatnom kell a Vadász nevű Stalkert a sikeres Kiméravadászatról. Jutalmat fogok kapni tőle.</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_search_soroka_name">
		<text>Szarka nyomában: Találd meg a Stalkert</text>
	</string>
	<string id="zat_b106_search_soroka_text">
		<text>A Szarka nevű Stalker átverte Gonta csapatát, akiket megtámadott egy Kiméra. Megkértek, hogy találjam meg a rohadékot.</text>
	</string>
	<string id="zat_b107_evacuation_jupiter_name">
		<text>Kivonási pont: Vizsgáld meg a „B205”-ös pontot</text>
	</string>
	<string id="zat_b107_evacuation_jupiter_text">
		<text>Az egyik helikopterben talált térképen kivonási pontok voltak megjelölve. Ellenőriznem kell, hogy a katonák a „B205”-ös ponthoz mentek-e.</text>
	</string>
	<string id="zat_b107_evacuation_pripyat_1_name">
		<text>Kivonási pont: Vizsgáld meg a „B28”-as pontot</text>
	</string>
	<string id="zat_b107_evacuation_pripyat_1_text">
		<text>Az egyik helikopterben talált térképen kivonási pontok voltak megjelölve. Ellenőriznem kell, hogy a katonák a „B28”-as ponthoz mentek-e.</text>
	</string>
	<string id="zat_b107_evacuation_pripyat_2_name">
		<text>Kivonási pont: Tudd meg a „B28”-as pont koordinátáit</text>
	</string>
	<string id="zat_b107_evacuation_pripyat_2_text">
		<text>Az egyik „Szkat” helikopter „fekete dobozában” volt egy felvétel, melyen az osztagparancsnok megadja a helyet, ahol az osztagnak gyülekeznie kell. Ez a hely a„B28”-as kivonási pont, így ki kell derítenem a koordinátáit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b107_evacuation_pripyat_3_name">
		<text>Kivonási pont: Érd el a „B28”-as pontot</text>
	</string>
	<string id="zat_b107_evacuation_pripyat_3_text">
		<text>A hely, ahol a katonáknak gyülekeznie kell, Pripyatban van. Módot kell találnom az odajutásra.</text>
	</string>
	<string id="zat_b107_evacuation_zaton_name">
		<text>Kivonási pont: Vizsgáld meg a „B2”-es pontot</text>
	</string>
	<string id="zat_b107_evacuation_zaton_text">
		<text>Az egyik helikopterben talált térképen kivonási pontok voltak megjelölve. Ellenőriznem kell, hogy a katonák a „B2”-es ponthoz mentek-e.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_bring_strange_object_name">
		<text>Furcsa jelenség: Vidd el a képződményt Szakállnak</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_bring_strange_object_text">
		<text>A különös fény forrása egy hasonlóképp különös képződmény volt. Szakállt biztosan érdekelni fogja.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_learn_about_strange_occurrence_by_stalkers_name">
		<text>Furcsa jelenség: Kérdezz Stalkereket a képződményről</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_learn_about_strange_occurrence_by_stalkers_text">
		<text>A Stalkerek talán tudnak valamit a különös képződményről, vagy ismernek valakit, aki igen. Beszélnem kellene velük.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_learn_about_strange_occurrence_name">
		<text>Furcsa jelenség: Keresd meg a fény forrását a kotróhajón</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_learn_about_strange_occurrence_text">
		<text>Furcsa fényt láttak a kotróhajón. Szakáll megkért, hogy keressem meg a forrását.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_take_artefact_name">
		<text>Furcsa jelenség: Vedd fel a képződményt</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_take_artefact_text">
		<text>A különös fény forrása egy hasonlóképp különös képződmény volt. Magamhoz kellene vennem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_tell_svyaznoy_about_all_name">
		<text>Furcsa fény: Beszélj Szakállal a képződményről</text>
	</string>
	<string id="zat_b14_tell_svyaznoy_about_all_text">
		<text>A különös fény forrása egy hasonlóképp különös képződmény volt. Bár a képződmény nincs nálam, azért beszélnem kellene róla Szakállnak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b20_cross_the_teleport_name">
		<text>Út a fennsíkra: Ugorj bele az anomáliába</text>
	</string>
	<string id="zat_b20_cross_the_teleport_text">
		<text>Úgy látszik, a fennsíkra az anomálián át vezet az út. Bele kell ugranom.</text>
	</string>
	<string id="zat_b20_find_the_teleport_name">
		<text>Út a fennsíkra: Keresd meg Noé titkos útvonalát</text>
	</string>
	<string id="zat_b20_find_the_teleport_text">
		<text>Noé PDA-ja említ egy titkos útvonalat a fennsíkra. Meg kell keresnem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b20_plato_talk_to_noah_name">
		<text>Út a fennsíkra: Tudd meg Noétól az útvonalat</text>
	</string>
	<string id="zat_b20_plato_talk_to_noah_text">
		<text>Azt mondják, egy Noé nevű Stalker ismeri a fennsíkra vezető utat. Meg kell tudnom, hogy lehet odajutni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_bring_proof_name">
		<text>A Stalkerek eltűnése: Vigyél bizonyítékot Reszketeg bűnösségére</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_bring_proof_text">
