<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<string_table>
	<string id="st_prop_bullet_speed">
		<text>Röppálya-laposság</text>
	</string>
	<string id="st_prop_calibre">
		<text>Kaliber</text>
	</string>
	<string id="st_prop_recoil">
		<text>Visszarúgás</text>
	</string>
	<string id="st_prop_reliability">
		<text>Megbízhatóság</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_1.6x">
		<text>Világítópontos irányzék (1.6× nagyítás)</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_4x">
		<text>Optikai irányzék (4× nagyítás)</text>
	</string>
	<string id="st_prop_silencer">
		<text>Hangtompító</text>
	</string>
	<string id="st_prop_underbarrel_slot">
		<text>Gránátvető-opció</text>
	</string>
	<string id="st_prop_weight">
		<text>Súly</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a1_descr">
		<text>A külső csavarmenet lehetővé teszi hangtompító felszerelését.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a1_name">
		<text>Külső csavarmenetes cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a2_descr">
		<text>Optikai irányzék fogadására alkalmas rögzítő felszerelése.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a2_name">
		<text>Optikaiirányzék-rögzítő</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a3_descr">
		<text>Cső alatti gránátvető fogadására alkalmas rögzítő felszerelése.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a3_name">
		<text>Cső alatti gránátvető-rögzítő</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a4_descr">
		<text>A szabvány tár nagyobbra cserélése.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_a4_name">
		<text>Megnövelt tárkapacitás</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b1_descr">
		<text>Összetett, a fegyver szerkezeti és mechanikus elemeinek módosításával járó átalakítás, ami a megbízhatóság csökkenéséért cserébe lehetővé teszi más kaliberű lőszer használatát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b1_name">
		<text>Átalakítás 5.45 mm-es kaliberre</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b2_descr">
		<text>Összetett, a fegyver szerkezeti és mechanikus elemeinek módosításával járó átalakítás, ami a megbízhatóság csökkenéséért cserébe lehetővé teszi más kaliberű lőszer használatát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b2_name">
		<text>Átalakítás 5.56 mm-es kaliberre</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b3_descr">
		<text>Összetett, a fegyver szerkezeti és mechanikus elemeinek módosításával járó átalakítás, ami a megbízhatóság csökkenéséért cserébe lehetővé teszi más kaliberű lőszer használatát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b3_name">
		<text>Átalakítás 9×18 mm-es kaliberre</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b4_descr">
		<text>Összetett, a fegyver szerkezeti és mechanikus elemeinek módosításával járó átalakítás, ami a megbízhatóság csökkenéséért cserébe lehetővé teszi más kaliberű lőszer használatát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_add_b4_name">
		<text>Átalakítás 9×19 mm-es kaliberre</text>
	</string>
	<string id="st_up_addd_a1_descr">
		<text>Megnövelt tárkapacitás a fegyver méretének növelése nélkül.</text>
	</string>
	<string id="st_up_addd_a1_name">
		<text>Tárkapacitás-növelés</text>
	</string>
	<string id="st_up_addh_a1_descr">
		<text>Nagyobb méretű lőszerheveder-doboz polikarbonátból, ami némileg ellensúlyozza a súlynövekedést.</text>
	</string>
	<string id="st_up_addh_a1_name">
		<text>Megnövelt kapacitású lőszerheveder-doboz</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a1_descr">
		<text>A megnövelt számú titánlemez jelentősen javítja a páncél védőképességét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a1_name">
		<text>Kiegészítő alumínium-titán lemezek</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a2_descr">
		<text>Megerősített lemezek, melyek tartósabbak, de nem nyújtanak több védelmet.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a2_name">
		<text>Kevlár lemezek</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a3_descr">
		<text>Alumínium-titán ötvözet alkalmazása lehetővé teszi a titánmennyiségből adódó súly csökkentését a személyi védőfelszerelésekben.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a3_name">
		<text>Alumínium-titán lemezek</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a4_descr">
		<text>A titán személyi védőfelszerelésekhez általában túl nehéz, de szervoruháknál néha alkalmazzák.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a4_name">
		<text>Tömör titán alkatrészek</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a5_descr">
		<text>A fémrészek szénszálas műanyagra cserélésével csökkenthető a páncél súlya, megbízhatóságának csökkenése nélkül.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a5_name">
		<text>Fém páncélelemek cseréje szénszálas műanyagra</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a6_descr">
		<text>A kevlár a testpáncélokhoz használt egyik leggyakoribb anyag.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a6_name">
		<text>Kevlár lemezek</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a7_descr">
		<text>A polikarbonát képes megállítani a pisztolygolyót, ugyanakkor könnyű, mint a műanyagok.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a7_name">
		<text>Polikarbonát lemezek</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a8_descr">
		<text>A kerámialemezek nem túl tartósak, de jobb energiaelnyelő képességük miatt megbízhatóbbak a kevlárnál.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a8_name">
		<text>Kerámia lemezek</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a9_descr">
		<text>Egyszerű acéllemezek bevarrása a kabátba.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_a9_name">
		<text>Acél lemezpáncél</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b1_descr">
		<text>A külső kerámiarétegen a lapos szögben érkező páncéltörő lövedék eltérülhet, a merőlegesen érkező pedig szétmállhat.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b1_name">
		<text>Külső kerámiaréteges testpáncél</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b2_descr">
		<text>Kiegészítő belső páncélréteg a külső réteg sérülése esetére.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b2_name">
		<text>Kettős védőlemez-réteg</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b3_descr">
		<text>A becsapódás erejét nagyobb területen szétosztó béléssel rendelkező páncél.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b3_name">
		<text>Kiegyenlítő bélés</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b4_descr">
		<text>Ez a váz még a fő páncélzat súlyos sérülése esetén is képes megállítani a pisztolygolyókat.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b4_name">
		<text>Kiegészítő páncélozott váz</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b5_descr">
		<text>A vékonyabb páncéllapok egymásra rétegzése növeli az elhasználódással szembeni ellenállást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b5_name">
		<text>Szegmentált felépítés</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b6_descr">
		<text>Bár a további golyóálló lemezek a védelmet nem növelik, jobb tartósságot garantálnak.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b6_name">
		<text>Második, tartalék védőréteg</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b7_descr">
		<text>Mozgásképes lemezek az ízületek lövedékek és repeszek elleni védelmére.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b7_name">
		<text>Mozgó ízületvédő-lemezek</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b8_descr">
		<text>Az acél lemeztartó váz könnyebb, alumínium vázra cserélése.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b8_name">
		<text>Könnyebb, alumínium váz</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b9_descr">
		<text>Megvastagított betétek, melyek csökkentik az ütés nagyságát, amit a becsapódó lövedék a páncélon át kelt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_b9_name">
		<text>Megvastagított bőr betétek</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c10_descr">
		<text>Szilikon ütéselnyelővel ellátott kerámialemezekből álló kiegészítő réteg.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c10_name">
		<text>Megerősített kerámia lemezek</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c11_descr">
		<text>A testpáncél súlyának csökkentése könnyebb anyagok beépítésével.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c11_name">
		<text>Könnyebb, szintetikus és műanyag alkatrészek</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c12_descr">
		<text>A tömör titán páncéllemezek egy gyalogos katona számára túl nehezek volnának, de a szervoruhák erős rásegítő motorjai megbirkóznak a súllyal.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c12_name">
		<text>„Cuirass” titán páncélzat</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c13_descr">
		<text>„SBK-RKhZ.m.II” – Különleges vegyi-radiológiai harci kezeslábas, kettes sorozat.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c13_name">
		<text>„SBK-RKHz.m.II” légmentesen záródó sugárvédelmi kezeslábas</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c1_descr">
		<text>Ez a munka- és időigényes módosítás nem különösebben népszerű, bár volt már rá példa, hogy ez mentette meg valaki életét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c1_name">
		<text>Ruhába varrt láncing</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c2_descr">
		<text>A „Pikkely” egymást átfedő kerámialemezekből áll, melyek ugyanazon hely kettős találata esetén is megvédik a viselőt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c2_name">
		<text>„Pikkely” kerámiapáncél-módosítás</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c3_descr">
		<text>A „Fenségessel” történő kezelés után a kezeslábas szinte teljesen védetté válik mechanikai sérülésekkel és szövetfoszlással szemben.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c3_name">
		<text>Kezelés „Fenséges” szövetadalékkal</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c4_descr">
		<text>A kerámia jelentősen csökkenti a becsapódás erejét, eltérítve vagy szétmállasztva a lövedéket.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c4_name">
		<text>Kerámiaréteg felvitele a páncéllemezekre</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c5_descr">
		<text>Az alumínium helyett berilliummal megerősített váz az egyik legmegbízhatóbb gyalogsági védelmi eszköz.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c6_descr">
		<text>A kerámia jelentősen csökkenti a becsapódás erejét, eltérítve vagy szétmállasztva a lövedéket.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c6_name">
		<text>Kerámiaréteg felvitele a páncéllemezekre</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c7_descr">
		<text>A szénszálas műanyag az egyik legtartósabb és legkopásállóbb anyag, amit még repülőgépek építésére is használnak.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c8_descr">
