<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="pri_a17_get_gauss_rifle_documentation_name">
		<text>Forschungsobjekt 62: Dokumente in der Testwerkstatt finden</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_get_gauss_rifle_documentation_text">
		<text>Sie müssen Dokumente über Forschungsobjekt 62 finden. Diese sollten Klarheit darüber bringen, ob die Hubschrauber mit dieser Waffe abgeschossen worden sein könnten.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_get_in_cover_name">
		<text>Unbekannte Waffe: Schutz im Gebäude suchen</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_get_in_cover_text">
		<text>Sie müssen Schutz in dem Gebäude suchen und den Angriff der Monolither abwehren.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_get_info_name">
		<text>Unbekannte Waffe: Informationen finden</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_get_info_text">
		<text>Die Waffe funktioniert nicht und es ist auch nicht klar, wie sie funktionieren könnte. Sie müssen einen Techniker finden, der mehr mit der unbekannten Waffe anfangen kann.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_kill_preacher_name">
		<text>Unbekannte Waffe: Den Anführer des Monolithertrupps töten</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_kill_preacher_text">
		<text>Sie müssen den Anführer des Monolithertrupps töten, der die unbekannte Waffe benutzt.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_maraud_name">
		<text>Unbekannte Waffe: Tote Monolither durchsuchen</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_maraud_text">
		<text>Die Monolither müssten die unbekannte Waffe bei sich haben - finden Sie sie.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_stalker_tech_produce_62_get_info_name">
		<text>Unbekannte Waffe: Mit Kardan reden</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_stalker_tech_produce_62_get_info_text">
		<text>Kardan dürfte seinen Kater mittlerweile ausgeschlafen haben. Sprechen Sie mit ihm über die unbekannte Waffe.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_stalker_tech_produce_62_show_name">
		<text>Unbekannte Waffe: Warten, bis Kardan wieder zu sich kommt</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_stalker_tech_produce_62_show_text">
		<text>Kardan weiß vermutlich mehr über die Waffe. Sie müssen sich mit ihm unterhalten, wenn er wieder aufwacht.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_talk_with_kovalski_about_gauss_rifle_information_name">
		<text>Gaußgewehr: Kowalski von der Waffe berichten</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_talk_with_kovalski_about_gauss_rifle_information_text">
		<text>Sie müssen Kowalski alles berichten, was Sie über Forschungsobjekt 62 in Erfahrung bringen konnten.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_task_find_gauss_rifle_name">
		<text>Unbekannte Waffe: Dem Trupp anschließen</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_task_find_gauss_rifle_text">
		<text>Sie müssen sich dem Spezialtrupp anschließen, um gemeinsam in den Besitz der Waffe zu kommen.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_task_get_gauss_rifle_from_preacher_name">
		<text>Unbekannte Waffe: Die Waffe nehmen</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_task_get_gauss_rifle_from_preacher_text">
		<text>Nehmen Sie die Waffe des Anführers der Monolither an sich.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_task_give_gauss_rifle_to_kovalski_name">
		<text>Unbekannte Waffe: Die Waffe zu Kowalski bringen</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_task_give_gauss_rifle_to_kovalski_text">
		<text>Sie haben die Waffe - jetzt sollten Sie sie Kowalski zeigen und herausfinden, ob die Waffe den Absturz der Hubschrauber verursacht haben könnte.</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_watch_recons_six_name">
		<text>Unbekannte Waffe: Am Hinterhalt gegen die Monolither teilnehmen</text>
	</string>
	<string id="pri_a17_watch_recons_six_text">
		<text>Der Armeespähtrupp bereitet einen Hinterhalt gegen den Monolithertrupp vor. Sie sollten sich daran beteiligen.</text>
	</string>
	<string id="pri_a18_get_reinforcement_name">
		<text>Monolitherkämpfer: Verstärkung treffen</text>
	</string>
	<string id="pri_a18_get_reinforcement_text">
		<text>Kowalski hat Verstärkung geschickt, die Ihnen beim Ausschalten der Monolither helfen soll, die sich in den Buchladen verkrochen haben.</text>
	</string>
	<string id="pri_a18_go_post_name">