		<text>El kell vinnem a Reszketeg felvételeit tartalmazó PDA-t a Szkadovszkra Szakállnak. A felvételek egyértelművé teszik, hogy a felcser volt a felelős a Stalkerek eltűnéséért.</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_find_proof_name">
		<text>A Stalkerek eltűnése: Találj bizonyítékot Reszketeg bűnösségére</text>
	</string>
	<string id="zat_b22_find_proof_text">
		<text>Meg kell tudnom, hagyott-e hátra Reszketeg valamilyen arra utaló bizonyítékot, hogy köze volt a Stalkerek eltűnéséhez.</text>
	</string>
	<string id="zat_b28_heli_3_crash_name">
		<text>„Szkat-3”: Vizsgáld meg a lezuhanási helyet</text>
	</string>
	<string id="zat_b28_heli_3_crash_text">
		<text>Meg kell vizsgálnom a „Szkat-3” helikopter lezuhanási helyét.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_bring_text_1">
		<text>El kell vinnem a képződményt Szakállnak, de mostanra lejárt az előnyöm. Most már a vetélytársaim is keresik a képződményt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_bring_text_2">
		<text>El kell vinnem a képződményt Szakállnak. Csakhogy a vetélytársaim is azt keresik.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_bring_text_3">
		<text>El kell vinnem a képződményt Szakállnak, csakhogy fogtam egy jelentést, ami szerint egy másik csoport már talált egyet. Be kellene mérnem a jelet, és megpróbálni a vetélytársaim előtt teljesíteni a feladatot.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_bring_text_4">
		<text>El kell vinnem a képződményt Szakállnak, csakhogy ezt egy másik csoport már megtette. Így már csak fele árat fogok kapni a képződményért.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_bring_text_5">
		<text>El kell vinnem a képződményt Szakállnak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_bring_title_16">
		<text>Képződmény-megrendelés: Vigyél egy Gravit</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_bring_title_17">
		<text>Képződmény-megrendelés: Vigyél egy Szemet</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_bring_title_18">
		<text>Képződmény-megrendelés: Vigyél egy Buborékot</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_bring_title_19">
		<text>Képződmény-megrendelés: Vigyél egy Üreskét</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_bring_title_20">
		<text>Képződmény-megrendelés: Vigyél egy Aranyhalat</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_bring_title_21">
		<text>Képződmény-megrendelés: Vigyél egy Lángot</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_bring_title_22">
		<text>Képződmény-megrendelés: Vigyél egy Szentjánosbogarat</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_bring_title_23">
		<text>Képződmény-megrendelés: Vigyél egy Hópelyhet</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_find_text_1">
		<text>Meg kell találnom a képződményt Szakállnak, de mostanra lejárt az előnyöm. Most már a vetélytársaim is keresik a képződményt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_find_text_2">
		<text>Meg kell találnom a képződményt Szakállnak. Csakhogy a vetélytársaim is azt keresik.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_find_text_3">
		<text>Meg kell találnom a képződményt Szakállnak, csakhogy fogtam egy jelentést, ami szerint egy másik csoport már talált egyet. Be kellene mérnem a jelet, és megpróbálni a vetélytársaim előtt teljesíteni a feladatot.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_find_text_4">
		<text>Meg kell találnom a képződményt Szakállnak, csakhogy ezt egy másik csoport már megtette. Így már csak fele árat fogok kapni a képződményért.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_find_text_5">
		<text>Meg kell találnom a képződményt Szakállnak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_find_title_16">
		<text>Képződmény-megrendelés: Vigyél egy Gravit</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_find_title_17">
		<text>Képződmény-megrendelés: Vigyél egy Szemet</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_find_title_18">
		<text>Képződmény-megrendelés: Vigyél egy Buborékot</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_find_title_19">
		<text>Képződmény-megrendelés: Vigyél egy Üreskét</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_find_title_20">
		<text>Képződmény-megrendelés: Vigyél egy Aranyhalat</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_find_title_21">
		<text>Képződmény-megrendelés: Vigyél egy Lángot</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_find_title_22">
		<text>Képződmény-megrendelés: Vigyél egy Szentjánosbogarat</text>
	</string>
	<string id="zat_b29_simple_find_title_23">
		<text>Képződmény-megrendelés: Vigyél egy Hópelyhet</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_compass_to_barmen_task_find_name">
		<text>„Iránytű”: Tudd meg Noétól, hol találhatod a ritka Iránytű képződményt</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_compass_to_barmen_task_find_text">