		<text>Többrétegű, kombinált kerámia-polimer bevonat.</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c8_name">
		<text>„Pajzs” kompozit lemezbevonat</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c9_descr">
		<text>Hazai technológia, és az egyik legújabb fejlesztés a személyi védőeszközök terén; mesterségesen előállított zafír.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_a1_descr">
		<text>Az alkatrészek egymáshoz illesztése lehetővé teszi, hogy a fegyver hosszabban működjön beragadás nélkül.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_a1_name">
		<text>Illesztett alkatrészek</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_a2_descr">
		<text>A műanyag alkatrészek használata nemcsak kifizetődő, de igen népszerű módosítás is.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_a2_name">
		<text>Műanyag cserealkatrészek</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b1_descr">
		<text>Az alacsony lendületű elsütő mechanizmus a korábbi megoldásoknál enyhébb visszarúgást eredményez.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b1_name">
		<text>Alacsony lendületű elsütő mechanizmus</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b2_descr">
		<text>A lőszer lövés előtti stabil pozicionálásának köszönhetően a lövedék egyenesebb röppályán mozog és pontosabban talál célba.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b2_name">
		<text>Lőszer-pozicionáló mechanizmus</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b3_descr">
		<text>A lőfegyverekben gyakran használt görgős závár csökkenti a visszarúgást és javítja a szórásképet.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b3_name">
		<text>Fél-szabadonfutó görgős závár</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b4_descr">
		<text>A kiegészítő gázdugattyú beszerelése csökkenti a fegyvermechanika terhelését, ami lehetővé teszi a tűzgyorsaság jelentős megnövelését.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b4_name">
		<text>Kiegészítő gázdugattyú</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b5_descr">
		<text>Gázműködtetésű mechanika beépítésével az öntöltő sörétes puskák félautomata működésűvé alakíthatók.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_b5_name">
		<text>Gázműködtetésű mechanika</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c1_descr">
		<text>A védőbevonat kiküszöböli a mechanika működési hibája miatti elakadást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c1_name">
		<text>Védőbevonattal ellátott mechanika</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c2_descr">
		<text>Lövéskor egy mechanizmus felszabadítja a csövet, majd az előágy hosszanti mozgása által működtetve újra zárolt helyzetbe hozza azt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c2_name">
		<text>Csőzároló rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c3_descr">
		<text>A tehetetlenségi mechanika lehetővé teszi a hagyományos sörétes puskák pumpamechanikájának öntöltővé alakítását.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c3_name">
		<text>Tehetetlenségi mechanika</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c4_descr">
		<text>Az egyesített hátrasikló modul az egyik legjobb technikai megoldás a visszarúgás csökkentésére.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c4_name">
		<text>Egyesített hátrasikló modul</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c5_descr">
		<text>A vezetőrudas mechanika javítja a fegyver pontosságát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_autd_c5_name">
		<text>Vezetőrudas mechanika</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_a1_descr">
		<text>Az aktív ellensúly a závártokból elmozdulva részben ellensúlyozza a visszarúgást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_a1_name">
		<text>Aktív ellensúly</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_b1_descr">
		<text>Kiegészítő hátrasikló alkatrészek beépítése csökkenti a visszarúgást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_b1_name">
		<text>Hátrasiklás-kiegyenlítő rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_c1_descr">
		<text>A fegyver závárzatának alkalmasabb felépítésűre cserélése javítja a tűzgyorsaságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_c1_name">
		<text>Nyíltzáváros tüzelés</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_c2_descr">
		<text>Lövéskor a závártok ellensúlya a závárral ellentétes irányba mozdul, ami kényelmesebbé teszi a géppuska használatát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auth_c2_name">
		<text>Önszabályzó ellensúly</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_a1_descr">
		<text>Kiegészítő elemként egy ellensúly kerül beépítésre a fegyvertestbe, hogy ellenerőt kifejtve csökkentse a visszarúgást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_a1_name">
		<text>Mozgó ellensúly</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_a2_descr">
		<text>A műanyag alkatrészek használata nemcsak kifizetődő, de igen népszerű módosítás is.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_a2_name">
		<text>Ütésálló műanyag alkatrészek</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b1_descr">
		<text>A fegyver porral szembeni védelme egy speciális mechanizmus beépítésével.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b1_name">
		<text>Automata kétállású gázszabályzó</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b2_descr">
		<text>Lövéskor a csövet egy speciális alkatrész a gáznyomás maximalizálása érdekében hermetikusan lezárja.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b2_name">
		<text>Csőtömítő mechanizmus</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b3_descr">
		<text>A vezetőrudakat fogaskerék szinkronizálja, ami javítja a lövedék-röppályát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b3_name">
		<text>Szinkronizált vezetőrudak</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b4_descr">
		<text>A fegyvertest hátsó részébe szerelt alkatrész, ami lelassítja a závárt. A célzott lövések hatékonyságának növelésére szokták használni.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_b4_name">
		<text>Lendület-késleltető mechanizmus</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c1_descr">
		<text>A zárszerkezetbe épített speciális alkatrész, ami lágyabbá teszi a závár mozgását, így csökkenti a visszarúgást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c1_name">
		<text>Hátrasiklás-lassító mechanizmus</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c2_descr">
		<text>Belső módosítás, amit a fegyver súlyának jelentős növekedésére való tekintettel általában mesterlövész-puskáknál használnak.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c2_name">
		<text>Integrált visszarúgás-elnyelő rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c3_descr">
		<text>Mozgó alkatrészekből álló mechanizmus, ami lehetővé teszi a lőszer gyorsabb továbbítását a töltényűrbe.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c3_name">
		<text>Automata lőszeradagoló</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c4_descr">
		<text>A fegyver ismétlő mechanikájának módosítása, melyhez számos alkatrészt ki kell cserélni. Javítja a pontosságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c4_name">
		<text>Kiegyensúlyozott felütközés-mentes kialakítás</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c5_descr">
		<text>Szintetikus elem közvetlenül a závár pályája előtt, ami jelentős összenyomódásra képes, ezzel növelve a lövési pontosságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c5_name">
		<text>Zárszerkezet-fékezőbetét</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c6_descr">
		<text>Egy összekötő elem rögzíti a csövet, és mikor az elmozdul, további kiegyenlítő lyukak nyílnak ki.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auto_c6_name">
		<text>„Okos” kiegyenlítő rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_a1_descr">
		<text>Az elsütőmechanizmus mozgását finomabbá tevő módosítás, ami különösen mesterlövészek számára fontos.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_a1_name">
		<text>Ravaszmozgás-szabályzó mechanika</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_a2_descr">
		<text>Ez az alkatrész lehetővé teszi, hogy a lövész érezze azt a pontot, ahol a fegyver el fog sülni, ami javítja a lövési pontosságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_a2_name">
		<text>Előjelzős ravasz</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b1_descr">
		<text>A nyugati fegyvereknél gyakran használt görgős závár csökkenti a visszarúgást és javítja a szórásképet.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b1_name">
		<text>Fél-szabadonfutó görgős závár</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b2_descr">
		<text>Egy speciális mechanizmus átveszi a lövés lendületének egy részét, ami kényelmesebbé teszi a tüzelést.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b2_name">
		<text>Lökéselnyelő rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b3_descr">
		<text>Tekintve, hogy a mesterlövész-puskák több karbantartást igényelnek a hagyományos fegyvereknél, érdemes lehet háromállású gázszabályzóval felszerelni őket.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_b3_name">
		<text>Automata háromállású gázszabályzó</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c1_descr">
		<text>A bevonat csökkenti a súrlódási energiaveszteséget, így nő a lövedék lendülete.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c1_name">
		<text>Védőbevonatolás</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c2_descr">
		<text>Hosszú vezetőrudas elsütő mechanizmus beszerelésével a mesterlövész-puska alkalmassá tehető sorozattűzre.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c2_name">
		<text>Hosszú vezetőrudas elsütő mechanizmus</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c3_descr">
		<text>A zárszerkezet hátrasiklását szabályozó alkatrész, ami javítja a lövési pontosságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_auts_c3_name">
		<text>Zárszerkezet-fékezőbetét</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a1_descr">
		<text>A szabványos fegyvercső hosszabbra cserélése javítja a röppálya laposságát és a pontosságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a1_name">
		<text>Hosszabb fegyvercső</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a2_descr">
		<text>A cső előágyra való felfekvésének megszüntetése és a nagy gázüreg hiánya jó hatással van a pontosságra.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a2_name">
		<text>„Lebegő” cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a3_descr">
		<text>Ezzel a módosítással csökkenthetők a tüzelési sebesség túlzott megnöveléséből adódó károk.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_a3_name">
		<text>Hűtőbordás fegyvercső</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b1_descr">