		<text>Monolitherkämpfer: Buchladen säubern</text>
	</string>
	<string id="pri_a18_go_post_text">
		<text>Sie müssen alle Monolither in dem Gebäude ausschalten. Große Monolithereinheiten stellen eine Bedrohung für das Armeelager dar.</text>
	</string>
	<string id="pri_a18_use_idol_name">
		<text>Monolitherkämpfer: Seltsames Gerät untersuchen</text>
	</string>
	<string id="pri_a18_use_idol_text">
		<text>In dem Gebäude sind Sie auf ein seltsames Gerät gestoßen. Untersuchen Sie es.</text>
	</string>
	<string id="pri_a19_lab_x8_investigation_name">
		<text>Labor X8: Dokumente über Experimente finden</text>
	</string>
	<string id="pri_a19_lab_x8_investigation_text">
		<text>Die Informationen, die Sie gefunden haben, beziehen sich auf ein Zentrallabor, das als X8 bezeichnet wird. Dort könnten Sie Informationen über geheime Experimente in der Zone finden.</text>
	</string>
	<string id="pri_a20_check_recon_squad_task_name">
		<text>Verschwundene Späher: Trupp finden</text>
	</string>
	<string id="pri_a20_check_recon_squad_task_text">
		<text>Der Spähtrupp, den Kowalski losgeschickt hatte, ist nach merkwürdigem Funkkontakt verschwunden. Sie müssen ihn finden, um herauszufinden, was geschehen ist.</text>
	</string>
	<string id="pri_a21_chasovoi_body_search_name">
		<text>Verschwundene Wache: Gebiet untersuchen, in dem die Wache gestorben ist</text>
	</string>
	<string id="pri_a21_chasovoi_body_search_text">
		<text>Die Wache benahm sich sehr seltsam. Sie sollten den Grund dafür herausfinden.</text>
	</string>
	<string id="pri_a21_find_chasovoi_name">
		<text>Verschwundene Wache: Wache finden</text>
	</string>
	<string id="pri_a21_find_chasovoi_text">
		<text>Einer der Soldaten ist nicht mehr auf seinem Posten - Sie müssen herausfinden, warum er verschwunden ist.</text>
	</string>
	<string id="pri_a21_kill_kontroler_name">
		<text>Verschwundene Wache: Controller töten</text>
	</string>
	<string id="pri_a21_kill_kontroler_text">
		<text>In der Nähe der verschwundenen Wache trieb ein Controller sein Unwesen - er muss ausgeschaltet werden.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_find_dead_squad_name">
		<text>Funkstörung: Verschwundenen Trupp finden</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_find_dead_squad_text">
		<text>Der Trupp, der auf der Suche nach der Quelle der Funkstörung war, ist verschwunden - Sie müssen ihn finden.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_search_bodys_name">
		<text>Funkstörung: Leichen durchsuchen</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_search_bodys_text">
		<text>Durchsuchen Sie die Leichen - vielleicht können Sie so herausfinden, wie die Personen gestorben sind.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_search_yarmoshuk_body_name">
		<text>Funkstörung: Leiche durchsuchen</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_search_yarmoshuk_body_text">
		<text>Durchsuchen Sie die Leiche - vielleicht können Sie so herausfinden, wie die Person gestorben ist.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_blow_up_door_name">
		<text>Funkstörung: Tür aufsprengen</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_blow_up_door_text">
		<text>Sie müssen mit Sprengstoff die Tür aufsprengen, um in das Gebäude gelangen zu können.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_check_freezer_knock_name">
		<text>Funkstörung: Geräusch untersuchen</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_check_freezer_knock_text">
		<text>Aus dem Kühlschrank sind Geräusche zu hören - es scheint so, als ob jemand darin eingeschlossen wäre. Überprüfen Sie das.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_destroy_antenna_name">
		<text>Funkstörung: Die Quelle der Störung zerstören</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_destroy_antenna_text">
		<text>Sie haben die Quelle der Funkstörung entdeckt - jetzt müssen Sie sie zerstören.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_find_antenna_name">
		<text>Funkstörung: Die Quelle der Störung finden</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_find_antenna_text">
		<text>In dem Gebäude befindet sich eine Quelle der Funkstörung - finden Sie sie.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_find_explosive_name">
		<text>Funkstörung: Sprengstoff finden</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_find_explosive_text">