		<text>Meg kell keresnem Noét a régi bárkánál, és megkérdezni, hol találhatom meg a ritka, Iránytű nevű képződményt. Szakáll régóta keresi már a képződményt, és hajlandó jó pénzt fizetni érte.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_compass_to_barmen_task_give_name">
		<text>„Iránytű”: Vidd el a képződményt Szakállnak</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_compass_to_sultan_task_find_name">
		<text>„Iránytű”: Tudd meg Noétól, hol találhatod a ritka Iránytű képződményt</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_compass_to_sultan_task_find_text">
		<text>Szultán meg akarja szerezni a képződményt, amit Szakáll keres. Meg kell keresnem Noét a régi bárkán, és megtudni, hol szerezhetem meg a képződményt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_compass_to_sultan_task_give_name">
		<text>„Iránytű”: Vidd el a képződményt Szultánnak</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_compass_to_sultan_task_give_text">
		<text>A Noétól kapott képződmény az az Iránytű, amit Szultán keres.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_percent_task_name">
		<text>Kétes ügylet: Vedd fel a jutalékod Szakálltól</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_percent_task_text">
		<text>Fel kellene vennem a Szakáll haszna után nekem járó jutalékot.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_sultan_task_1_name">
		<text>Csábító üzlet: Beszélj Szultánnal</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_sultan_task_1_text">
		<text>A Bagoly nevű kereskedő úgy gondolja, Szakáll nem tartja be a megállapodást, és azt javasolta, kérjek segítséget Szultántól, az itteni nagyfőnöktől.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_sultan_task_2_name">
		<text>Kétes ügylet: Vedd el a detektorokat a Stalkerektől</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_sultan_task_2_text">
		<text>Bármilyen eszközzel, de el kell vennem a detektor-prototípusokat a Szakállnak képződményeket kereső Stalkerektől. Ha nem lesznek detektorai, el kell fogadnia Szultán feltételeit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_sultan_task_3_name">
		<text>Kétes ügylet: Beszélj Szultánnal</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_sultan_task_3_text">
		<text>Szakállnak már nincsenek detektorai, így beszélnem kellene Szultánnal, hogy megtudjam, sikerült-e megoldania a Szakáll többi beszállítója jelentette problémát.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_sultan_task_4_name">
		<text>Kétes ügylet: Kényszerítsd rá Szakállt, hogy Szultánnak dolgozzon</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_sultan_task_4_text">
		<text>Most, hogy Szakállnak már nincsenek sem beszállítói, sem detektorai, egyedül nem megy semmire. Rá kell kényszerítenem, hogy Szultánnak dolgozzon.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_sultan_task_6_name">
		<text>Kétes ügylet: Derítsd ki, mivel üzletel jelenleg Szakáll</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_sultan_task_6_text">
		<text>Meg kell tudnom, mivel üzletel jelenleg Szakáll. Ez segíteni fog az ellátási útvonalainak elvágásában.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_sultan_task_7_name">
		<text>Kétes ügylet: Vedd el a második detektort a Stalkerektől</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_sultan_task_7_text">
		<text>Bármilyen eszközzel, de el kell vennem a detektor-prototípusokat a Szakállnak képződményeket kereső Stalkerektől. Ha nem lesznek detektorai, el kell fogadnia Szultán feltételeit.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_task_1_name">
		<text>Csábító üzlet: Vigyél három Veles detektort Novikovnak</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_task_1_text">
		<text>A Bagoly nevű kereskedő felajánlotta, hogy vegyek részt egy gyümölcsöző üzletben. A feladatom találni három Veles detektort, és elvinni azokat Novikovnak a tudományos bunkerbe.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_task_2_name">
		<text>Csábító üzlet: Várd meg, míg Bagoly megkapja a detektorokat</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_task_2_text">
		<text>Novikov átvette a detektorokat, és azt mondta, el fogja küldeni azokat Bagolynak. Meg kell várnom, míg végez a detektorokkal, aztán megtudni az eredményt Bagolytól.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_task_3_name">
		<text>Csábító üzlet: Beszélj Bagollyal</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_task_3_text">
		<text>Bagoly, a kereskedő, rádión üzent, hogy elmondja, problémája adódott, és találkozni akar velem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_task_4_name">
		<text>Csábító üzlet: Győzd meg Szakállt, hogy tartsa magát az egyezséghez</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_task_4_text">