		<text>Az elavult alkatrész modernebbre cserélése csökkenti a visszarúgást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b1_name">
		<text>Optimalizált csőszájfék</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b2_descr">
		<text>További huzagolási vájatokkal ellátott cső beépítése javítja a lövedék sebességét és a fegyver pontosságát, a visszarúgás jelentős növekedése árán.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b2_name">
		<text>Sűrűbb huzagolású cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b3_descr">
		<text>Ezt a csövet a közelharc-hatékonyság növelésére tervezték, ezért pontos lövések leadására nem alkalmas. A huzagolás egyszerűbbé tétele növeli a tűzgyorsaságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_b3_name">
		<text>Egyszerűsített csőhuzagolás</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c1_descr">
		<text>A sokszögű huzagolást általában a pontosság növelésére használják.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c1_name">
		<text>Sokszögű huzagolású cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c2_descr">
		<text>Csökkenti a cső melegedését és növeli a tűzgyorsaságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c2_name">
		<text>Elliptikus huzagolású cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c3_descr">
		<text>Különleges csőmódosítás jó röppálya-lapossággal rendelkező fegyverekhez, ami javítja a pontosságukat.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bar_c3_name">
		<text>Mesterlövész csőhuzagolás</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_a1_descr">
		<text>A tartós csőanyag lassítja a fegyvercső kopását és elhasználódását.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_a1_name">
		<text>Tartós, ötvözött cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b1_descr">
		<text>A cső belsejének felületkezelése védi azt mechanikai sérülések ellen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b1_name">
		<text>Bevonatolt csőűr</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b2_descr">
		<text>A csőűr szintetikus tömítéssel történő ellátása jelentősen javítja a szórásképet.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b2_name">
		<text>Szintetikus csőűr-tömítés</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b3_descr">
		<text>A szabványos cső hosszabbra cserélése javítja a röppálya-laposságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b3_name">
		<text>Hosszabb cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b4_descr">
		<text>A hosszanti szellőzőhornyok nemcsak a cső szennyeződését akadályozzák meg, de a visszarúgási energia egy részét is visszavezetik magába a csőbe.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b4_name">
		<text>Hosszanti gázelvezető hornyok</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b5_descr">
		<text>A szabványos cső hosszabbra cserélése javítja a röppálya-laposságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b5_name">
		<text>Hosszabb cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b6_descr">
		<text>Ez a bevonat védi a csövet a túlhevüléstől, kiegyenlíti a kisebb gyártási hibákat, és jelentősen megnöveli a cső élettartamát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_b6_name">
		<text>Védőbevonattal ellátott csőűr</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c1_descr">
		<text>A csőkiegyensúlyozó rendszer számos mozgó dugattyúból áll, melyek stabilabbá teszik a fegyvert.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c1_name">
		<text>Csőkiegyensúlyozó rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c2_descr">
		<text>A huzagolt cső miatt a fegyver sörét lövésére alkalmatlanná válik, de az így elért pontosság ellensúlyozza ezt a hátrányt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c2_name">
		<text>Huzagolt cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c3_descr">
		<text>Polimer tömítőanyagokkal növelhető a csőnyomás, ami növeli a lövedék sebességét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c3_name">
		<text>Dinamikusan tömített cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c4_descr">
		<text>A hengeres csőhuzagolás segít javítani a fegyver tűzgyorsaságát a pontosság változása nélkül.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c4_name">
		<text>Hengeres huzagolású cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c5_descr">
		<text>A fegyver elsütésekor egy aktív ellensúly a csőszáj felé mozdul, ezzel kiegyenlítve a visszarúgás egy részét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_bard_c5_name">
		<text>Aktív kiegyensúlyozású csőtokozás</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a1_descr">
		<text>A szabványos cső hosszabbra cserélése javítja a pontosságot és röppálya-laposságot, de csökkenti a tűzgyorsaságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a1_name">
		<text>Hosszabb cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a2_descr">
		<text>A csőperforálás hatására csökken a visszarúgás, ahogy a lőporgázok távoznak a speciális nyílásokon.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a2_name">
		<text>Perforált cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a3_descr">
		<text>A finomabb kidolgozású, rövidebb cső javítja a fegyver tűzgyorsaságát a pontosság és röppálya-laposság romlása nélkül.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_a3_name">
		<text>Rövidebb cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b1_descr">
		<text>A krómbevonat meghosszabbítja a cső élettartamát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b1_name">
		<text>Krómozott csőűr</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b2_descr">
		<text>Távtartók, melyek elnyelik a visszarúgás egy részét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b2_name">
		<text>Gumi távtartók</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b3_descr">
		<text>Az egyszerűbb huzagolás közelharcban hasznos, ahol a hangsúly inkább a tűzgyorsaságon, mint a lövési pontosságon van.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b3_name">
		<text>Egyszerűbb huzagolású cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b4_descr">
		<text>További huzagolási vájatokkal ellátott cső beépítése javítja a lövedék sebességét és a fegyver pontosságát, a visszarúgás jelentős növekedése árán.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b4_name">
		<text>Sűrűbb huzagolású cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b5_descr">
		<text>A cső tehermentesítése segít jelentősen csökkenteni a visszarúgást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_b5_name">
		<text>Vázon rögzített csőszájfék és lángrejtő</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c1_descr">
		<text>Lehetővé teszi a cső melegedésének csökkentését és a tűzgyorsaság növelését, a pontosság feláldozása nélkül.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c1_name">
		<text>Elliptikus huzagolású cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c2_descr">
		<text>A sokszögű csőhuzagolást általában mesterlövész-puskáknál alkalmazzák a pontosság növelésére.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c2_name">
		<text>Sokszögű huzagolású cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c3_descr">
		<text>A pneumatikus gyorsító lehetővé teszi a visszarúgási energia egy részének magasabb csőnyomássá konvertálását, ami növeli a torkolatsebességet.</text>
	</string>
	<string id="st_up_barp_c3_name">
		<text>Pneumatikus gyorsító</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_a1_descr">
		<text>A kiegészítő szervomotoroknak köszönhetően nő a maximálisan szállítható teher mennyisége.</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_a1_name">
		<text>Kiegészítő szervomotorok</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_b1_descr">
		<text>A Szabadság technikusai által kifejlesztett megoldás; ők cseréltek először fém alkatrészeket szénszálas műanyagra a szervoruhák nagy súlya miatt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_b1_name">
		<text>Fémalkatrészek cseréje szénszálas műanyagra</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_b2_descr">
		<text>A páncélozás megvédi a szervoruha létfontosságú részeit attól, hogy pontos lövésekkel tönkretegyék azokat.</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_b2_name">
		<text>Páncélozott meghajtó rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_c1_descr">
		<text>A mozgáskönnyítő rendszer rugókból és megerősített csuklókból áll, melyek lehetővé teszik, hogy a viselő a szervoruha saját tömegét kihasználva csökkentse a motorok terhelését.</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_c1_name">
		<text>„Shagohod” mozgáskönnyítő rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_c2_descr">
		<text>A futást lehetővé tevő hidraulikus rásegítők beszerelése az a módosítás, ami elválasztja egymástól a harmadik és negyedik generációs szervoruhákat.</text>
	</string>
	<string id="st_up_exo_c2_name">
		<text>Hidraulikus rásegítéses mozgatórendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a1_descr">
		<text>A szövetbetét megakadályozza a lágyrész-sérülést, ha az arclemezt ütés éri.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a1_name">
		<text>Ütéselnyelő szövetréteg</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a2_descr">
		<text>A gumi megfelelőjüknél hatékonyabb szilikon betéteknek jobb az elnyelőképessége, így a viselőt kisebb sérülés éri.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a2_name">
		<text>Ütéselnyelő szilikonpárnázás</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a3_descr">
		<text>A páncél súlyának csökkentésére a szövetet, csatokat és párnázást könnyebb, szintetikus anyagokra cserélik.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a3_name">
		<text>Könnyű szintetikus és polimer anyagok</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a4_descr">
		<text>A gumírozás megakadályozza a lágyrész-sérülést, ha az arclemezt ütés éri.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a4_name">
		<text>Ütéselnyelő gumiréteg</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a5_descr">
		<text>Ha az alapszövet átszakad, a belső réteg veszi át a szerepét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a6_descr">
		<text>Többrétegű polikarbonátból, szilikonból és szénszálas műanyagból álló betét arra az esetre, ha a fő páncélzat megsérül.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a6_name">
		<text>Védő polimer-betétek</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a7_descr">
		<text>A Szabadság teljesen zárt „Kiterjedés” kezeslábasát rendellenes területen végzett képződménykereséshez használják.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a7_name">
		<text>„Kiterjedés” anomáliák elleni védőruha</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a8_descr">
		<text>Szintetikus anyagú légzáró réteg arra az esetre, ha a külső réteg megsérül.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a8_name">