		<text>Der Trupp, der auf der Suche nach der Quelle der Funkstörung war, hatte Sprengstoff dabei. Finden Sie diesen, um den Eingang in das Gebäude freizusprengen.</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_remove_source_of_hindrances_name">
		<text>Funkstörung: Das Kindergartengebäude betreten</text>
	</string>
	<string id="pri_a25_remove_source_of_hindrances_text">
		<text>Die Signalquelle befindet sich irgendwo im Kindergartengebäude, deswegen müssen Sie es betreten.</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_cover_militarys_name">
		<text>Evakuierung: Der Armee helfen</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_cover_militarys_text">
		<text>Strelok mag zwar tot sein, aber Sie müssen der Armee immer noch helfen, zu den Hubschraubern zu gelangen.</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_cover_strelok_name">
		<text>Evakuierung: Strelok helfen</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_cover_strelok_text">
		<text>Das Hauptquartier interessiert sich für die Informationen, die Strelok zu bieten hat. Sie müssen ihn zu den Hubschraubern geleiten.</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_go_hellis_name">
		<text>Evakuierung: Zu den Hubschraubern gelangen</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_go_hellis_text">
		<text>Es ist niemand mehr am Leben - Sie müssen es alleine bis zu den Hubschraubern schaffen.</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_talk_with_kovalski_name">
		<text>Evakuierung: Mit Kowalski reden</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_talk_with_kovalski_text">
		<text>Sie müssen mit Kowalski reden, bevor die Evakuierung beginnt.</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_tell_kovalski_when_ready_name">
		<text>Evakuierung: Kowalski mitteilen, dass Sie bereit sind</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_tell_kovalski_when_ready_text">
		<text>Sie sollten Kowalski darüber informieren, dass Sie bereit sind, die Evakuierung zu starten.</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_wait_surge_end_name">
		<text>Evakuierung: Auf das Ende der Emission warten</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_wait_surge_end_text">
		<text>Sie müssen warten, bis die Emission vorbei ist.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_check_unknown_signal_1_name">
		<text>Unbekannt: Die Quelle des Signals finden</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_check_unknown_signal_1_text">
		<text>Kirilloff hat in der Nähe der Basis ein seltsames Signal geortet. Sie müssen die Quelle dieses Signals finden.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_check_unknown_signal_2_name">
		<text>Unbekannt: Dem Signal folgen</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_check_unknown_signal_2_text">
		<text>Die Koordinaten des Signals stehen wieder zur Verfügung, folgen Sie ihnen.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_check_unknown_signal_3_name">
		<text>Unbekannt: Den letzten bekannten Ort des Signals untersuchen</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_check_unknown_signal_3_text">
		<text>Das Signal hat im Hof des Gebäudes ausgesetzt. Untersuchen Sie daher den letzten bekannten Ort des Signals.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_check_unknown_signal_4_name">
		<text>Unbekannt: Bereit machen für Angriff auf die Basis</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_check_unknown_signal_4_text">
		<text>Kehren Sie zur Armeebasis zurück und machen Sie sich für einen wahrscheinlichen Angriff bereit.</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_kovalskiy_talk_name">
		<text>Funkstörung: Mit Kowalski reden</text>
	</string>
	<string id="pri_b305_kovalskiy_talk_text">
		<text>Oberst Kowalski möchte sich mit Ihnen unterhalten.</text>
	</string>
	<string id="pri_b306_task_1_name">
		<text>Labor X8: In den Aufzugschacht gelangen</text>
	</string>
	<string id="pri_b306_task_1_text">
		<text>Der Eingang zum unterirdischen Labor befindet sich unter dem Servicezentrum Jubilejni. Und der einzige Weg dorthin führt durch den Aufzugschacht.</text>
	</string>
	<string id="pri_b306_task_2_name">
		<text>Labor X8: Generator finden</text>
	</string>
	<string id="pri_b306_task_2_text">
		<text>Die Stromversorgung für die Türen des Aufzugschachts wurde unterbrochen. Um sie zu öffnen, müssen Sie den Notfallgenerator finden und aktivieren.</text>
	</string>
	<string id="pri_b306_task_3_name">
		<text>Labor X8: Ins Labor hinabsteigen</text>
	</string>
	<string id="pri_b306_task_3_text">