		<text>Bagoly, a kereskedő, úgy gondolja, Szakáll nem tartja magát az egyezséghez. Beszélnem kell vele, és meggyőzni, hogy hagyjon fel az engedetlenkedéssel.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_task_5_name">
		<text>Csábító üzlet: Követelj részesedést Bagolytól</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_task_5_text">
		<text>Szakáll azt mondja, nem tartozik Bagolynak semmivel. Ki kell derítenem, melyiküknek van igaza, és részesedést követelni tőle.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_zaporojec_text_01">
		<text>Bütyök arra kért, hozzam el neki a dobozát. Egy régi Zaporozsecben rejtette el, ami egy földrengés után belezuhant egy hasadékba. Bütyök az Orrmányosok miatt fél lemenni oda.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_zaporojec_text_02">
		<text>Megszereztem Bütyök dobozát. Vissza kellene vinnem a tulajdonosnak, hogy egyenlően megosztozzunk a tartalmán.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_den_of_the_bloodsucker_inform_stalkers_name">
		<text>Vérszopó-fészek: Tájékoztasd a Stalkereket</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_den_of_the_bloodsucker_inform_stalkers_text">
		<text>Beszélnem kell a többi Stalkernek a Kör-antennakomplexum alatti Vérszopó-fészekről.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_den_of_the_bloodsucker_tell_barman_about_all_name">
		<text>Vérszopó-fészek: Beszélj Szakállal</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_den_of_the_bloodsucker_tell_barman_about_all_text">
		<text>Beszélnem kell Szakállnak a Kör-antennakomplexum alatt talált Vérszopó-fészekről, hogy eldönthesse, hogyan védje meg a Stalkereket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_clean_den_of_the_bloodsucker_name">
		<text>A Stalkerek eltűnése: Kövesd Fajdot</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_clean_den_of_the_bloodsucker_text">
		<text>Fajd arra kért, vizsgáljam át vele az antennakomplexum elhagyott épületét. Vérszopókat látott ott, és meg akarja nézni, ott van-e a vadász.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_deal_with_medic_name">
		<text>A Stalkerek eltűnése: Derítsd ki, mi történt</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_deal_with_medic_text">
		<text>Úgy tűnik, Reszketeg nem olyan ártalmatlan, mint amilyennek látszik. Ki kell derítenem, mi történt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_find_cop_near_port_krans_name">
		<text>A Stalkerek eltűnése: Keresd meg Fajdot</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_find_cop_near_port_krans_text">
		<text>Fajd valamiért elment a kikötői darukhoz; talán megtudott valamit az eltűnt Stalkerekről. Ott kell megkeresnem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_find_out_where_is_cop_name">
		<text>A Stalkerek eltűnése: Tudd meg, hol van Fajd</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_find_out_where_is_cop_text">
		<text>Fajd nincs ott, ahol általában lenni szokott. Meg kell kérdeznem Szakálltól, hová ment.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_find_to_be_missing_hunter_name">
		<text>A Stalkerek eltűnése: Keresd meg az eltűnt vadászt</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_find_to_be_missing_hunter_text">
		<text>Fajd megkért, hogy segítsek megkeresni az eltűnt vadászt. A vadásznak a Vérszopók fészkét kellett volna megkeresnie. Eddigi információim szerint Vérszopók felelősek a nemrégiben történt Stalker-eltűnésekért.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_get_out_from_den_of_the_bloodsucker_name">
		<text>A Stalkerek eltűnése: Juss ki a Vérszopó-fészekből</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_get_out_from_den_of_the_bloodsucker_text">
		<text>Vérszopó-fészket fedeztem fel a a pincében, és úgy tűnik, lakói valamiféle kábulatban vannak. Ki kell jutnom innen, de csendesen.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_meet_cop_24h_past_name">
		<text>A Stalkerek eltűnése: Találkozz Fajddal</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_meet_cop_24h_past_text">
		<text>Talán találkoznom kellene Fajddal, és megbeszélni, hogyan keressük a vadászt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_meet_cop_later_name">
		<text>A Stalkerek eltűnése: Később találkozz Fajddal</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_meet_cop_later_text">
		<text>A Danyila nevű vadásznak nyoma sem volt az antennakomplexum épületében. Azonban Fajdot aggasztja, amit ott találtam, és arra kért, találkozzam vele később, hogy részletesebben megbeszélhessük a dolgot.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_meet_ment_name">
		<text>A Stalkerek eltűnése: Találkozz Fajddal</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_meet_ment_text">
		<text>A Fajd által megjelölt helyen egy döglött Vérszopó volt, Danyilának, a vadásznak, viszont semmi nyoma. Azonban úgy tűnik, Fajd talált valami érdekeset, és arra kért, csatlakozzam hozzá.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_tell_barmen_about_medic_text">