		<text>Szintetikus réteg</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b10_descr">
		<text>Gumielemeket alkalmazó ergonómiai módosítások, melyek segítenek megőrizni a mozgásképességet még vaskos páncélban is.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b10_name">
		<text>Mozgékonyabb gumis kezeslábas</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b11_descr">
		<text>A konstantán nem vezeti az elektromosságot, és nagyon magas az olvadáspontja.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b11_name">
		<text>Konstantán szigetelőbetétek</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b12_descr">
		<text>Az ólom megbízható sugárzás elleni védelem, mert mindhárom fajtáját elnyeli.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b12_name">
		<text>Ólombetétekkel ellátott kezeslábas</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b1_descr">
		<text>Egyszerű védelem esőnek, és maró hatású folyadékcseppeknek a bőrre kerülése ellen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b1_name">
		<text>Vászon kezeslábas</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b2_descr">
		<text>A tűzálló anyaggal kezelt szövet népszerű a tűzalapú képződményekre vadászó sztalkerek körében.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b2_name">
		<text>Tűzálló anyaggal kezelt szövet</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b3_descr">
		<text>A magnéziumbetétek védik a viselőt a hőhatásoktól.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b3_name">
		<text>Magnéziumlemez-betétek</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b4_descr">
		<text>Akár egy egyszerű belső műanyagréteg is képes megvédeni a viselőt vegyi és elektromos hatásokkal szemben.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b4_name">
		<text>Légmentesen zárt belső műanyagréteg</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b5_descr">
		<text>A páncél súlyának csökkentésére a szövetet, csatokat és párnázást könnyebb, szintetikus anyagokra cserélik.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b5_name">
		<text>Könnyű szintetikus és polimer anyagok</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b6_descr">
		<text>A plexi csak két sugárzástípust nyel el, viszont sokkal könnyebb az ólomnál.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b6_name">
		<text>Sugárzásvédő belső plexiréteg</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b7_descr">
		<text>Megbízható védelem vegyi és elektromos veszélyforrásokkal szemben.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b7_name">
		<text>Teljesen zárt belső réteg elasztikus műanyagból</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b8_descr">
		<text>Egy vékony konstantánréteg képes elszigetelni az elektromosságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b8_name">
		<text>Konstantán belső szigetelőréteg</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b9_descr">
		<text>Az üvegszálas szigetelést természeticsapás-elhárító csoportok kezeslábasaiban használják.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_b9_name">
		<text>Üvegszálas hőszigetelés</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c1_descr">
		<text>Az impregnált szövet megakadályozza a mérgezést.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c1_name">
		<text>Impregnált szövet</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c2_descr">
		<text>A gumi alapszintű védelmet nyújt rövid idejű sugárterhelés ellen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c2_name">
		<text>Gumírozott szövet</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c3_descr">
		<text>A sztalkerruhák tartósságának növelésére használják.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c3_name">
		<text>„Pajzs” tartós védőváz</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c4_descr">
		<text>A nikkel eléggé tűzálló ahhoz, hogy megfelelő legyen testpáncél-betétek készítéséhez.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c4_name">
		<text>Nikkelbetétes tűzálló kezeslábas</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c5_descr">
		<text>Ez a nikkel-magnézium ötvözet páncélba építve véd az áramütés ellen.</text>
	</string>
 	<string id="st_up_kom_c5_name">
		<text>Manganinbetétes szigetelő kezeslábas</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c6_descr">
		<text>Zárt kezeslábas korrózióálló réteggel és kevlár páncéllal.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c6_name">
		<text>„Második bőr” integrált páncélzatú kezeslábas</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c7_descr">
		<text>Az „Ökológus” bizmuttal töltött tasakokkal rendelkező kezeslábas egy kijevi kutatóintézet által nemrég kifejlesztett, még nem nyilvánosságra hozott típusú polimerekből készült.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c7_name">
		<text>„Ökológus” bizmutbetétes polimer kezeslábas</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c8_descr">
		<text>Az ólomháló hézagmentes sugár- és vegyvédelmet biztosít, nem korlátozva a viselő mozgásképességét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c8_name">
		<text>„Életmentő” plexibetétes ólomhálós kezeslábas</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c9_descr">
		<text>Hazai fejlesztés, ami a csernobili katasztrófát követően jelent meg. Szervoruhákban használják az elektronika meghibásodásának megakadályozására.</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_c9_name">
		<text>„Mentesítő” ólombetétes kezeslábas</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a1_descr">
		<text>Közelharcban használható irányzék felszerelése.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a1_name">
		<text>1.6×-os világítópontos irányzék</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a2_descr">
		<text>Közepes és nagy harci távolsághoz használható optikai irányzék felszerelése.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a2_name">
		<text>4×-es optikai irányzék</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a3_descr">
		<text>Nagy harci távolsághoz használható optikai irányzék felszerelése.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a3_name">
		<text>5×-ös optikai irányzék</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a4_descr">
		<text>Nagy harci távolsághoz használható optikai irányzék felszerelése.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_a4_name">
		<text>6×-os optikai irányzék</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_b1_descr">
		<text>Világítópontos irányzékkal ellátott fegyverek egyszerű módosítása az irányzék sárga színszűrővel való ellátásával, ami javítja a kontrasztot. Hasznos módosítás fényszegény környezetbeli harchoz.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_b1_name">
		<text>Irányzék-kontraszt növelése</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c1_descr">
		<text>Hőleképező, mely lehetővé teszi bizonyos fajta hőforrások észlelését.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c1_name">
		<text>Automata optikai célkijelölő</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c2_descr">
		<text>Az éjjellátó eszközök megalkotásuk óta számos lövész életét mentették már meg.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c2_name">
		<text>Éjjellátó felszerelése</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c3_descr">
		<text>Ez a módosítás megkönnyíti az irányzéknak a harci távolsághoz való beállítását.</text>
	</string>
	<string id="st_up_opt_c3_name">
		<text>Állítható távmérős irányzék</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_a1_descr">
		<text>A pneumatikus válltámasz segítségével csökkenthető a sorozatlövés visszarúgása.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_a1_name">
		<text>Pneumatikus válltámasz</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_b1_descr">
		<text>A lebegő válltámasz jelentősen csökkenti a visszarúgási nyomatékot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_b1_name">
		<text>Csillapított válltámasz</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_b2_descr">
		<text>Modernebb válltámasz, aminél figyelembe vették az emberi test felépítését.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_b2_name">
		<text>Ergonomikus válltámasz</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c1_descr">
		<text>Tüzeléskor a lőporgázok egy részét kivezetik a csőből a závár mögötti üregbe, ami lágyan lefékezi azt hátrasiklás közben.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c1_name">
		<text>Gázpufferes závárszerelvény</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c2_descr">
		<text>A závártokozásnak a válltámasz felé történő meghosszabbítása a visszarúgás növelése árán javítja a röppálya-laposságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c2_name">
		<text>Hosszú hátrasiklású závár</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c3_descr">
		<text>A válltámaszba épített mozgó elem, ami a fegyver elsütésekor ellenerőt fejt ki.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pri_c3_name">
		<text>Mozgó ellensúly</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_a1_descr">
		<text>A válltámasz megnagyobbítása pontosabb célzást tesz lehetővé.</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_a1_name">
		<text>Megnagyobbított válltámasz</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_b1_descr">
		<text>A rugós csillapítású visszarúgás-kiegyenlítő valamelyest csökkenti a kézben tartva használt géppuska kényelmetlenségét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_b1_name">
		<text>Beépített rugós visszarúgás-kiegyenlítő</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_c1_descr">
		<text>A válltámaszba épített zárszerkezet-kiegyenlítő a visszarúgás nagy részét felveszi és elnyeli.</text>
	</string>
	<string id="st_up_prih_c1_name">
		<text>Kiegészítő zárszerkezet-gázpuffer</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_a1_descr">
		<text>A nagy kaliberű mesterlövész-puskák gyári válltámaszain gyakran használnak gumi párnázatot a visszarúgás enyhítésére.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_a1_name">
		<text>Tompítós válltámasz</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_b1_descr">
		<text>Az arctámasszal kiegészített állítható válltámasz megkönnyíti a tüzelést mind ideális, mind kényelmetlen pozícióban.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_b1_name">
		<text>Állítható válltámasz arctámasszal</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_c1_descr">
		<text>Erős visszarúgású nagy kaliberű fegyverek válltámaszába épített megoldás.</text>
	</string>
	<string id="st_up_pris_c1_name">
		<text>Hidraulikus tompítós válltámasz</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_a1_descr">
		<text>Az aktív szűrők még a korrozív vegyületeknek is ellenállnak.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_a1_name">
		<text>Aktív szűrők</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_a2_descr">