		<text>Sie müssen den Aufzug benutzen, um in das Labor X8 zu gelangen, das sich unter dem Servicezentrum Jubilejni befindet.</text>
	</string>
	<string id="pri_b35_task_envoy_name">
		<text>Ein Schuss: Boten ausschalten</text>
	</string>
	<string id="pri_b35_task_envoy_text">
		<text>Sie müssen den Boten eliminieren. Wenn er tot ist, werden die Söldner das Labor nicht finden können.</text>
	</string>
	<string id="pri_b35_task_envoy_wait_name">
		<text>Ein Schuss: Auf die Männer des Auftraggebers warten</text>
	</string>
	<string id="pri_b35_task_envoy_wait_text">
		<text>Warten Sie auf die Männer des Auftraggebers und töten Sie dann ihren Anführer. Wenn er tot ist, werden die Söldner das Labor nicht finden können.</text>
	</string>
	<string id="pri_b35_task_merc_name">
		<text>Ein Schuss: Anführer des Söldnertrupps töten</text>
	</string>
	<string id="pri_b35_task_merc_text">
		<text>Sie müssen den Anführer des Söldnertrupps ausschalten. Wenn er tot ist, werden die Söldner keine große Gefahr mehr darstellen.</text>
	</string>
	<string id="pri_b35_task_merc_wait_name">
		<text>Ein Schuss: Auf die Söldner warten</text>
	</string>
	<string id="pri_b35_task_merc_wait_text">
		<text>Warten Sie auf die Söldner und töten Sie dann ihren Anführer. Wenn er tot ist, werden die Söldner keine große Gefahr mehr darstellen.</text>
	</string>
	<string id="pri_b35_task_reward_name">
		<text>Ein Schuss: Mit Kowalski reden</text>
	</string>
	<string id="pri_b35_task_reward_text">
		<text>Berichten Sie Kowalski vom Ausgang der Mission.</text>
	</string>
	<string id="pri_a19_lab_x8_investigation_1_name">
		<text>Labor X8: Unterirdischen Komplex verlassen oder weiter nach Dokumenten suchen</text>
	</string>
	<string id="pri_a19_lab_x8_investigation_1_text">
		<text>Sie haben Dokumente gefunden und können jetzt das Labor verlassen. Allerdings könnten sich im Komplex noch weitere Dokumente befinden.</text>
	</string>
	<string id="pri_a19_lab_x8_investigation_2_name">
		<text>Labor X8: Unterirdischen Komplex verlassen oder weiter nach Dokumenten suchen</text>
	</string>
	<string id="pri_a19_lab_x8_investigation_2_text">
		<text>Sie haben Dokumente gefunden und können jetzt das Labor verlassen. Allerdings könnten sich im Komplex noch weitere Dokumente befinden.</text>
	</string>
	<string id="pri_a19_lab_x8_investigation_3_name">
		<text>Labor X8: Unterirdischen Komplex verlassen</text>
	</string>
	<string id="pri_a19_lab_x8_investigation_3_text">
		<text>Es sieht so aus, als ob Sie alle Dokumente im Labor gefunden hätten. Sie können den unterirdischen Komplex jetzt verlassen.</text>
	</string>
	<string id="pri_a18_wait_reinf_name">
		<text>Monolitherkämpfer: Auf Verstärkung warten</text>
	</string>
	<string id="pri_a18_wait_reinf_text">
		<text>Sie müssen auf die Verstärkung, die Kowalski geschickt hat, warten, um die Monolither im Buchladen ausschalten zu können.</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_talk_with_kovalski_name">
		<text>Unter vier Augen: Mit Kowalski reden</text>
	</string>
	<string id="pri_a22_talk_with_kovalski_text">
		<text>Sie müssen mit Kowalski reden. Es sieht so aus, als ob er etwas Wichtiges zu sagen hätte.</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_defend_helis_name">
		<text>Evakuierung: Bei den Hubschraubern warten</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_defend_helis_text">
		<text>Sie müssen die Hubschrauber vor den Gegnern beschützen, bis sie starten können.</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_save_medic_name">
		<text>Evakuierung: Den Arzt wiederbeleben</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_save_medic_text">
		<text>Es sieht so aus, als ob der Arzt erneut von Unbekannten getroffen wurde. Beleben Sie ihn so schnell wie möglich wieder.</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_return_to_helis_name">
		<text>Evakuierung: Zu den Hubschraubern zurückkehren</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_return_to_helis_text">
		<text>Sie müssen zu den Hubschraubern zurückkehren, weil sie jetzt jeden Moment starten könnten.</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_helis_gonna_fly_name">
		<text>Evakuierung: Sofort zu den Hubschraubern zurückkehren</text>
	</string>
	<string id="pri_a28_helis_gonna_fly_text">
		<text>Die Hubschrauber sind bereit zu starten. Sie müssen sofort an Bord gehen - die Piloten können nicht mehr viel länger warten.</text>
	</string>
</string_table>