		<text>Mint kiderült, a Stalkerek nem Vérszopók, hanem Reszketeg, a szkadovszki felcser miatt tűntek el.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_get_tools_1_2_name">
		<text>Szerszámok: Vigyél szerszámokat Kardánnak</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_get_tools_1_2_text">
		<text>Kardán arra kért, vigyek neki két készlet szerszámot: egyet egyszerű munkákhoz, és egyet finombeállításokhoz. A technikus fizetni fog a szerszámokért, és magasabb színvonalú módosításokat tud majd elvégezni fegyvereken és páncélokon.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_get_tools_1_3_name">
		<text>Szerszámok: Vigyél szerszámokat Kardánnak</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_get_tools_1_3_text">
		<text>Kardán arra kért, vigyek neki két készlet szerszámot: egyet egyszerű munkákhoz, és egyet kalibráláshoz. A technikus fizetni fog a szerszámokért, és magasabb színvonalú módosításokat tud majd elvégezni fegyvereken és páncélokon.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_get_tools_1_name">
		<text>Szerszámok: Vigyél szerszámokat Kardánnak</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_get_tools_1_text">
		<text>Kardán arra kért, vigyek neki egy szerszámkészletet egyszerű munkákhoz. A technikus fizetni fog a szerszámokért, és magasabb színvonalú módosításokat tud majd elvégezni fegyvereken és páncélokon.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_get_tools_2_3_name">
		<text>Szerszámok: Vigyél szerszámokat Kardánnak</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_get_tools_2_3_text">
		<text>Kardán arra kért, vigyek neki két készlet szerszámot: egyet finombeállításokhoz, és egyet kalibráláshoz. A technikus fizetni fog a szerszámokért, és magasabb színvonalú módosításokat tud majd elvégezni fegyvereken és páncélokon.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_get_tools_2_name">
		<text>Szerszámok: Vigyél szerszámokat Kardánnak</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_get_tools_2_text">
		<text>Kardán arra kért, vigyek neki egy szerszámkészletet finombeállításokhoz. A technikus fizetni fog a szerszámokért, és magasabb színvonalú módosításokat tud majd elvégezni fegyvereken és páncélokon.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_get_tools_3_name">
		<text>Szerszámok: Vigyél szerszámokat Kardánnak</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_get_tools_3_text">
		<text>Kardán arra kért, vigyek neki egy szerszámkészletet kalibráláshoz. A technikus fizetni fog a szerszámokért, és magasabb színvonalú módosításokat tud majd elvégezni fegyvereken és páncélokon.</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_mechanic_toolkit_search_name">
		<text>Szerszámok: Vigyél szerszámokat Kardánnak</text>
	</string>
	<string id="zat_b3_mechanic_toolkit_search_text">
		<text>Kardán arra kért, vigyek neki három készlet szerszámot: egyet egyszerű munkákhoz, egyet finombeállításokhoz és egyet kalibráláshoz. A technikus fizetni fog a szerszámokért, és magasabb színvonalú módosításokat tud majd elvégezni fegyvereken és páncélokon.</text>
	</string>
	<string id="zat_b40_reconnoitre_merc_camp_01_name">
		<text>Zsoldos tábor: Szerezz bármilyen információt</text>
	</string>
	<string id="zat_b40_reconnoitre_merc_camp_01_text">
		<text>Bagoly, a kereskedő, jó pénzt ígért bármilyen információért a Szennyvíztisztítónál levő Zsoldos táborból. Érdeklik a Zsoldosok tervei.</text>
	</string>
	<string id="zat_b40_reconnoitre_merc_camp_02_name">
		<text>Zsoldos tábor: Szerezz bármilyen információt</text>
	</string>
	<string id="zat_b40_reconnoitre_merc_camp_02_text">
		<text>Bagoly, a kereskedő, jó pénzt ígért bármilyen információért a Szennyvíztisztítónál levő Zsoldos táborból. Érdeklik a zsoldosok tervei.</text>
	</string>
	<string id="zat_b44_tech_buddies_barge_name">
		<text>Három barát: Tudd meg, mi lett Bárkással</text>
	</string>
	<string id="zat_b44_tech_buddies_barge_text">
		<text>Kardán arra kért, adjam át bocsánatkérését a barátjának, egy Bárkás nevű Stalkernek. Összeszólalkoztak, és Bárkás ismeretlen helyre távozott.</text>
	</string>
	<string id="zat_b44_tech_buddies_both_name">
		<text>Három barát: Tudd meg, mi lett Bárkással és Viccessel</text>
	</string>
	<string id="zat_b44_tech_buddies_both_text">
		<text>Kardán arra kért, adjam át bocsánatkérését barátainak, a Bárkás és Vicces nevű Stalkereknek. Összeszólalkoztak, és barátai ismeretlen helyekre távoztak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b44_tech_buddies_joker_name">
		<text>Három barát: Tudd meg, mi lett Viccessel</text>
	</string>
	<string id="zat_b44_tech_buddies_joker_text">
		<text>Kardán arra kért, adjam át bocsánatkérését a barátjának, egy Vicces nevű Stalkernek. Összeszólalkoztak, és Vicces ismeretlen helyre távozott.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_nimble_items_get_order_name">