		<text>A zárt hurkok bizonyítottan nyújtanak némi védelmet irányított pszi-sugárzás ellen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_a2_name">
		<text>Pszi-sugárzás elleni hurok kettős acélhálóval</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_a3_descr">
		<text>Szennyezett, vagy belégzéshez túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletű levegő esetén használható maszk.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b1_descr">
		<text>Védőbevonat felvitele.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b1_name">
		<text>Védőbevonat felvitele</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b2_descr">
		<text>Megerősített korrózióvédő bevonatú szűrő, kiegészítő réteggel méreganyagok eltávolításához.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b2_name">
		<text>Szennyezőanyag-szűrő</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b3_descr">
		<text>A plexi arcvédő részleges védelmet nyújt sugárzás ellen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b3_name">
		<text>Plexi arcvédő</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b4_descr">
		<text>A plexi légzőmaszk részleges védelmet nyújt sugárzás ellen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b4_name">
		<text>Plexi légzőmaszk</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b5_descr">
		<text>Méreganyagokat teljesen kizáró légzőmaszk.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_b5_name">
		<text>Impregnált légzőmaszk</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c1_descr">
		<text>Ez a berillium-alumínium ötvözet kiváló védelmet nyújt a sisak súlyának jelenős növelése nélkül.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c1_name">
		<text>Berillium-alumínium lemezek</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c2_descr">
		<text>A berillium-titán ötvözet hatékonyabb védelmet nyújt jelentős súlynövekedés nélkül.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c2_name">
		<text>Berillium-titán lemezek</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c3_descr">
		<text>Továbbfejlesztett szűrők, melyek a szennyezettség mértékétől függetlenül egyenletes oxigénszintet biztosítanak.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c3_name">
		<text>Továbbfejlesztett, tudományos munkához készült szűrők</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c4_descr">
		<text>Magas technikai szintű pszi-védelem, melyet állítólag egy Szaharov nevű tudós fejlesztett ki.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c4_name">
		<text>„Pszi-kupola” hurok</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c5_descr">
		<text>Fémötvözetből készült lemez, ami véd hő és elektromos hatások ellen.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c5_name">
		<text>„Viharmadár” konstantán arclemez</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c6_descr">
		<text>Kiegészítő páncélzat a sisak ellenálló képességének növeléséhez.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c6_name">
		<text>Megerősített szerkezetű sisak</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c7_descr">
		<text>Kiegészítő szűrőréteggel és méregeltávolító rendszerrel rendelkező szűrő.</text>
	</string>
	<string id="st_up_res_c7_name">
		<text>Megerősített szűrő rendkívüli körülményekhez</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_a1_descr">
		<text>Éjjellátó berendezés beszerelése sötétben vagy fényszegény környezetben végrehajtott műveletekhez.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_a1_name">
		<text>Első generációs éjjellátó</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_a2_descr">
		<text>Radioaktív vagy mérgező anyagokkal súlyosan szennyezett levegő esetén automatikusan zártkörös üzemmódra váltó rendszer.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_a2_name">
		<text>Radioaktív/vegyi szennyeződés-megelőző rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_a3_name">
		<text>„Gőz” légzőmaszk</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b1_descr">
		<text>Továbbfejlesztett, teljes sötétben is használható éjjellátó rendszer beszerelése.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b1_name">
		<text>Második generációs éjjellátó</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b2_descr">
		<text>Hőleképező, mely lehetővé teszi viselőjének bizonyos fajta hőforrások észlelését.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b2_name">
		<text>Automata optikai célkijelölő</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b3_descr">
		<text>Magas pszi-sugárzásszintű rendellenes területeken végzendő tudományos munkához tervezett hullámgenerátor.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_b3_name">
		<text>„Orákulum” pszi-stimulátor</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c1_descr">
		<text>Továbbfejlesztett, teljes sötétben is használható éjjellátó rendszer beszerelése.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c1_name">
		<text>Harmadik generációs éjjellátó</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c2_descr">
		<text>Elektromosság segítségével úgynevezett ionszelet hoz létre; az ionizált levegő a rendszer elektródái között mozgó elektronokkal ellentétes irányban áramlik.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c2_name">
		<text>„Ionszél” hűtőrendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c3_descr">
		<text>Infravörös letapogató, mellyel észlelhetők a közelben levő emberek.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c3_name">
		<text>Infravörös letapogató</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c4_descr">
		<text>„SPB - VPZ.m.IV” – „Pszi-védelmi harci hullámgenerátor-rendszer, négyes sorozat”.</text>
	</string>
	<string id="st_up_resp_c4_name">
		<text>„SPB - VPZ.m.IV” harcrendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a1_descr">
		<text>A megerősített rugó a lövedék sebességének megnövelésére szolgál.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a1_name">
		<text>Megerősített visszahúzó rugó</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a2_descr">
		<text>A mechanizmus mozgó alkatrészeinek csillapítókkal történő ellátása biztosítja, hogy tüzelés során a cső kisebb mértékben mozduljon el a cél irányából.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a2_name">
		<text>Csillapított hátrasikló mechanika</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a3_descr">
		<text>Egy fordított tekercselésű kiegészítő rugó beszerelése csökkenti a visszarúgást, anélkül, hogy a röppálya-laposság rovására menne.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_a3_name">
		<text>Kiegészítő visszahúzó rugó</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b1_descr">
		<text>A védőbevonat növeli a megbízhatóságot, és ami még fontosabb, tömítésként viselkedik, ami csökkenti az energiaveszteséget.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b1_name">
		<text>Védőbevonatos visszahúzó mechanika</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b2_descr">
		<text>A titánrudak a hagyományosnál sokkal nagyobb tűzgyorsaság elviselésére képesek.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b2_name">
		<text>Titánrudas visszahúzó mechanika</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b3_descr">
		<text>A vezetőrudakra szerelt szintetikus elemek biztosítják azok megfelelő mozgását, ami növeli a pontosságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_b3_name">
		<text>Vezetőelemek</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c1_descr">
		<text>A tok megvastagítása lehetővé teszi a csőnyomás növelését, ami növeli a lövedéksebességet.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c1_name">
		<text>Visszahúzómechanika-tok megvastagítása</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c2_descr">
		<text>Átvezetés, amit a lőporgáz nyit ki és maga a visszahúzó mechanizmus zár le, ami lehetővé teszi, hogy részben a lőporgáz energiája működtesse a visszahúzó mechanikát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c2_name">
		<text>Elosztó átvezetés</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c3_descr">
		<text>A visszahúzó mechanika cseréje egy sokkal erősebbre, amiben két vezetőrúd és visszahúzó rugó van. Megnöveli a fegyver tűzgyorsaságát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_ret_c3_name">
		<text>Átalakítás kétrudas mechanikára</text>
	</string>
	<string id="st_up_roun_a1_descr">
		<text>A dobfoglalatban kialakított speciális lőporgáz-kifújók, melyek csökkentik a visszarúgást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_roun_a1_name">
		<text>Gázenergia-hasznosító</text>
	</string>
	<string id="st_up_roun_a2_descr">
		<text>Ferde barázdák kialakításával a dobon a lőporgázok ereje felhasználható a mechanika gyorsabb forgatására.</text>
	</string>
	<string id="st_up_roun_a2_name">
		<text>Ferde barázdák kialakítása a dobon</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a1_descr">
		<text>Ennek az Európában szabványos módosításnak az előnye a kisebb tömeg, a megbízhatóság csökkentése nélkül.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a1_name">
		<text>Ütésálló műanyag válltámasz</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a2_descr">
		<text>Az igen ellenálló váz segít a rohamkarabélyoknak jobban elviselni a mindennapos használatot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a2_name">
		<text>Ellenálló ötvözetváz</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a3_descr">
		<text>A váz elejének egyszerű kisúlyozása a visszarúgási nyomaték csökkentésére.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_a3_name">
		<text>Ellensúlyos váz</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_b1_descr">
		<text>Hűtőköpeny felszerelése segíthet a fegyver tűzgyorsaságának megnövelése miatt fellépő problémákon, melyeket az elvezetendő hő okozna.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_b1_name">
		<text>Kiegészítő hűtőköpeny</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_b2_descr">
		<text>Kényelmesebb markolat, ami jobban kezelhetővé teszi a fegyvert mozgás közben.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_b2_name">
		<text>Ergonomikus fegyvertest</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c1_descr">
		<text>Kizárólag hátsótáras felépítésű fegyverek csövén elvégezhető módosítás, ami egyszerűsíti a fegyver karbantartását.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c1_name">
		<text>Moduláris fegyvertest</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c2_descr">
		<text>A bevonat védi a csövet a túlmelegedéstől, kiegyenlíti a gyártási hibákat, és jelentősen növeli a cső élettartamát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c2_name">
		<text>Bevonatolt csőfoglalat és távtartó</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c3_descr">
		<text>A fegyver stabilizálására könnyű, mozgó elem beszerelése az üreges markolatba, ami tüzeléskor ellenerőt kifejtve csökkenti a visszarúgást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stk_c3_name">
		<text>Üreges markolat</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a1_descr">
		<text>A markolatban kialakított üreggel csökkenthető a fegyver súlya.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a1_name">
		<text>Üreges markolat</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a2_descr">
		<text>Az eredeti válltámasz könnyebb változata.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a2_name">
		<text>Könnyű válltámasz</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a3_descr">
		<text>A könnyebb műanyaggal csökkenthető a fegyver tömege.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_a3_name">
		<text>Ütésálló műanyag válltámasz</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b1_descr">
		<text>Kiegyensúlyozó tömeg felszerelése a fegyverre a visszarúgás csökkentésére.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b1_name">
		<text>Ellensúly</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b2_descr">
		<text>A modernebb és kényelmesebb markolat könnyebbé teszi a fegyver használatát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b2_name">
		<text>Ergonomikus markolat</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b3_descr">
		<text>A csillapított markolat csökkenti a visszarúgást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b3_name">
		<text>Csillapított markolat</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b4_descr">
		<text>A modernebb és kényelmesebb válltámasz könnyebbé teszi a fegyver használatát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b4_name">
		<text>Ergonomikus válltámasz</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b5_descr">
		<text>A fegyvert különleges bevonat védi az időjárás hatásaitól.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_b5_name">
		<text>Korrózióvédő bevonat</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_c1_descr">
		<text>A fegyver válltámaszában található higanyos kiegyenlítő lövéskor elnyeli a visszarúgási nyomaték egy részét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_c1_name">
		<text>Higanyos visszarúgás-elnyelő</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_c2_descr">
		<text>Szabadon mozgó nyomaték-ellensúly, ami lövéskor elválik a závártól, és elnyeli a visszarúgás egy részét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvd_c2_name">
		<text>Nyomaték-ellensúly</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_a1_descr">
		<text>A cső cseréje olyan anyagúra, ami ellensúlyozza az egyenetlen felmelegedés hatását, így lehetővé teszi a fegyver tűzgyorsaságának növelését.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_a1_name">
		<text>Igen tartós, hőálló ötvözet</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_b1_descr">
		<text>Fontos módosítás, ami tüzelés közben védi a fegyvert a környezeti levegő hőmérsékletének hatásaitól.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_b1_name">
		<text>Hőszabályzó köpeny</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_b2_descr">
		<text>Nagy jártasságot igénylő módosítás; a bordázatot rendkívül pontosan kell kialakítani, hogy elkerülhető legyen a cső egyes pontjainak túlmelegedése.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_b2_name">
		<text>Külső csőbordázat</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_c1_descr">
		<text>A cső modernebbre cserélésével jelentősen növelhető a fegyver pontossága.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvh_c1_name">
		<text>Csőgeometria megváltoztatása</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_a1_descr">
		<text>Drága fegyvertest, ami hosszú időn át használható fegyvert eredményez.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_a1_name">
		<text>Titán fegyvertest</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_a2_descr">
		<text>Ebben az esetben ez a váz erősebb a kompozit felépítésűnél.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_a2_name">
		<text>Teljes acél kivitel</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b1_descr">
		<text>A pisztoly vázának szakértő módon történő módosítása könnyebbre olyan módon, hogy az ne legyen hatással a megbízhatóságra.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b1_name">
		<text>Műanyag váz</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b2_descr">
		<text>A modernebb és kényelmesebb markolat megkönnyíti a fegyver használatát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b2_name">
		<text>Ergonomikus markolat</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b3_descr">
		<text>Csillapított markolat, csökkenti a visszarúgást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b3_name">
		<text>Csillapított markolat</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b4_descr">
		<text>A vastag védő rátétek óvják a fegyvert a szennyeződéstől és ütéstől.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b4_name">
		<text>Védő rátétek</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b5_descr">
		<text>A hátsó felület megváltoztatása ergonomikusabb markolatformát eredményez.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b5_name">
		<text>Kiegyenesített markolathát</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b6_descr">
		<text>A megfelelő hosszúságú markolat használatának lehetősége ergonomikusabb markolatformát eredményez.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_b6_name">
		<text>Állítható markolat</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_c1_descr">
		<text>Ez a módosítás csak akkor végezhető el, ha a visszahúzó rugó a markolatban található.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_c1_name">
		<text>Visszahúzó rugó csillapítása</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_c2_descr">
		<text>A választható markolatlemez ergonomikusabb markolatformát eredményez.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvp_c2_name">
		<text>Markolat cserélhető markolatlemezekkel</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_a1_descr">
		<text>A köpeny védi a gyakran használt fegyvert az idő előtti elhasználódástól.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_a1_name">
		<text>Perforált acélköpeny</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b1_descr">
		<text>A hagyományos automata fegyverekénél magasabb színvonalú, jobb visszarúgás-csillapító hatású elem.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b1_name">
		<text>Hatékonyabb csőszájfék</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b2_descr">
		<text>Modernebb, igen nagy távolságra való tüzeléshez megfelelőbb fegyvercső.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b2_name">
		<text>Erősebb, sokszögű huzagolású cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b3_descr">
		<text>A csőszakasz hosszanti hornyolása megakadályozza a cső túlmelegedését és szennyeződését.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_b3_name">
		<text>Hosszanti szellőzőhornyok</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_c1_descr">
		<text>Fedett tüzeléshez nélkülözhetetlen beépített hangtompító és lángrejtő.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_c1_name">
		<text>Beépített hangtompító</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_c2_descr">
		<text>Az elliptikus csőhuzagolást általában rohamkarabélyoknál használják a tűzgyorsaság növelésére.</text>
	</string>
	<string id="st_up_stvs_c2_name">
		<text>Elliptikus huzagolású cső</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a1_descr">
		<text>Egy kijevi intézet által kifejlesztett A-osztályú befecskendező, ami rendszeresen kis adag adrenalint juttat a vérbe. Ez veszélyes lehet, de vészhelyzetben meg is mentheti az ember életét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a1_name">
		<text>„Dühöngés” adrenalin-befecskendező</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a2_descr">
		<text>A levegőszűrőben kicsapódott méreganyagok eltávolítására szolgáló rendszer.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a2_name">
		<text>Méreganyag-eltávolító rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a3_descr">
		<text>Ez a kis háton hordható hullámemitter, ami a Tiszta Égbolt fejlesztése, folyamatos viselés esetén gyorsítja a véralvadást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a3_name">
		<text>„Sugár” alvadás-serkentő</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a4_descr">
		<text>A ruha felületét elektromossággal feltöltő rendszer, ami leválasztja a radioaktív és vegyileg aktív szemcséket.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_a4_name">
		<text>Beépített portaszító rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b1_descr">
		<text>B-osztályú befecskendező, ami jelentős vérnyomás-csökkenést észlelve rendszeresen véralvadást elősegítő anyagot adagol a vérbe.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b1_name">
		<text>„Hidra” hemoglobin-befecskendező</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b2_descr">
		<text>Ez a rendszer a testhőmérséklet optimális értéken tartásával megelőzi a kimerülést.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b2_name">
		<text>Hőszabályzó rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b3_descr">
		<text>Ez a mellkasra erősíthető hullámemitter folyamatos használat esetén jelentősen gyorsítja a sebgyógyulást, erősíti az immunrendszert, és növeli a viselő fájdalomküszöbét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b3_name">
		<text>„Napfény” biostimulátor</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b4_descr">
		<text>Magas pszi-sugárzásszintű rendellenes területeken végzendő tudományos munkához tervezett hullámgenerátor.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_b4_name">
		<text>„Orákulum” pszi-stimulátor</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c1_descr">
		<text>C-osztályú befecskendező, ami a szövetregenerálódást javító, és a fájdalomérzetet megszüntető, kétes összetételű harci drogkeveréket juttat a véráramba.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c1_name">
		<text>„Főnix” regeneratív befecskendező</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c2_descr">
		<text>A viselő egészségi állapotát figyelemmel kísérő integrált rendszer, ami szükség szerint vitaminokat, adrenalint, vagy anabolikus szereket ad be.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c2_name">
		<text>Életfenntartó rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c3_descr">
		<text>Ez a nyakban viselhető hullámemitter, melynek működési módja és alapelve nem ismert, erős nyugtató hatást fejt ki.</text>
	</string>
	<string id="st_up_tch_c3_name">
		<text>„Elmélkedés” idegstimulátor</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_a1_descr">
		<text>A kalapács-csillapító célja, hogy elnyelje a visszarúgás egy részét, ami sorozattűz esetén javítja a szórásképet.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_a1_name">