		<text>Különleges megrendelés: Vedd át az árut</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_nimble_items_get_order_text">
		<text>Megjött az áru, ideje átvennem Fürgétől.</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_nimble_items_wait_order_name">
		<text>Különleges megrendelés: Várj a szállításra</text>
	</string>
	<string id="zat_b51_nimble_items_wait_order_text">
		<text>Leadtam a megrendelést, meg kell várnom, míg Fürge megszerzi az árut.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_reputation_find_snag_name">
		<text>Hírnév: Keresd meg Bütyköt</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_reputation_find_snag_text">
		<text>Meg kell keresnem Bütyköt, és rávenni, hogy befogja a száját. Fürge sosem árult lopott holmit, Bütyök viszont a jelek szerint elég gyakran hazudik. Legutóbb a kikötői daruk közelében látták, lehet, hogy még mindig ott van.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_reputation_find_snag_text_2">
		<text>Meg kell keresnem Bütyköt, és rávenni, hogy befogja a száját. Nincs a kikötői daruknál, de talán a banditák tudják, hol van.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_reputation_find_snag_text_3">
		<text>Meg kell keresnem Bütyköt, és rávenni, hogy befogja a száját. Úgy tűnik, a banditák is benne vannak a dologban, vagyis tudniuk kell, hol keressem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_reputation_find_snag_text_4">
		<text>Meg kell keresnem Bütyköt, és rávenni, hogy befogja a száját. Jelenleg semmi nyomom nincs a hollétével kapcsolatban.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_reputation_find_snag_text_5">
		<text>Meg kell keresnem Bütyköt, és rávenni, hogy befogja a száját. Az egyik banditánál talált PDA szerint Szultán emberei is keresik. Sajnos arra semmilyen utalás nincsen, hol lehetne megtalálni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_reputation_know_there_snog_name">
		<text>Hírnév: Derítsd ki, hová tűnt Bütyök</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_reputation_know_there_snog_text">
		<text>Bütyök nincs a szokott helyén, ezért meg kellene kérdeznem a helyieket, nem látták-e, merre ment.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_reputation_know_there_snog_text_2">
		<text>Meg kell keresnem Bütyköt, és rávenni, hogy befogja a száját. A szokott helyén nincsen. Talán Szultán tudja, hol van.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_reputation_know_there_snog_text_3">
		<text>Meg kell keresnem Bütyköt, és rávenni, hogy befogja a száját. A szokott helyén nincsen. Talán Szakáll tudja, hol van.</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_reputation_tell_snag_name">
		<text>Hírnév: Beszélj Bütyökkel</text>
	</string>
	<string id="zat_b52_reputation_tell_snag_text">
		<text>Meg kell keresnem Bütyköt, és rávenni, hogy befogja a száját. Fürge sosem árult lopott holmit, Bütyök viszont a jelek szerint elég gyakran hazudik.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_destroy_lair_name">
		<text>Vérszopó-fészek: Keresd meg a szellőzőaknát</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_destroy_lair_text">
		<text>Meg kell keresnem a szellőzőaknát, hogy elárasszam mérgező gázzal a „vérszopó”-fészket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_find_gas_name">
		<text>Vérszopó-fészek: Keress mérgező gázt</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_find_gas_text">
		<text>A Vérszopó-fészek elpusztításához mérgező gázra van szükségem. Bagoly biztosan tudja, hol szerezhetek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_find_gas_text_2">
		<text>A Vérszopó-fészek elpusztításához mérgező gázra van szükségem. Bagoly azt állítja, az elhagyott katonai konvojnál gáztartályokat fogok találni.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_get_gas_name">
		<text>Vérszopó-fészek: Keresd meg a láda kulcsait</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_get_gas_text">
		<text>A talált dokumentumok említik a gáztartályt tartalmazó láda kulcsait. Meg kell keresnem őket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_open_gas_box_name">
		<text>Vérszopó-fészek: Találj módot a gáztartály ládájának kinyitására</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_open_gas_box_text">
		<text>A gáztartályt tartalmazó láda zárva van. Módot kell találnom a kinyitására.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_place_gas_name">
		<text>Vérszopó-fészek: Helyezd el a gáztartályt</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_place_gas_text">
		<text>El kell helyeznem a gáztartályt a Kör-antennakomplexum pincéjének szellőzőrendszerébe. A gáz majd a szellőzőaknán át bejutva megtölti a pincét, és megöli a Vérszopókat.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_tell_stalkers_about_destroy_lair_name">
		<text>Vérszopó”fészek: Beszélj Szakállnak a Vérszopó-fészek elpusztításáról</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_tell_stalkers_about_destroy_lair_text">