		<text>Kalapács-csillapító</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_a2_descr">
		<text>Az egyik legegyszerűbb és legnépszerűbb módosítás, amivel csökkenthető a ravasz ellenállása. Egyszerű és hasznos.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_a2_name">
		<text>Lágy ravasz</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b1_descr">
		<text>Különféle válogatott anyagokból, konkrétan az adott fegyverhez készített alkatrészek. Nem olcsó, de megnöveli a lőfegyver élettartamát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b1_name">
		<text>Kompozit elsütőmechanizmus-alkatrészek</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b2_descr">
		<text>Lehetővé teszi a tűzgyorsaság növelését, a pontosság és megbízhatóság rovására.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b2_name">
		<text>Kényszerített késleltetésű ravasz</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b3_descr">
		<text>A rugó eltávolításának köszönhetően az első lövés fél másodperccel előbb leadható. Nem tűnik soknak, de megmentheti az ember életét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_b3_name">
		<text>Rugó nélküli kioldás</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c1_descr">
		<text>A védőbevonat kiküszöböli a mechanika működési hibája miatti elakadást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c1_name">
		<text>Védőbevonattal ellátott elsütőmechanika</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c2_descr">
		<text>A závár nélküli zárolás nagyobb mechanikai terhelést tesz lehetővé, ami jelentősen javítja a fegyver tűzgyorsaságát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c2_name">
		<text>Závár nélküli zárolású elsütőmechanika</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c3_descr">
		<text>Az ütés nélküli elsütőrendszerben a speciális kalapács nem ráüt, hanem beleszúr a lőszerbe, ami jelentősen lágyabbá teszi az elsütés folyamatát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usm_c3_name">
		<text>Ütés nélküli elsütőrendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_a1_descr">
		<text>Az első lövésnél a ravasz húzza fel a mechanikát, az összes többinél viszont már automatikus a felhúzás.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_a1_name">
		<text>Kettős működésű ravasz</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b1_descr">
		<text>Az egyik legegyszerűbb és legnépszerűbb módosítás, amivel csökkenthető a ravasz ellenállása. Egyszerű és hasznos.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b1_name">
		<text>Lágy ravasz</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b2_descr">
		<text>A részleges felhúzás lehetővé teszi a lövési pontosság javítását.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b2_name">
		<text>Részleges elő-felhúzásos tüzelőmechanizmus</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b3_descr">
		<text>A módosításnak köszönhetően a ravasz meghúzásához az elsőtől az utolsó lövésig ugyanolyan erő kell, ami könnyebben használhatóvá teszi a fegyvert.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b3_name">
		<text>Stabil elsütőbillentyű</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b4_descr">
		<text>Modern módosítás, ami megakadályozza a fegyver szánjának elszabadulását.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b4_name">
		<text>Kiszélesített závárfej</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b5_descr">
		<text>A moduláris elsütőmechanizmus egyszerűbben karbantartható, alkatrészei könnyebben cserélhetők, és valamelyest könnyíti a fegyver használatát is.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_b5_name">
		<text>Moduláris elsütőmechanizmus</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c1_descr">
		<text>A felhúzó elem jelentősen csökkenti a ravasz meghúzásához szükséges erőt, javítva a pontosságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c1_name">
		<text>Felhúzó elem</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c2_descr">
		<text>Új technikai fejlesztés, ami lehetővé teszi, hogy egyetlen váltókarral lehessen tüzelési módot választani, ami újabb lépés az ergonomikusabb és könnyebben kezelhetőbb fegyverek felé.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c2_name">
		<text>Kettős tűzváltó</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c3_descr">
		<text>Az első lövés után a többihez már csak feleakkora úton kell elmozdítani a ravaszt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_usmp_c3_name">
		<text>Rövid járású elsütőmechanizmus</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a1_descr">
		<text>A kiegészítő szervomotoroknak köszönhetően nő a maximálisan szállítható teher mennyisége.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a1_name">
		<text>Kiegészítő szervomotorok</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a2_descr">
		<text>A rendszer tetanusz elleni, gyulladásgátló és baktériumölő szerek beadására képes.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a2_name">
		<text>„Harctéri orvos” integrált rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a3_descr">
		<text>Biztonsági szűrős szellőztető rendszerrel ellátott kezeslábas, szennyezett területen végzett munkához.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a3_name">
		<text>Belső hőszabályzó rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a4_descr">
		<text>Ergonómiai módosítás: a kezeslábason kialakított hámrendszernek köszönhetően a szállított teher kevésbé érezhető.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a4_name">
		<text>Teherelosztó mellény</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a5_descr">
		<text>Vegyi- vagy radioaktív anyagokkal szennyezett levegőjű helyen oxigénpalackra van szükség.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_a5_name">
		<text>Oxigéntartály</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b1_descr">
		<text>Kiegészítő tároló beszerelése képződmények számára.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b1_name">
		<text>Kiegészítő képződmény-tartó</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b2_descr">
		<text>Rögzítési pontok rendszere, ami lehetővé teszi a szállított tehernek a teljes testen történő egyenletesebb elosztását.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b2_name">
		<text>Teherelosztó rögzítőpontok</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b3_descr">
		<text>A háti teherelosztó keret csökkenti a vállakra nehezedő terhelést, szétosztva azt a teljes testre, amitől nő a szállítható teher mennyisége.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b3_name">
		<text>Háti teherelosztó keret</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b4_descr">
		<text>Fertőtlenítő, tetanusz elleni és stimulálószerek beadására szolgáló rendszer. Házi készítésű, de nem tűnik a szervezetre ártalmasnak.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b4_name">
		<text>„Gondoskodó” integrált rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b5_descr">
		<text>A rendszer egy speciális hálót tölt fel az anomáliával megegyező polaritásúra, ami csökkenti a veszély nagyságát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b5_name">
		<text>„Szóródás” elektrosztatikus elhárító rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b6_descr">
		<text>Az impregnált bélés megakadályozhatja a vegyianyag-mérgezést.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b6_name">
		<text>Impregnált vegyvédelmi bélés</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b7_descr">
		<text>Kísérleti hosszútávfutó rendszer, amit magas ára és kérdéses hatékonysága miatt a Zónán kívül nem használnak.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b7_name">
		<text>„Atléta” integrált rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b8_descr">
		<text>Ez a rendszer kondenzátum formájában eltávolítja a légzőmaszkba került méreganyagokat.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_b8_name">
		<text>„Ellenméreg” méreganyag-eltávolító rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c1_descr">
		<text>Kiegészítő tárolók beszerelése képződmények számára.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c1_name">
		<text>Kiegészítő kétzsebes képződménytartó</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c2_descr">
		<text>A teljes ruhára kiterjedő harci támogató rendszer. Ritkán, főleg a Szpecnaz erői használják. Alapkiépítésben adrenalin- és véralvadásserkentő-befecskendezőt tartalmaz.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c2_name">
		<text>„Varyag” harctéri támogató rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c3_descr">
		<text>A fejlesztők ennél a harctéri támogatórendszer-prototípusnál úgy döntöttek, hogy az ártalmas adrenalin-injekciók helyett sebgyógyulást elősegítő anyagokat adnak a véralvadás-serkentők mellé.</text>
	</string>
	<string id="st_up_uti_c3_name">
		<text>„Szkiff” harctéri támogató rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a1_descr">
		<text>Ez a viszonylag drága módosítás az új generációs fegyvereknél már szabványmegoldás.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a1_name">
		<text>Monoblokk zárszerkezet</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a2_descr">
		<text>A závárzat tömítése megakadályozza az energiavesztést, ami javítja a röppálya-laposságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a2_name">
		<text>Szintetikus závárzat-tömítés</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a3_descr">
		<text>Neve ellenére ennél a módosításnál valójában a závárt cserélik, hogy el tudja viselni a megnövelt tűzgyorsasággal járó terhelést.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_a3_name">
		<text>Gyorstüzelő zárolás</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b1_descr">
		<text>A gázdugattyúhoz egy vele megegyező sebességgel mozgó elem kapcsolódik, ami részben felemészti a visszarúgást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b1_name">
		<text>Mozgóelemes gázdugattyú</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b2_descr">
		<text>Egy második gázdugattyú egy ellensúlyt mozgat, ami kiegyenlíti a zármechanizmus mozgási lendületét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b2_name">
		<text>Kiegészítő gázdugattyú</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b3_descr">
		<text>A védőbevonat növeli a megbízhatóságot, és ami még fontosabb, tömítésként viselkedik, ami megakadályozza a túlzott energiaveszteséget.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b3_name">
		<text>Zárszerkezet-védőbevonat</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b4_descr">
		<text>A fegyvertest rézsútos hornyai csökkentik a súrlódást és felfogják az apróbb részecskéket, megakadályozva, hogy azok bejussanak a závárzatba.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b4_name">
		<text>Hosszanti hornyolás</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b5_descr">