		<text>Tájékoztatnom kell Szakállt, hogy elpusztítottam a Vérszopó-fészket, így a szkadovszki Stalkerek biztonságba kerültek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_twist_vintil_name">
		<text>Vérszopó-fészek: Nyisd ki a szelepet</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_twist_vintil_text">
		<text>Ki kell nyitnom a szelepet, hogy a mérgező gáz a szellőzőaknán át megtölthesse a pincét, ahol a Vérszopó-fészek van.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_wait_destroy_name">
		<text>Vérszopó-fészek: Várd meg, hogy hasson a gáz</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_wait_destroy_text">
		<text>Biztosnak kell lennem abban, hogy a gáz megtöltötte a pincét, és Vérszopók elpusztultak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_come_to_bandits_name">
		<text>Üzlet: Találkozz a banditákkal az erdőgazdaságnál</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_come_to_bandits_text">
		<text>Szultán megkért, hogy vegyek részt egy üzletben egy kereskedővel. El kell kísérnem az embereit, és fedeznem őket, ha valami történne.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_come_to_dealer_name">
		<text>Üzlet: Találkozz a kereskedővel</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_come_to_dealer_text">
		<text>Bagoly ajánlott egy munkát; meg kell védenem egy kereskedőt egy üzlet során. Látni valóan kétes üzletről van szó, és rosszul is elsülhetnek a dolgok.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_come_to_stalkers_name">
		<text>Üzlet: Találkozz a Stalkerekkel az Erdőgazdaságnál</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_come_to_stalkers_text">
		<text>Találkoznom kell a Stalkerekkel az Erdőgazdaságnál, és segíteni nekik megakadályozni az üzletet a banditák és a fegyverkereskedő között.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_cover_dealer_name">
		<text>Üzlet: Védd meg a kereskedőt</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_cover_dealer_text">
		<text>A kereskedő elmondta, mi a dolgom. Védenem kell őt az üzletkötés alatt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_intercept_talking_name">
		<text>Üzlet: Hallgasd ki a beszélgetést</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_intercept_talking_text">
		<text>A Stalkerek azt akarják, hallgassam ki a beszélgetést a banditák és a fegyverkereskedő között.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_kill_dealer_name">
		<text>Üzlet: Akadályozd meg a fegyverüzletet</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_kill_dealer_text">
		<text>Minden szükséges eszközzel meg kell akadályoznom az üzletkötést a banditák és a fegyverkereskedő között.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_kill_stalkers_name">
		<text>Üzlet: Végezz a szemtanúkkal</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_kill_stalkers_text">
		<text>A kereskedő üzlete nem jött össze, ezért ki kell iktatnom az összes szemtanút.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_protect_dealer_name">
		<text>Üzlet: Védd meg a kereskedőt</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_protect_dealer_text">
		<text>Meg kell védenem a kereskedőt. Arra is utasított, hogy iktassam ki az üzletkötés összes szemtanúját, az ügyfeleit is beleértve.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_search_body_name">
		<text>Üzlet: Kutasd át a kereskedőt</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_search_body_text">
		<text>A kereskedőnél lehet valami fontos információ, ami egyszer még jól jöhet. Magamhoz kellene vennem.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_secure_bandits_name">
		<text>Üzlet: Fedezd a banditákat az üzletkötés alatt</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_secure_bandits_text">
		<text>Oda kell figyelnem, és fedezni a banditákat, míg a kereskedővel alkudoznak.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_speak_dealer_name">
		<text>Üzlet: Beszélj a kereskedővel</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_speak_dealer_text">
		<text>Az üzlet a banditákkal megköttetett, úgyhogy fel kellene vennem a jutalmam.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_talk_barmen_name">
		<text>Üzlet: Vedd át a jutalmad Szakálltól</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_talk_barmen_text">
		<text>Szakáll jutalmat ígért, ha megakadályozom az üzletkötést a banditák és a fegyvercsempész között. Mivel az üzlet határozottan meghiúsult, mehetek felvenni a jutalmam.</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_talk_to_sultan_name">
		<text>Üzlet: Beszélj a banditavezérrel</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_talk_to_sultan_text">
		<text>Tájékoztatnom kell a banditák vezérét, hogy kész vagyok részt venni az üzletben.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_name">
		<text>Támadás: Döntsd el, mit fogsz tenni</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_raiders_name">
		<text>Támadás: Támadd meg a Stalkereket</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_stalkers_reward_name">
		<text>Támadás: Vedd át a jutalmad</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_stalkers_reward_text">
		<text>A tábor elleni támadást visszavertük, így beszélhetek a Stalkerekkel, hogy átvegyem a jutalmam. Valószínűleg komoly kutyaszorítóba kerültek volna, ha nem kapnak figyelmeztetést a támadásról.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_text">
		<text>Egy Stalkercsoport úgy döntött, banditának áll, és kirabolja Stalker társait. El kell döntenem, részt vegyek-e a támadásban, figyelmeztessem a Stalkereket, vagy ne keveredjek bele?</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_wait_name">
		<text>Támadás: Várd meg a megadott időt</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_time_name">
		<text>Támadás: Várd ki a megfelelő pillanatot</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_zaporojec_name">
		<text>Elérhetetlen rejtekhely: Vidd el Bütyöknek a dobozt</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_talk_stalkers_name">
		<text>Üzlet: Beszélj a Stalkercsoport vezetőjével</text>
	</string>
	<string id="zat_b5_talk_stalkers_text">
		<text>Az üzletet megakadályoztam, a fegyverkereskedő halott. Beszélnem kell a Stalkercsoport vezetőjével.</text>
	</string>
	<string id="zat_b38_disappearance_stalkers_tell_barmen_about_medic_name">
		<text>A Stalkerek eltűnése: Mondd el a szkadovszkiaknak, mi történt</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_open_container_text">
		<text>Ki kell nyitnom a ládát a megtalált kulcsokkal, és kivenni a gáztartályt.</text>
	</string>
	<string id="zat_b57_den_of_the_bloodsucker_open_container_name">
		<text>Vérszopó-fészek: Vedd ki a gáztartályt a ládából</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_backstab_name">
		<text>Támadás: Támadd meg a rablókat</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_backstab_text">
		<text>A rablók hátbatámadásával segítek a Stalkereknek visszaverni a támadást.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_meet_name">
		<text>Támadás: Találkozz a rablókkal</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_raiders_text">
		<text>Csatlakozom a rablókhoz, hogy megtámadjuk a Stalkertábort.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_stalkers_name">
		<text>Támadás: Csatlakozz a rablókhoz</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_stalkers_text">
		<text>A Stalkerek arra kértek, segítsek nekik visszaverni a rablók támadását. Csatlakoznom kell a rablókhoz. Mikor megkezdik a támadást, könnyedén hátba támadhatom majd őket.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_meet_text">
		<text>A rablók a Sevcsenkó közelében várnak. Találkoznom kell velük, hogy részt vegyek a Stalkertábor megtámadásában.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_wait_text">
		<text>Meg kell várnom a támadás tervezett idejét. A rablók éjfél után akarják megtámadni a Stalkertábort, amíg még sötét van. A Sevcsenkónál van a megbeszélt találkozási hely.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_raiders_reward_name">
		<text>Támadás: Kérd el a részed</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_raiders_reward_text">
		<text>A Stalkerek elleni támadás sikeres volt, így elkérhetem a részem a zsákmányból.</text>
	</string>
	<string id="zat_b7_stalkers_raiders_time_text">
		<text>Meg kell várnom a megfelelő pillanatot, mikor a rablók figyelmét elvonja a támadás. Akkor majd rájuk ronthatok, hogy segítsek a sevcsenkói Stalkereknek.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_sultan_task_8_name">
		<text>Kétes ügylet: Állj Szakáll alkalmazásába</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_sultan_task_8_text">
		<text>Ahhoz, hogy elvehessem a Szakállnak dolgozó Stalkerektől a detektor-prototípusokat, be kell állnom közéjük. Így megtudhatom, merre járnak épp a vetélytársaim.</text>
	</string>
	<string id="zat_b33_zaporojec_text_03">
		<text>Meg kell szereznem a dobozt, és elvinnem a tulajdonosának.</text>
	</string>
	<string id="zat_b100_guide_maps_01_text">
		<text>A „Szkat-2” fedélzeti számítógépe térképeket tartalmazott a Zaton és Jupiter közti területről. Keresnem kellene valakit, aki a hasznukat veheti.</text>
	</string>
	<string id="zat_b20_ask_a_stalkers_name">
		<text>Út a fennsíkra: Beszélj a Stalkerekkel</text>
	</string>
	<string id="zat_b20_ask_a_stalkers_text">
		<text>Úgy látszik, nincs közvetlen út a fennsíkra. Meg kell kérdeznem az itteni Stalkereket, milyen más feljutási mód lehet még.</text>
	</string>
	<string id="zat_b30_compass_to_barmen_task_give_text">
		<text>A Noétól kapott képződmény az az Iránytű, amit Szakáll akar.</text>
	</string>
</string_table>