		<text>A gázüreg átmérőjének szintetikus tömítőanyaggal való csökkentése jelentősen növeli a lövedék sebességét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b5_name">
		<text>Szabályozott gázterjedés</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b6_descr">
		<text>A závár a kiindulási helyzetébe való visszatérés közben levegőt présel át a csőűrön, ezzel hűtve azt.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_b6_name">
		<text>Kényszerhűtés</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c1_descr">
		<text>A zárszerkezet köpenye előrecsúszik a cső mentén, megakadályozva a csőfelvágódást tüzeléskor.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c1_name">
		<text>Köpenyes zárszerkezet</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c2_descr">
		<text>Gázdugattyú beszerelésével megakadályozható, hogy a lőporgázok bejussanak a závárszerelvénybe, ami jelentősen csökkenti a fegyver szennyeződését.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c2_name">
		<text>Gázdugattyú beszerelése</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c3_descr">
		<text>Ez a rendszer a závárzaton át begyűjti a lőporgázok egy részét, így segítve a závár mozgását.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c3_name">
		<text>Lőporgázenergia-kicsatoló</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c4_descr">
		<text>A fegyvermechanika elemeinek cseréje inkább optimalizálás, mint a gázdugattyú-rendszer feljavítása. Jelentős növekedést eredményez a fegyver tűzgyorsaságában.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c4_name">
		<text>Rövid löketű gázdugattyú</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c5_descr">
		<text>A modern lőfegyverekben gyakran használt görgős závár csökkenti a visszarúgást és javítja a szórásképet.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zat_c5_name">
		<text>Fél-szabadonfutó görgős závár</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_a1_descr">
		<text>A hő egy részének elnyelésével az alkatrészek kiegyenlítik a fegyver tüzelés miatti hőmérséklet-változásait.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_a1_name">
		<text>Hőelnyelő elemek</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_b1_descr">
		<text>Egy hosszabb löketű gázdugattyú némileg növeli a fegyver hosszát, viszont jelentősen javítja a röppálya-laposságot.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_b1_name">
		<text>Hosszú löketű gázdugattyú</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_b2_descr">
		<text>A mozgóalkatrész-puffer tüzeléskor egyenletesen elosztja a visszarúgást az egész fegyveren, így az kevéssé érezhető.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_b2_name">
		<text>Speciális mozgóalkatrész-puffer</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_c1_descr">
		<text>A cső szimmetrikus kényszerhűtésében a hüvelykivető is részt vesz, megakadályozva a fegyver túlmelegedését.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zath_c1_name">
		<text>Kiegyenlített kényszerhűtés</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_a1_descr">
		<text>Tűzgyorsaság-növekedést eredményez anélkül, hogy megnövekedett visszarúgással terhelné a fegyver többi elemét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_a1_name">
		<text>Mozgó zárszerkezet</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b1_descr">
		<text>Javítja a röppálya-laposságot, mivel segít jobban átadni a nyomatékot a lövedéknek.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b1_name">
		<text>Csőzárolós zárszerkezet</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b2_descr">
		<text>Lelassítva a závárszerelvény mozgását, enyhíti a visszarúgást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b2_name">
		<text>Lassított zárszerkezet-hátrasiklás</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b3_descr">
		<text>A fegyvert a gyors elhasználódástól megóvó védőbevonat.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b3_name">
		<text>Védőbevonatos zárszerkezet</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b4_descr">
		<text>Javítja a röppálya-laposságot, mivel segít jobban átadni a nyomatékot a lövedéknek.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b4_name">
		<text>Ferde csőzárolás</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b5_descr">
		<text>A nagyobb és nehezebb závár megakadályozza a zárszerkezet meghibásodását.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b5_name">
		<text>Megerősített, teljes tokozású závár</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b6_descr">
		<text>Kis méretű kiegyenlítő, ami elnyeli a visszarúgás egy részét.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b6_name">
		<text>Műanyag visszarúgás-kiegyenlítő</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b7_descr">
		<text>Az acélbetét segít csökkenteni a visszarúgást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b7_name">
		<text>Spirálhornyos acél záróbetét</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b8_descr">
		<text>A meghosszabbított závármozgás és az ennek megfelelő mértékben megerősített visszahúzó mechanizmus segítségével javítható a röppálya-laposság.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_b8_name">
		<text>Hosszú járású zárszerkezet</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c1_descr">
		<text>A rövid závármozgás jelentősen növeli a fegyver tűzgyorsaságát a röppálya-laposság rontása nélkül.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c1_name">
		<text>Rövid járású zárszerkezet</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c2_descr">
		<text>A hosszú járású zárszerkezettel nagyobb lövedék-energia érhető el.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c2_name">
		<text>Hosszú járású zárszerkezet</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c3_descr">
		<text>A fegyvermechanika elemeinek cseréje inkább optimalizálás, mint a gázdugattyú-rendszer feljavítása. Jelentősen növeli a fegyver tűzgyorsaságát.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c3_name">
		<text>Rövid járású visszarúgásienergia-hasznosítás</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c4_descr">
		<text>A modul beszerelése jelentősen javítja a szórásképet a tűzgyorsaság csökkentése nélkül.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c4_name">
		<text>Kombinált kétrugós visszahúzó modul</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c5_descr">
		<text>A cső kiegészítő kiegyenlítő furatokkal való ellátása észrevehetően csökkenti a visszarúgást.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c5_name">
		<text>Beépített csőfelvágódás-kiegyenlítő</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c6_descr">
		<text>A pisztoly mechanikájának felújítása sorozattüzet lehetővé tevőre.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c6_name">
		<text>Teljes sorozattűz-mechanika</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c7_descr">
		<text>A pisztoly mechanikájának feljavítása háromlövéses sorozatot lehetővé tevőre.</text>
	</string>
	<string id="st_up_zatp_c7_name">
		<text>Háromlövéses sorozattűz-mechanika</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_cost">
		<text>Ár</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_disable">
		<text>Nem végezhető el.</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_installed">
		<text>Módosítás elvégezve.</text>
	</string>
	<string id="st_upgrade_install">
		<text>Biztosan beszerelteted:</text>
	</string>
	<string id="st_prop_autolock">
		<text>Automata célkijelölő rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_prop_autolockscope">
		<text>Automata célkijelölő rendszer</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_5x">
		<text>5×-ös optikai irányzék</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_6x">
		<text>6×-os optikai irányzék</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scanner">
		<text>Infravörös letapogató</text>
	</string>
	<string id="st_prop_weightoutfit">
		<text>Testpáncél súlya</text>
	</string>
	<string id="st_prop_night_vision_2">
		<text>Második generációs éjjellátó</text>
	</string>
	<string id="st_prop_night_vision_3">
		<text>Harmadik generációs éjjellátó</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope_attach">
		<text>Optikaiirányzék-rögzítő</text>
	</string>
	<string id="st_int_silencer">
		<text>Beépített hangtompító</text>
	</string>
	<string id="st_prop_grenade_launcher">
		<text>Cső alatti gránátvető</text>
	</string>
	<string id="st_prop_restore_bleeding">
		<text>Sebgyógyítás</text>
	</string>
	<string id="st_prop_restore_health">
		<text>Egészség-regenerálás</text>
	</string>
	<string id="st_prop_night_vision">
		<text>Első generációs éjjellátó</text>
	</string>
	<string id="st_prop_scope">
		<text>Állítható irányzék</text>
	</string>
	<string id="st_prop_contrast">
		<text>Nagy kontrasztú irányzék</text>
	</string>
	<string id="st_prop_sprint">
		<text>Szervomotor-rásegítők</text>
	</string>
	<string id="st_prop_durability">
		<text>Ruha tartóssága</text>
	</string>
	<string id="st_gauss_cannot_be_repaired">
		<text>Nem tudni, hogyan működik a fegyver. A felépítésével kapcsolatos további információk nélkül nem javítható.</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_cant_do">
		<text>A technikus nem tudja elvégezni ezt a módosítást.</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_group">
		<text>Ez az alkatrész már módosítva van.</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_enough_money">
		<text>Nincs elég pénz</text>
	</string>
	<string id="st_no_buck">
		<text>Söréttel nem használható</text>
	</string>
	<string id="st_auto_fire">
		<text>Teljes sorozattűz-mód</text>
	</string>
	<string id="st_semi_auto_fire">
		<text>Háromlövéses sorozattűz-mód</text>
	</string>
	<string id="st_prop_artefact">
		<text>Képződménytartók száma</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_vodka">
		<text>a technikusnak vodkára van szüksége</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_toolkit_1">
		<text>a technikusnak egyszerű szerszámkészletre van szüksége</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_toolkit_2">
		<text>a technikusnak finom munkához való szerszámkészletre van szüksége</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_toolkit_3">
		<text>a technikusnak kalibráló szerszámkészletre van szüksége</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_condlist">
		<text>a technikusnak további információra van szüksége</text>
	</string>
	<string id="st_upgr_parents">
		<text>megelőző módosítás szükséges</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c9_name">
		<text>„Armadillo” zafírkristályos védőréteg</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c5_name">
		<text>Megerősített titán-berillium váz</text>
	</string>
	<string id="st_up_arm_c7_name">
		<text>Extra szénszálas borítás</text>
	</string>
	<string id="st_up_kom_a5_name">
		<text>Gumírozott belső szövetréteg</text>
	</string>
</string_table>
